(Đã dịch) Cực Đạo Quỷ Ma - Chương 7: Ta găp được quỷ
Lưu Vân đáp: “Công tử, 《Phi Hồng Bộ》 ta mất nửa tháng để luyện. Còn 《Mật Vũ Kiếm Pháp》, ta mất một tháng.”
Hứa Dương nghe vậy, trong lòng thầm nghĩ: Xem ra, ngay cả thiếu niên thiên tài Lưu Vân cũng mất chừng ấy thời gian. Mà hắn, chỉ trong chốc lát đã luyện nhập môn công pháp Huyền cấp.
Quả nhiên, mình vẫn có tiềm chất trở thành siêu cấp thiên tài mà.
Linh Năng Chi Thư: Ngươi còn biết ngại không đấy?
Đương nhiên, Hứa Dương vẫn có chút tự biết mình, hắn hiểu là Linh Năng Chi Thư đã giúp hắn. Con người, ai cũng cần biết cảm kích, trong lòng hắn thầm cảm ơn Linh Năng Chi Thư không biết bao nhiêu lần, đáng tiếc nó chẳng hề có phản ứng gì.
Thấy Hứa Dương không nói lời nào, Lưu Vân còn tưởng cậu bị đả kích.
Hắn nói: “Công tử đừng nản chí, ngay cả người bình thường luyện công pháp Hoàng cấp, có khi cả năm trời cũng chưa nhập môn được.”
Hứa Dương nở nụ cười bất đắc dĩ, nói: “Lưu Vân, cách an ủi người của cậu đúng là đặc biệt thật đấy.”
Lưu Vân nghiêm mặt nói: “Công tử, ta nói sự thật. Chỉ có thiếu niên thiên tài như ta mới có thể luyện nhanh như vậy thôi.”
“Lưu Vân, cậu cũng tự luyến ghê nhỉ.”
“Công tử, Hầu gia nói đây không phải tự luyến, mà là tự tin. Đấng nam nhi đại trượng phu, lẽ nào chẳng nên thế sao!”
Hứa Dương: “......”
Người ta phải học cách giấu tài, giống như Hứa Dương lúc này đây, hắn hiểu rõ tầm quan trọng của việc âm thầm phát triển, không dám tùy tiện hành động. Thế nên, dù hắn đã luyện nhập môn một bộ công pháp Huyền cấp, thậm chí chỉ trong một hơi đã khai mở mười bốn chiêu, hắn cũng không hề nói ra.
Chẳng mấy chốc, trời đã về chiều tối.
Trong tiểu viện, Hứa Dương và Lưu Vân không ngừng bàn luận, nghiên cứu chiêu thức. Lưu Vân dù sao cũng là cao thủ nhất lưu, thân thủ phi phàm, kinh nghiệm dồi dào, cảm ngộ vượt xa người thường. Giao lưu với Lưu Vân, Hứa Dương học hỏi được rất nhiều.
Đột nhiên, Hứa Dương nhớ tới từ mình thấy lúc trước.
Liền hỏi: “Lưu Vân, cậu nghe qua Dẫn Linh Cảnh bao giờ chưa?”
Lưu Vân vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, lắc đầu nói: “Công tử, ta chưa từng nghe qua.”
Lưu Vân tuyệt đối sẽ không nói dối Hứa Dương, xem ra hắn thực sự chưa từng nghe thấy. Lập tức, Hứa Dương cảm thấy nghi ngờ. Xem ra, thế giới này còn thần bí hơn cậu tưởng tượng nhiều.
Đúng lúc này, Trương Binh, tiểu nhị của Minh Nguyệt Khách Sạn, bỗng vội vàng chạy vào.
“Đại công tử, không xong rồi, có người gây sự!”
Mặt mày Trương Binh đầm đìa mồ hôi, vô cùng sốt ruột.
Hứa Dương vội hỏi: “Chuyện gì xảy ra?”
Đồng thời, Hứa Dương đưa mắt ra hiệu cho Lưu Vân. Trong chớp mắt, Lưu Vân đã biến mất không tăm hơi.
Vừa nói, Hứa Dương vừa bước nhanh ra ngoài.
