(Đã dịch) Cực Đạo Thiên Ma - Chương 321 : Mạch nước ngầm (một)
Một chiếc chong chóng màu vàng ửng đỏ không ngừng quay tròn. Gió từ ô cửa tối đen như mực thổi vào, khiến chiếc chong chóng cắm trong ống bút từ từ quay tròn.
Đây là một thư phòng trống trải, không một ngọn đèn thắp sáng, chỉ có những tấm màn cửa không ngừng bay phần phật theo gió.
Trên bàn sách đ���t ống bút, nghiên mực, giấy trắng. Phía góc dưới bên phải tờ giấy có một hàng chữ nhỏ do ai đó viết.
"Nỗi thống khổ là sự tuyệt vọng, là sự chờ đợi, cũng là sự cứu rỗi cuối cùng."
Cộp cộp...
Cộp cộp...
Cộp cộp...
Từ cánh cửa rộng mở, không ngừng vọng lại tiếng bước chân nhỏ và trong trẻo, tựa như tiếng giày da cứng giẫm trên sàn gỗ, phát ra âm thanh dứt khoát.
"Đây là đâu?" Phí Thiên Tứ thì thầm khẽ khàng, không thể kìm nén được, hắn ngẩng đầu nhìn về phía ô cửa tối đen như mực.
Cộp cộp...
Tiếng bước chân vẫn đang từng bước tiến lại gần.
Phí Thiên Tứ nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài tối đen như mực, không có gì cả, cũng chẳng nhìn thấy gì.
Cộp.
Bỗng nhiên tiếng bước chân dừng lại, tựa hồ người kia đang đứng ở khung cửa, tại góc khuất mà hắn không nhìn thấy, lặng lẽ đứng đó.
Kẽo kẹt... cửa mở.
Phí Thiên Tứ chợt mở bừng mắt, nhìn chằm chằm tấm màn lụa trắng mới treo trên giường. Hắn thở dốc từng hồi, lồng ngực không ngừng phập phồng lên xuống, trán và thái d��ơng đẫm mồ hôi.
"Lại là một giấc mơ..." Hắn toàn thân rã rời, chống tay gượng dậy nhìn quanh. Trong phòng, ngọn đèn tay cầm màu vàng nhạt, bàn đọc sách, ghế, giá sách, tủ quần áo ở góc tường, và bình hoa lớn, tất cả đều lặng lẽ phản chiếu ánh sáng vàng nhạt mờ ảo.
Phí Thiên Tứ thở đều đều, phải mất hồi lâu mới cảm thấy khát nước vô cùng, liền ngồi dậy, chuẩn bị xuống giường uống chút nước.
Cốc, cốc, cốc.
Bỗng nhiên cửa phòng chợt vang lên tiếng gõ. Tiếng gõ dứt khoát, có nhịp điệu.
Phí Thiên Tứ khẽ nhíu mày. Đã muộn thế này, đã nửa đêm, sao còn có người gõ cửa? Vào lúc này, trừ khi có việc gấp, theo lẽ thường, gia nhân trong nhà sẽ không tự tiện gõ cửa đánh thức hắn.
"Ai vậy?" Hắn từ trên giường bước xuống, đi về phía cửa phòng. "Tiểu Niên à? Muộn thế này rồi còn có chuyện gì sao?"
Hắn đến trước cửa, đưa tay nắm lấy then cửa định mở, bỗng nhiên cảm thấy có điều bất ổn.
Nếu là thị nữ thân cận của hắn, Tiểu Niên, chắc chắn sẽ không chậm trễ như vậy mà đến quấy rầy hắn nghỉ ngơi. Tiểu Niên là người rất biết chừng mực, dù là chuyện gì cũng có thể xử lý một cách vừa phải, đúng mực.
Đây cũng là ưu điểm nổi bật giúp nàng trở thành thị nữ xuất sắc của Phí gia.
Nhưng nếu là những người khác, theo quy củ, nhất định phải thông báo cho Tiểu Niên trước, rồi nàng mới đến tìm mình. Nếu không, điều này sẽ không hợp gia quy Phí gia.
Đầu óc Phí Thiên Tứ còn chút mơ màng bỗng nhiên nghĩ đến điểm này, lòng chợt thắt lại, động tác trên tay liền dừng hẳn.
"Tiểu Niên, có chuyện gì ngươi cứ nói thẳng, không có gì thì ngày mai hẵng giải quyết." Hắn rốt cuộc vẫn có chút cảnh giác.
Ngoài cửa không có bất kỳ âm thanh nào.
Phí Thiên Tứ khẽ nhíu mày, chần chừ một lát, nhớ đến những phiền phức gần đây trong nhà, hắn lùi lại hai bước.
"Tiểu Niên?" Hắn lại gọi một tiếng.
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa lại vang lên.
Lòng Phí Thiên Tứ hơi nôn nao, hắn lại chần chừ một lát, chậm rãi đến trước cửa.
"Tiểu Niên? Nếu ngươi thật sự là Tiểu Niên, vậy ngươi còn nhớ rõ ám hiệu chúng ta từng giao ư��c trước đây chứ?" Hắn thấp giọng hỏi.
