(Đã dịch) Cực Đạo Quỷ Ma - Chương 211: Hâm rượu ăn thịt vịt nướng
"Ngươi đứng gác ở đây làm gì?"
Lưu Vân với vẻ mặt thành thật, ngồi ngay ngắn bên cạnh lò lửa, ánh mắt chăm chú nhìn vào buồng trong.
Một giọng nói thanh tú, lay động lòng người vang lên, lập tức thu hút sự chú ý của Lưu Vân.
Lưu Vân quay đầu nhìn lại, không biết từ lúc nào, Đồng Dao trong bộ cẩm y lông chồn đã đứng sau lưng h���n.
Đồng Dao vẫn luôn như vậy, thoắt ẩn thoắt hiện, đến không dấu vết, đi không tăm hơi. Lúc mới quen nàng, Lưu Vân còn có chút không quen. Nhưng giờ đây, hắn đã dần thích nghi rồi.
Vốn dĩ, Lưu Vân đứng gác ở đây là để hộ pháp cho Hứa Dương. Hứa Dương đang tu luyện, hắn muốn đảm bảo Hứa Dương không bị quấy rầy.
Thế nhưng, lời đến khóe miệng, Lưu Vân lại nói: "Ừm, ta ở đây chờ ngươi mà."
Đồng Dao khẽ cười duyên một tiếng, đôi mắt như nước long lanh mở to, hỏi: "Thật sao?"
Có thể thấy, nàng rất vui vẻ.
Lưu Vân thành thật gật đầu, nói: "Đương nhiên là thật. Ngươi xem, đây là kiếm của ngươi, giờ đã vật quy nguyên chủ, công tử nhờ ta cảm ơn ngươi đấy."
Đồng Dao nhận lấy lợi kiếm, nói: "Ta nể mặt ngươi nên mới đưa kiếm cho hắn, việc cảm ơn ta một chút là đương nhiên thôi."
Lưu Vân nhường một chỗ ngồi, nói: "Ngươi lạnh không? Mau lại đây sưởi lửa một chút đi."
Đồng Dao vừa định nói mình không lạnh, vì thời tiết giá rét như thế này nàng đã trải qua nhiều rồi. Thế nhưng, nàng vẫn ngồi xuống, đưa bàn tay ngọc ngà lại gần đống lửa.
Nàng khẽ thở ra một hơi, nói: "Ừm, sưởi ấm bên lửa than thế này quả thật rất thoải mái."
"Ồ, còn có rượu nữa à?"
Đồng Dao nhìn bầu rượu đặt cạnh lò, khẽ mỉm cười.
"Ngươi đúng là một tiểu tửu quỷ!"
Lưu Vân nghiêm trang nói: "Trời đông giá rét, uống chút rượu nóng có thể làm ấm người."
Ngay sau đó, Đồng Dao như làm ảo thuật, lấy ra một thứ thơm lừng được bọc trong giấy dầu.
Lưu Vân ngửi thấy mùi thơm, hỏi: "Đây là gì, có phải thịt không?"
Đồng Dao nói: "Hì hì, đây là vịt quay, cố ý mang đến cho các ngươi đấy. Hôm qua ăn gà hầm của các ngươi, ta đâu thể không đáp lễ chứ."
Vừa nói, nàng vừa mở lớp giấy dầu ra.
Miếng vịt quay vàng óng, tỏa ra mùi thơm nức mũi.
Lưu Vân nuốt nước bọt, nói: "Thơm quá."
Đồng Dao nói: "Đây là vịt hồ đấy, béo mà không ngán, thịt lại ngon. Mau ăn đi, có rượu ở đây thì vừa vặn."
Lưu Vân cũng không khách khí, trực tiếp cầm một miếng đưa vào miệng, lập tức không khỏi tấm tắc khen: "Ngon quá, thật sự rất ngon!"
��ồng thời, hắn rót hai chén rượu, một chén đưa cho Đồng Dao, chén còn lại cho mình.
"Rượu hôm qua mạnh quá, nên hôm nay ta chọn loại không gắt, ngươi uống thử xem."
Đồng Dao nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi, nói: "Ừm, quả thật êm dịu hơn nhiều."
Lưu Vân tách một nửa phần vịt quay ra, đó là để dành cho Hứa Dương.
"Phần này để dành cho công tử, chúng ta ăn số còn lại."
Đồng Dao thầm nghĩ: "Ngươi ngược lại là rất có tâm."
Lưu Vân đáp: "Công tử đối xử với ta rất tốt, có món gì ngon, trò gì vui, chưa bao giờ quên phần ta. Suy nghĩ của ta rất đơn giản, ai tốt với ta, ta sẽ tốt lại với người đó."
Hai người vừa ăn vịt quay, vừa uống rượu.
Lưu Vân hỏi: "À mà, vịt quay này ngươi lấy từ đâu vậy? Ta thấy trên trấn cũng có bán, nhưng nào có được món ngon thế này."
Đồng Dao cười hì hì đáp: "Cái này là có người cố ý mang đến cho ta đấy."
Lưu Vân nghe xong, trong lòng thấy ấm áp, nói: "Cảm ơn ngươi. Vịt quay người ta tặng cho ngươi, vậy mà ngươi lại mang ra cho chúng ta."
Đồng Dao đáp: "Đâu cần khách khí đ���n vậy, ai bảo chúng ta là bạn bè cơ chứ! Huống hồ, ta cũng uống rượu của ngươi rồi, chẳng lẽ ta cũng phải cảm ơn ngươi sao? Cảm ơn tới cảm ơn lui, nói mãi mệt chết, giữa bạn bè làm gì có nhiều lời khách sáo như thế."
