"Các ngươi lại biết yêu quái kia ở đâu, thật sự là quá tốt!" Hứa Dương nghe xong, không khỏi vui mừng. Sau khi giết hại thôn dân, yêu quái kia liền biến mất tăm. Hứa Dương đang lo không tìm thấy nó, nào ngờ gia đình Quan Tài Tượng lại biết nơi ẩn náu của yêu quái, quả là một niềm vui bất ngờ.

"Chúng tôi bị yêu quái kia giết chết, trong lòng cũng chất chứa oán khí, muốn tìm nó báo thù, đáng tiếc thực lực nó mạnh hơn chúng tôi rất nhiều, chúng tôi chỉ đành trơ mắt nhìn nó hoành hành gây họa cho thôn dân mà chẳng thể làm gì." Hứa Dương vội vàng hỏi: "Yêu quái kia ở đâu?" Quan Tài Tượng, giờ đã biến thành dị quỷ, trả lời: "Nó ở phía sau núi, đó là một mảnh nghĩa địa. Đại bộ phận thôn dân Mộc gia trang sau khi chết đều được mai táng ở đó, chúng tôi cũng vậy. Chúng tôi thấy yêu quái kia thường xuyên ẩn hiện trong nghĩa địa, hơn nữa không chỉ có một con."

Hứa Dương gật đầu, nói: "Cụ thể là có bao nhiêu con?" Đối phương trả lời: "Theo chúng tôi biết thì có hai con. Con đã giết chúng tôi, thường xuyên đến thôn quấy phá, là một con tiểu quái. Đằng sau con tiểu quái ấy, còn có một con quái vật trưởng thành, thực lực rất mạnh."

Hứa Dương nghe xong, nói: "Đáng tiếc trời đã tối, đành phải ngày mai mới đi tiêu diệt chúng. Các ngươi đã cung cấp thông tin rất hữu ích, yên tâm đi, ta sẽ bảo người đốt thêm vàng mã, thắp nhiều hương cho các ngươi, để các ngươi ở cõi âm được ăn mặc không lo!" Quan Tài Tượng, giờ đã thành dị quỷ, nói: "Đa tạ cao nhân."

Cháu nội của Quan Tài Tượng nhìn Hứa Dương, nói: "Đại ca ca, cháu muốn đồ chơi, anh có thể đốt cho cháu ít đồ chơi không? Không có đồ chơi, cháu buồn lắm." Hứa Dương nói: "Được thôi!" Cứ như vậy, Hứa Dương cùng Lưu Vân trở lại nhà của lão phụ nhân.

Quan Tài Ngô thấy Hứa Dương, lập tức hỏi: "Tình hình thế nào rồi?" Hứa Dương nói: "Đã biết nơi ẩn náu của con yêu quái kia, chỉ chờ trời sáng là sẽ đi tiêu diệt chúng." Quan Tài Ngô nói: "Hi vọng chuyện ở đây sớm giải quyết, ta còn phải đi các thôn khác mua quan tài nữa chứ."

Đột nhiên, Hứa Dương nói: "Chúng ta đã gặp gia đình Quan Tài Tượng, nếu ngươi muốn mua quan tài thì có thể bảo bọn họ làm giúp ngươi." Quan Tài Ngô sắc mặt biến sắc, nói: "Ý ngươi là bảo ta mua quan tài do người chết làm ư?" Hứa Dương nhún vai, nói: "Có gì mà không được chứ? Dù sao mục đích của ngươi là mua quan tài mới, bất kể là người làm hay quỷ làm, miễn là mua được là được rồi."

Quan Tài Ngô nghe xong, hiện vẻ suy tư, nói: "Lời ngươi nói hình như có chút lý. Nhưng mà, chuyện này ngươi phải đi giúp ta nói chuyện, ta lại không có cái tài giao tiếp với quỷ như ngươi." Hứa Dương nói: "Được thôi, cứ giao cho ta. Về rồi mời ta một bữa thịt là được."

Sau đó, Hứa Dương nói với lão phụ nhân: "Lão bà bà, ở đây có hương giấy không? Có bao nhiêu ta mua hết." Lão phụ nhân nói: "Có chứ. Tuy nhiên, không cần đưa bạc đâu, các ngươi đang vì dân trừ hại mà, cứ cầm lấy dùng đi." Hứa Dương nói: "Tiền thì vẫn phải đưa."

Sau khi mua hương giấy ở nhà lão phụ nhân, Hứa Dương lại một lần nữa đến nhà Quan Tài Tượng. Lần này, Quan Tài Ngô, Lý Thái và chó Phú Quý cũng đi theo.

Quan Tài Ngô nhìn gia đình Quan Tài Tượng, giờ đã thành quỷ, lập tức nói: "Sao ta lại cảm thấy bọn họ giống như ác quỷ vậy, khí tức trên người rất đáng sợ, âm u nữa." Hứa Dương giải thích: "Họ chết thảm, vốn dĩ oán khí đã nặng rồi. Về sau lại bị những con quỷ khác ức hiếp, oán khí tự nhiên càng nặng hơn. Tuy nhiên, cứ yên tâm đi, có ta ở đây, bọn họ sẽ không hại ngươi đâu."

