(Đã dịch) Cực Đạo Quỷ Ma - Chương 52: Kim quan xuất thế
Hứa Dương nghe thấy vậy, tay nắm chặt trường kiếm, vừa quan sát vừa tiến lại gần.
Ngay lập tức, hắn nhìn thấy một tảng đá màu xanh biếc. Tảng đá chỉ lộ ra một góc, những phần khác vẫn còn vùi sâu dưới đất.
Hứa Dương thầm nghĩ: "Sao lại là đá nhỉ? Chẳng lẽ là đá thành tinh sao?"
Lục Trường Thanh nhìn chằm chằm tảng đá màu xanh biếc một hồi, lắc đầu nói: "Đây không phải đá bình thường, mà là trấn quan tài thạch. Ngươi xem, trên đó có hoa văn kìa."
Mọi người nhìn kỹ, quả nhiên đúng như vậy, trên phần đá lộ ra có khắc một đồ án, là hình một cái đuôi, hơi giống đuôi hổ.
Lục Trường Thanh nói: "Vật thật sự nằm ngay dưới tảng trấn quan tài đá này. Tranh thủ lúc trời còn nắng, mau chóng đưa tảng trấn quan tài đá này lên."
Triệu Đại Bảo và những người khác không chút do dự, lại bắt đầu bận rộn, đào hết lớp bùn đất đang chắn trên trấn quan tài thạch ra.
Hứa Dương nói: "Lục huynh, có thể nào có chuyện gì xảy ra không?"
Lục Trường Thanh nói: "Ta không cảm nhận được lệ khí, dường như không có lệ quỷ. Đến khi đó cho dù có hung vật, ngươi và ta liên thủ, vẫn có thể tiêu diệt nó."
Hứa Dương khẽ gật đầu, nói: "Lục huynh nói không sai, ngay cả khi là lệ quỷ, cũng phải để nó hoàn toàn tiêu tán dưới kiếm của chúng ta! Ta thật sự không muốn mỗi tối đều bị những thứ bẩn thỉu đó ám ảnh!"
"Là hình một con mãnh hổ!"
Đột nhiên, Triệu Đại Bảo kêu lên.
Quả nhiên, sau khi đào hết lớp bùn đất trên trấn quan tài thạch xuống, mọi người đã thấy rõ đồ án trên tảng trấn quan tài đá.
Đó là hình một con mãnh hổ nhe nanh trợn mắt, trông có vẻ đáng sợ, vô cùng hung tợn.
Lục Trường Thanh nói: "Đồ án mãnh hổ khắc trên trấn quan tài thạch chính là để trấn áp hung tà. Xem ra, tảng trấn quan tài đá này đã phát huy tác dụng lớn, khiến thứ bên dưới không thể tiết lộ lệ khí ra ngoài. Đầu tiên là hai ngọn núi sừng sững như mãnh hổ, tiếp theo là sự đè nén như vạn ngựa giẫm đạp của trời đất, lại thêm khối trấn quan tài thạch này trấn áp, vật bên dưới muốn trở mình cũng khó. Không biết thứ bên dưới khi còn sống đã đắc tội điều gì, mà lại phải chịu kết cục thế này, mỗi ngày bị áp bức, mãi mãi khó bề xoay mình."
Triệu Đại Bảo xoa xoa mồ hôi trên mặt, nói: "Bên dưới này chẳng lẽ có thứ đại hung, chúng ta nếu đào nó ra, có gặp nạn không?"
Lục Trường Thanh nói: "Các ngươi không cần lo lắng, thứ bên dưới đã báo mộng cho Hứa huynh đệ, điều đó cho thấy nó muốn kết duyên với Hứa huynh đệ. Cho nên, các ngươi đừng lo, mọi chuyện đã có chúng ta lo. Các ngươi cứ tiếp tục đưa trấn quan tài thạch lên, những việc sau đó cứ giao cho chúng ta."