Trương Binh nói: “Đại công tử, có kẻ gây sự, ăn quỵt ạ.”
Khóe môi Hứa Dương khẽ nh���ch, nói: “Trên địa bàn Hứa gia ta, lại có kẻ dám ăn quỵt, thú vị đấy chứ.”
Khi Hứa Dương và Trương Binh đến trước cửa hàng, Lưu Vân đã đứng chờ sẵn từ lúc nào. Quan trọng nhất là, dưới chân Lưu Vân đang giẫm lên một tên đại hán vạm vỡ. Hắn đầu trọc, toàn thân đầy thịt, vừa có cơ bắp lại có cả mỡ. Giờ phút này, tên đại hán đó đã bị đánh cho đầu rơi máu chảy, trông vô cùng thảm hại.
Trương Binh nhìn thấy, chỉ tay vào tên đại hán vạm vỡ kia nói: “Đại công tử, chính là hắn. Đến đây ăn hết rượu ngon thịt quý, lại không chịu trả tiền.”
Hứa Dương khẽ gật đầu, tên này béo tốt thế kia, xem ra cũng chẳng ăn ít rượu ngon thịt quý, chắc chắn là ăn quỵt không ít lần rồi.
“Ai nói tôi không trả tiền, tôi trả, tôi trả chứ.”
Tên đại hán vạm vỡ bị Lưu Vân giẫm lên, run cầm cập, thậm chí nước mắt nước mũi cũng chảy ròng ròng, xem ra hắn đã bị Lưu Vân dạy dỗ không ít. Mấy tên đồng bọn của hắn cũng đã bị đám hộ vệ khống chế, không thể nhúc nhích.
Trương Binh nói: “Đại công tử, hắn chẳng nh���ng không trả tiền, còn đánh người nữa cơ.”
Hứa Dương nhìn tên đại hán vạm vỡ, thờ ơ nói: “Giờ thì biết trả tiền rồi sao?”
Tên đại hán vẻ mặt cầu khẩn nói: “Hiểu lầm, đây đều là hiểu lầm.”
Sắc mặt Hứa Dương lạnh đi, nói: “Ta thấy không giống lắm.”
Lúc này, một trong số các hộ vệ, tên là Thương Đào, bước đến trước mặt Hứa Dương nói: “Đại công tử, tên này là Vương Đại Bưu, một tên ác bá cầm đầu ở Khai Nguyên Thành. Dưới trướng hắn tụ tập một đám tiểu tặc, lưu manh, trộm mộ… thường ngày hắn làm việc ngông nghênh, gây ra không ít chuyện. Trước đây, Minh Nguyệt Khách Sạn thuộc về Tần gia, Vương Đại Bưu cũng chẳng ít lần đến đây ăn quỵt.”
Thương Đào, hộ vệ vừa nói, là người do Hứa Thiên Hổ phái tới, hắn là người của phủ thành chủ nên biết không ít chuyện.
Hứa Dương chợt hiểu ra, thì ra là vậy. Nhưng mà, Tần gia lại là gia tộc giàu có nhất Nam Cảnh, lẽ nào lại sợ một tên ác bá đứng đầu sao?
Trong lúc Hứa Dương còn đang nghi hoặc, Vương Đại Bưu bỗng quát lên: “Lão tử đâu có ăn quỵt! Bao nhiêu chuyện của Tần gia đều là lão tử ngầm giúp chúng giải quyết, mời lão tử ăn vài bữa cơm thì có gì sai!”
Quả nhiên là thế! Có uẩn khúc!
Hứa Dương nhìn Vương Đại Bưu, nói: “Xem ra ngươi ăn quen rồi, giờ lại dám ăn quỵt lên đầu Hứa gia ta.”
Vương Đại Bưu vội vàng nói: “Không, công tử, tôi không biết Minh Nguyệt Khách Sạn này đã thuộc về Hứa gia.”
Vương Đại Bưu thực sự có cảm giác như ăn phải bãi cứt chó vậy, Nhị Gia Hứa gia chính là thành chủ Khai Nguyên Thành. Uy danh của ông ấy, không phải người thường dám đụng vào.