Quan Tài Ngô nghe xong, mới yên tâm được đôi chút. "Vậy thì tốt quá." Hứa Dương nói với Quan Tài Ngô: "Thấy không? Thằng bé con kia muốn đồ chơi, ngươi làm vài món, đốt cho nó, ta sẽ bảo bọn họ làm quan tài cho ngươi."

Quan Tài Ngô gật đầu, nói: "Không phải chỉ là làm đồ chơi cho người chết thôi sao, có gì khó khăn đâu, đảm bảo nó sẽ hài lòng." Hứa Dương nói với Quan Tài Tượng, giờ đã thành dị quỷ: "Làm giúp chúng tôi vài cỗ quan tài mới, chúng tôi muốn chở về Khai Nguyên Thành."

Quan Tài Tượng gật đầu, nói: "Được thôi, chỉ là vật liệu có hạn, nhiều nhất chỉ làm được ba cỗ thôi. Nếu muốn nhiều hơn, thì phải lên núi đốn củi." Hứa Dương nói: "Vậy thì cứ làm ba cỗ trước đi. Yên tâm đi, sẽ không để các ngươi phí công nhọc sức, ta đã mang theo vàng mã, sẽ có người đốt cho các ngươi."

Nói xong, Hứa Dương phân phó Lưu Vân và Lý Thái đốt số hương giấy vừa mua được. Cả gia đình quỷ Quan Tài Tượng đều bắt tay vào làm, bắt đầu chế tác quan tài mới. Lần này, có Hứa Dương tự mình giám sát, cũng sẽ không xảy ra bất trắc nào.

Đợi đến trời vừa tờ mờ sáng, ba cỗ quan tài mới tinh đã làm xong. Quan Tài Ngô nhìn thấy xong, không ngừng gật đầu, chuyến này quả không uổng công.

Quan Tài Ngô cảm khái nói: "Nếu cả gia đình họ còn sống, ta cũng chẳng cần đi nơi khác mua quan tài." Hứa Dương nói: "Điều đó là không thể. Càng lâu, lệ khí trên người họ sẽ càng nặng, sớm muộn gì cũng sẽ gây hại cho người khác. Cho nên, họ không thể ở lại, ta sẽ tiễn họ đi luân hồi."

Trời tờ mờ sáng, Mộc gia trang lập tức vang lên từng hồi tiếng chiêng trống, vang vọng khắp thôn trang.

Hứa Dương nói với Quan Tài Tượng: "Đi nào, đưa ta đến nơi yêu quái ẩn hiện." Cuối cùng, Quan Tài Ngô và Lý Thái ở lại Mộc gia trang. Còn Hứa Dương, mang theo Lưu Vân và chó Phú Quý, đi đến nghĩa địa phía sau núi.

Lưu Vân không yên tâm về Hứa Dương, sống chết gì cũng đòi đi theo để đề phòng bất trắc. Còn chó Phú Quý, nghe Hứa Dương và những người khác muốn đi săn giết yêu quái, liền xung phong nhận việc, muốn đi góp vui, ngay cả Quan Tài Ngô cũng không ngăn được.

Quan Tài Ngô mặt sa sầm lại, nhìn theo bóng lưng chó Phú Quý, nói: "Ngươi đi góp vui cái gì chứ, khỉ thật, ngay cả lời ta cũng không nghe." Nhưng mà, đáp lại Quan Tài Ngô, chỉ là cái đuôi không ngừng vẫy của chó Phú Quý.

Tiếng chiêng trống vang lên từng hồi, các nhà đều cửa đóng then cài, thôn dân không dám ra ngoài. Sáng sớm ở sơn thôn, một tầng sương mù giăng mắc, làm ướt ống quần c��a Hứa Dương và đồng đội.

Hứa Dương lựa chọn động thủ vào sáng sớm, chính là hy vọng có thể giải quyết đám yêu quái kia trước khi chúng kịp gây hại cho người.

Hứa Dương và đồng đội vừa ra khỏi Mộc gia trang, chó Phú Quý liền sủa vang. Nó trợn mắt lạnh lùng, lông toàn thân dựng đứng, đuôi vểnh cao, chằm chằm nhìn bụi cỏ phía xa. Ngay lập tức, Hứa Dương cảnh giác cao độ.

Chó Phú Quý cảnh giác đến thế, chắc chắn đã phát hiện ra thứ gì đó. Con chó đen lớn thông linh như vậy, không thể nào vô duyên vô cớ mà sủa bậy.

Vút một tiếng, Hứa Dương liền rút ra trường kiếm, đưa mắt nhìn về phía bụi cỏ xa xa. Sột soạt! Một âm thanh như có như không truyền đến, chứng tỏ trong bụi cỏ quả thật có thứ gì đó.

Chó Phú Quý dù đang sủa loạn, nhưng nó lại rất nhát gan, không ngừng lùi lại, trực tiếp trốn sau lưng Hứa Dương. Hứa Dương: "......" Sau một khắc, Hứa Dương liền thấy trong bụi cỏ phía xa, lại lộ ra một cái đầu trâu.

Trâu quái?! Đợi đến khi đối phương chui ra khỏi bụi cỏ, Hứa Dương trong lòng hơi kinh ngạc. Đầu trâu th��n người, chính là một con yêu quái! Gia đình Quan Tài Tượng nhìn thấy con trâu kia, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi hẳn, trên người âm khí âm u, oán khí bao trùm toàn thân.

"Chính con yêu quái này đã hại chúng ta!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.