Mọi người đưa mắt nhìn về phía Hứa Dương, chờ đợi quyết định của hắn.
Hứa Dương cũng không muốn mỗi đêm bị những thứ bẩn thỉu đó ám ảnh, muốn một lần dứt điểm giải quyết.
Cho nên hắn nói: "Nghe Lục huynh đi, di chuyển tảng trấn quan tài thạch này ra."
Tảng trấn quan tài thạch màu xanh biếc, dài chín thước, rộng sáu thước, dày ba thước, vô cùng nặng nề.
Mấy người đàn ông khỏe mạnh phải tốn bao công sức mới đưa được nó ra khỏi hầm.
Ngay khi trấn quan tài thạch được lấy ra, trời đất bỗng biến đổi kịch liệt, từng đám mây đen xuất hiện trên đỉnh đầu, che lấp ánh nắng.
Xung quanh tối đen kịt một mảnh, âm phong gào thét, tựa như điềm báo tận thế.
Đám hộ vệ nhìn thấy vậy, sắc mặt tái mét, mồ hôi trên người tuôn như suối, không ngừng lùi lại. Mắt họ vẫn nhìn chằm chằm vào trong hầm, nhưng chỉ cảm thấy mịt mờ một mảng, chẳng nhìn rõ được gì.
Triệu Đại Bảo trợn tròn mắt, nói: "Có phải là quỷ không?"
"Đại Bảo ca, đừng dọa ta, ta nhát gan lắm."
Hàn Vũ trừng mắt nhìn Triệu Đại Bảo một cái, nói: "Im miệng."
Hứa Dương tay nắm chặt trường kiếm, trên trán cũng có mồ hôi rịn ra. Chỉ trong chớp mắt, xung quanh hoàn toàn biến đổi, âm phong gào thét, nhiệt độ chợt hạ xuống. Rõ ràng trời đang rất nóng, giờ lại như giữa trời đông giá rét, lạnh lẽo thấu xương.
Một cảm giác ngột ngạt, chưa từng có từ trước đến nay.
Tim Hứa Dương đập thình thịch, hắn nhìn chằm chằm vào trong hầm.
Sau khi trấn quan tài thạch được di chuyển ra, bên trong vẫn mịt mờ một mảng, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Cảm giác đè nén càng ngày càng mạnh, Hứa Dương thậm chí cảm thấy khó thở.
Bên cạnh, Lưu Vân sắc mặt tái nhợt, mồ hôi tuôn như suối. Nhưng hắn vẫn luôn túc trực bên cạnh Hứa Dương, không hề có ý định rời đi.
Hứa Dương điều động Linh Hồn Chi Hỏa, vận chuyển linh lực, thanh tẩy toàn thân. Ngay lập tức, cảm giác đè nén đó lập tức bị xua tan, hắn cảm thấy dễ thở hơn hẳn.
"Đi!"
Giữa lúc mọi người còn đang hoảng sợ, Lục Trường Thanh gầm thét một tiếng, lá bùa trong tay tỏa ra kim quang rực rỡ, phóng vút về phía xa.
Đồng thời, ba tấm lá bùa hắn đã cố định ở ba phương vị đông, tây, nam cũng phát ra kim quang, tựa như đang kịch liệt va chạm với thứ gì đó.
Một lát sau, Hứa Dương rõ ràng cảm giác mây đen trên trời đã tiêu tán bớt.
Hứa Dương hỏi: "Lục huynh, cần ta làm gì?"
Lục Trường Thanh nói: "Ngươi trông chừng miệng hố."
Hứa Dương gật đầu dứt khoát, tay cầm trường kiếm, chăm chú nhìn chằm chằm miệng hố, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
"Thứ gì đó, cút ra đây! Lão tử diệt ngươi!"
Hứa Dương vừa nhìn chằm chằm miệng hố vừa không ngừng gầm thét, cũng là để tự tăng thêm dũng khí cho bản thân.