Hứa Dương cười lạnh, nói: “Ngươi dám nói không biết Hứa gia đã tiếp quản Minh Nguyệt Khách Sạn? Ngươi đang sỉ nhục ta, hay là đang tự sỉ nhục chính mình?”
Một tên ác bá đứng đầu, dưới trướng tập hợp một đám người bất hảo. Loại người như ngươi, tin tức phải nói là vô cùng nhanh nhạy. Hứa Dương đâu có ngốc đến thế.
Vương Đại Bưu nghe xong, mồ hôi hòa với máu không ngừng nhỏ xuống, càng khiến hắn thêm phần căng thẳng.
“Công tử, tôi có nỗi khổ tâm.”
Hứa Dương nói: “Ta đây là người thích nhất nghe người ta than khổ.”
“Tôi gặp phải quỷ.”
Vương Đại Bưu nín nhịn hồi lâu, cuối cùng bật ra một câu như vậy.
Nhưng chính câu nói này đã khiến không khí trong quán lập tức chìm vào im lặng, đến độ tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Khoảng thời gian này Khai Nguyên Thành không yên ổn, nhiều người đều nghi ngờ trong thành có thứ bẩn thỉu nào đó xuất hiện, gây hại đến tính mạng người. Cái thứ bẩn thỉu đó, chính là quỷ.
Trong chốc lát, ai nấy đều không muốn bàn luận về đề tài này, nói đến quỷ là mặt ai cũng biến sắc. Ai nấy đều chỉ mong yên ổn, không ai muốn tin rằng trong thành có quỷ. Đây là một đề tài cấm kỵ, thế mà giờ đây, lại được Vương Đại Bưu nói ra từ miệng hắn.
Liền ngay cả Hứa Dương, khi nghe câu này cũng sững sờ. Phản ứng đầu tiên của cậu là tên này đang nói dối.
Hứa Dương vẫn chưa nói gì, Lưu Vân lập tức nhấc chân, giáng một cú đạp mạnh xuống.
Rắc!
Lập tức, Vương Đại Bưu bị giẫm đến mức kêu la thảm thiết.
“Dám ở đây nói lời ma quỷ mê hoặc lòng người, đáng lẽ nên giao cho Nhị Gia xử trí.”
Nghĩ đến thủ đoạn của Nhị Gia Hứa gia, Vương Đại Bưu sợ đến run bắn người.
Hắn vội vàng nói: “Đừng! Tôi thực sự có nỗi khổ tâm, xin cho tôi một cơ hội giải thích.”
Hứa Dương liếc nhìn Vương Đại Bưu mấy lượt, rồi ra lệnh: “Đem hắn đi.”
Tên này dám nói chuyện quỷ quái ngay trong quán, đã sớm khiến mấy vị khách sợ đến xanh mặt rồi. Hứa Dương cũng không muốn việc làm ăn ở đây bị ảnh hưởng, thế nên, cậu sai người dẫn Vương Đại Bưu và đám đồng bọn ra hậu viện.
Vương Đại Bưu tuy có chút thân thủ, nhưng trước mặt Lưu Vân thì chẳng thấm vào đâu, giờ đã bị đánh rất thảm. Đối diện với Lưu Vân, hắn ngay cả thở mạnh cũng không dám, chỉ biết run lập cập.
Hứa Dương nhếch miệng, thầm nghĩ: tên ác bá đứng đầu mà lại sợ đến mức này sao?
Hứa Dương nói: “Việc ngươi gặp quỷ thì liên quan gì đến chuyện ngươi tới quán của Hứa gia ta ăn quỵt?”
Vương Đại Bưu nói: “Tôi biết Minh Nguyệt Khách Sạn đã về tay Hứa gia, nên không dám đến đây gây rối. Nhưng mà, tôi gặp quỷ, bị quỷ làm cho mất hồn mất vía, mới làm ra cái chuyện ngu xuẩn này.”
Khóe miệng Hứa Dương khẽ giật, nói: “Ồ, đã ngươi gặp quỷ, vậy nói ta nghe xem nào, con quỷ đó là nam hay nữ, trông ra sao?”
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.