Lưu Vân bật cười, nói: "Ôi chao, ta thấy ngươi nói rất có lý."
Đồng Dao vừa cười vừa nói: "Đương nhiên rồi, bản tiểu thư đây hiểu biết bao nhiêu là đạo lý, sau này sẽ dạy dỗ ngươi thật tốt."
Trời tối, tuyết đã ngừng rơi, thiếu nữ đứng dậy nói: "Ta phải đi rồi."
Lưu Vân nhìn màn đêm đen như mực, có chút lo lắng hỏi: "Trời đông giá rét, còn có dị vật ẩn hiện, ngươi thật sự muốn đi sao?"
Thiếu nữ nhìn Lưu Vân trấn an, nói: "Yên tâm đi, ta lợi hại lắm đấy."
Lưu Vân hỏi: "Vậy khi nào chúng ta mới có thể gặp lại?"
Thiếu nữ nói: "Không biết nữa, nhưng nếu hữu duyên, thế nào rồi cũng sẽ gặp lại."
Lưu Vân nhìn thiếu nữ, nói: "Ta sẽ nhớ ngươi."
Thiếu nữ hì hì cười một tiếng, nói: "Thế thì đúng rồi, không uổng công ta mang vịt quay ngon thế này cho ngươi."
Nói xong, thiếu nữ cầm lấy lợi kiếm, hóa thân thành một tinh linh, thoắt cái đã biến mất khỏi mắt Lưu Vân.
Thiếu nữ đến cũng vội vã, đi cũng vội vã. Nhìn thiếu nữ rời đi, Lưu Vân cảm thấy lòng mình trống trải, dường như thiếu đi điều gì đó.
Sau đó, hắn nhìn phần vịt quay còn lại, đặt chúng vào một cái đĩa, rồi để gần đống than để giữ ấm. Như vậy, bất kể Hứa Dương ra lúc nào, cũng đều có thể ăn được món vịt quay nóng hổi.
Hứa Dương ở trong phòng tu luyện suốt một đêm, Lưu Vân cũng canh gác bên lò lửa suốt một đêm.
Sáng hôm sau, khi trời vừa tờ mờ sáng, Hứa Dương bước ra ngoài.
"Công tử, người tu luyện xong rồi ạ?"
Lưu Vân thấy Hứa Dương ra ngoài, lập tức đứng dậy.
Hứa Dương khẽ gật đầu, nói: "Ngươi vất vả rồi, đi nghỉ ngơi đi."
Lưu Vân lắc đầu nói: "Thân thể con rất tốt, thức một đêm căn bản không mệt. À phải rồi, đây là vịt quay Đồng Dao mang đến, vẫn còn nóng hổi, công tử mau dùng đi ạ."
Lưu Vân biết rằng, mỗi khi Hứa Dương tu luyện xong, đều cần một bữa ăn no đủ.
Mặt trời lên, dù yếu ớt nhưng v��n mang theo chút hơi ấm.
Trên đường phố trấn Hỏa Phượng, người qua lại cũng dần đông đúc hơn.
Mặc dù chuyện vừa rồi, việc bị dị quỷ tấn công khiến không ít người thiệt mạng. Nhưng cuộc sống dù sao cũng phải tiếp diễn, tiểu trấn vẫn cần phát triển.
Đương nhiên, thứ người ta thấy nhiều nhất vẫn là những chiếc đèn lồng trắng được treo khắp nơi, vải trắng giăng đầy, rất nhiều người đang tổ chức tang sự.
Sự kiện lần trước, đối với người dân trấn Hỏa Phượng mà nói, đó chính là một tai nạn lớn, rất nhiều người đã gặp nạn.
Mấy ngày nay, họ đang lo liệu hậu sự.
Quán rượu vốn dĩ vắng vẻ, lúc này đã trở nên náo nhiệt.
Quán rượu thu hút sự chú ý, phần lớn đều là Thông Linh giả, những người đến tham gia kỳ khảo hạch lần này của Thiên Thủy Tông.
Trên bếp than, rượu đang được hâm nóng, mọi người vừa uống rượu, vừa không ngừng đàm luận.
"Mọi người nghe nói chưa? Hôm qua sau khi Quỷ Kiến Sầu diệt trừ dị quỷ ở Hắc Sơn Quật, rất nhiều người đỏ mắt, không cam tâm chịu thua. Lưu Quang công tử, Phong Tiêu Lạc, Hoa Hinh Nhi cùng mấy người khác cũng ra tay lăng liệt, một hơi giải quyết mấy con dị quỷ khó nhằn, nhận được Thiên Thủy Tông nhất trí khen ngợi."
"Đúng vậy, bây giờ, Quỷ Kiến Sầu, Lưu Quang công tử, Phong Tiêu Lạc, Hoa Hinh Nhi chính là những người có công tích lớn nhất, việc họ gia nhập Thiên Thủy Tông là chuyện chắc như đinh đóng cột. Chỉ xem trong số họ, ai có thực lực mạnh nhất, có thể trở thành tân sinh đệ nhất nhân lần này mà thôi."
"Quỷ Kiến Sầu, Lưu Quang công tử, Phong Tiêu Lạc thì đã từng nghe nói và cũng đã gặp qua. Nhưng Hoa Hinh Nhi kia lại là ai vậy?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.