Giây phút sau, Hứa Dương sợ ngây người.
Lời hắn vừa dứt, từ bên trong lại bay ra một cỗ quan tài màu vàng kim.
Quan tài bình thường thì màu đen hoặc màu đỏ, cơ bản đều làm bằng gỗ. Mà cỗ quan tài màu vàng kim trước mắt này, chất liệu lại không phải gỗ, trông lạnh lẽo, cứng rắn, vô cùng kiên cố.
"Nghe lời thế sao?"
Nhìn thấy cỗ quan tài màu vàng kim bay ra ngoài, Hứa Dương sững sờ, Lưu Vân sững sờ, ngay cả Lục Trường Thanh cũng sững sờ.
"Trời ơi, quan tài biết bay, ta không nhìn lầm chứ?"
Triệu Đại Bảo nhìn cỗ quan tài đột nhiên xuất hiện, cả người hơi run rẩy.
"Đại Bảo ca, ngươi không nhìn lầm, cỗ quan tài đó quả thật biết bay."
Khi cỗ quan tài màu vàng kim bay ra khỏi hố, mây đen trên trời lập tức tiêu tán, âm phong cũng biến mất theo. Trên bầu trời, ánh nắng lại hiện ra.
Mọi thứ biến đổi quá nhanh, tựa như chưa từng xảy ra vậy.
Cảm giác áp lực kia biến mất, gánh nặng trong lòng mọi người cũng tan biến, ai nấy đều dễ thở hơn, khôi phục trạng thái bình thường.
Cỗ quan tài màu vàng kim bay ra ngoài, rồi dừng lại ngay trước chân Hứa Dương. Hứa Dương lùi lại, nó liền tiến lên, tựa như đang nhắm vào hắn.
Hứa Dương vung kiếm, phẫn nộ quát lớn: "Dừng lại cho lão tử!"
Ngay lập tức, chuyện khiến người ta kinh ngạc lại xảy ra.
Cỗ quan tài màu vàng kim lại thật sự dừng lại, bất động.
Hứa Dương hỏi: "Lục huynh, chuyện này là sao? Nó dường như rất nghe lời."
Lục Trường Thanh nói: "Xem ra ngươi quả nhiên có quỷ duyên."
Hứa Dương nói: "Làm sao bây giờ, mở quan tài ra sao?"
Lục Trường Thanh nói: "Đã đào lên rồi, đương nhiên phải mở quan tài. Ta ngược lại muốn xem thử, bên trong rốt cuộc có thứ gì?"
Nói xong, Lục Trường Thanh đi đến trước cỗ quan tài màu vàng kim, tự mình mở quan tài.
"Hửm?"
Ngay giây phút sau, Lục Trường Thanh sững sờ cả người. Hắn dùng hết sức mà vẫn không mở được nắp quan tài!
Lục Trường Thanh không tin điều đó, vận chuyển công pháp, thậm chí vận dụng cả linh hồn lực, gầm nhẹ một tiếng, dốc toàn lực.
Thế nhưng, cỗ quan tài màu vàng kim vẫn bất động, nắp quan tài vẫn khít khao, căn bản không thể mở ra.
"Ta tới giúp ngươi."
Lưu Vân lấy lại tinh thần nhìn thấy vậy, liền đi tới, dốc hết toàn lực, cùng Lục Trường Thanh liên thủ, cố gắng mở nắp quan tài.
Nhưng vẫn vô ích.
"Thật kỳ lạ," Lưu Vân thầm nói.
Hứa Dương nhìn thấy vậy, nói: "Ta tới giúp các ngươi, ta cũng không tin ba người chúng ta hợp lực lại không mở được một cái nắp quan tài."
Hứa Dương đặt tay lên mặt cỗ quan tài màu vàng kim, không đợi hắn dùng sức mạnh, nắp quan tài vậy mà lại dễ dàng mở ra.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.