Sự im lặng bao trùm. Ngoài cửa không có bất kỳ âm thanh nào.
Phí Thiên Tứ chú ý lắng nghe, bỗng nhiên, hắn dường như nghe thấy gì đó, vẻ mặt căng thẳng ban đầu liền giãn ra, sắc mặt dần trở nên ôn hòa.
"Ôi, làm ta sợ chết khiếp, sao ngươi không nói sớm? Được rồi, được rồi, ta đi ngay đây."
Hắn nhanh chóng giơ tay gạt then cửa, cạch một tiếng, mở cửa phòng. Ngoài cửa không có gì cả, chỉ có một khoảng không tối mịt trống rỗng.
Phí Thiên Tứ lại mang vẻ mặt tươi cười, nhìn quanh một lượt, xác định không có ai, liền chậm rãi ra khỏi phòng, thoáng chốc đã biến mất trong đình viện âm u tối đen.
**********************
Bụi cát không ngừng bị vó ngựa vung lên. Trên quan đạo dẫn đến quận thành Thu Nguyệt, một cỗ xe ngựa màu xanh biếc do ba con ngựa kéo song song đang ung dung tiến về phía trước.
Lộ Thắng, Vương Doãn Long, và Vân Tụ Phi, cháu trai của đại trưởng lão, ba người đang ngồi trong toa xe.
Vân Tụ Phi vẻ mặt điềm tĩnh, đang tỉ mỉ lau chùi thanh trường kiếm màu trắng trên tay.
Lộ Th���ng lật giở cuốn sách trong tay, chăm chú đọc Đại Âm cận đại sử.
Vương Doãn Long ngồi bên cửa sổ, tự rót cho mình chút rượu rồi uống.
Cả ba đều làm việc của riêng mình, không ai làm phiền ai.
Lộ Thắng nhìn sách một lúc, liếc nhìn Vân Tụ Phi bên cạnh. Tên này cuối cùng cũng đã bảo dưỡng xong trường kiếm của mình. Gã tiểu bạch kiểm tuấn tú ôm kiếm vào lòng, như thể ôm đứa con ruột của mình, sau khi hôn một cái thật mạnh, mới chậm rãi đặt xuống.
"Sắp đến nơi rồi, người của thượng tông Thiên Dương Tông khác với chúng ta ở Túc Nguyệt. Mọi người cứ khiêm tốn một chút, lần này nếu có thể thông qua kỳ khảo hạch tuyển chọn, cả ba chúng ta sẽ triệt để phát triển."
Vương Doãn Long cười một tiếng, sâu trong đáy mắt hiện lên một tia khinh thường.
"Vân sư huynh nói đúng, bất quá nhiều danh sách đề cử từ các hạ cấp tông môn như vậy được đưa ra, chỉ ba người chúng ta, e rằng chưa chắc đã thành công?"
"Có thành công hay không, còn phải xem người." Vân Tụ Phi cười nói, "Sư đệ ngươi là Thông Mạch Chi Thể, vị Lộ sư đ��� này lại trời sinh thần lực, thêm vào trong thời gian ngắn như vậy đã đột phá công quyết cơ sở, thiên phú dù là đặt trong số các danh sách đề cử những năm qua, cũng thuộc loại không tồi.
Nhân tiện, gần đây ở Thu Nguyệt quận lưu truyền tin tức Phí gia có người mất tích, cũng không biết là thật hay giả. Lỡ như sự việc xảy ra gần đây, chúng ta rất có thể sẽ bị điều động giải quyết vụ này như một nhiệm vụ khảo hạch. Các ngươi hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt."
"Phí gia?" Lộ Thắng, người không có tin tức nhạy bằng hai người kia, lúc này nghi hoặc hỏi.
"Đó là một gia tộc chuyên phụ trách việc liên lạc và chiêu đãi giữa các hạ cấp tông môn và thượng cấp tông môn. Phí gia này cũng chẳng phải tiểu gia tộc nào. Tử đệ trong gia tộc bọn họ rải rác khắp các tông môn lân cận, có cả tử đệ trong thượng cấp tông môn, lại còn có không ít đệ tử chân truyền của hạ cấp tông môn cũng là tộc nhân của họ." Vương Doãn Long thản nhiên nói. "Nghe nói gần đây phát sinh chuyện quái lạ mất tích người, đều nhắm vào những tộc nhân phổ thông không có tu vi."
"Chúng ta lại đúng lúc là những người được tiếp đãi, chuyện của Phí gia rất có thể sẽ bị xem như một nhiệm vụ khảo hạch để ra đề bài cho chúng ta. Những năm qua đều như vậy cả. Họ thường lấy những vụ án mới nhất ở vùng lân cận để khảo hạch chúng ta." Vân Tụ Phi cười nói.
"Các ngươi có đầu mối gì không?" Vương Doãn Long nhìn về phía hắn và Lộ Thắng.
"Không, nghe nói đã mất tích không ít người, sau đó ngay cả mấy cao thủ bọn họ mời đến cũng vô thanh vô tức biến mất. Vấn đề này có chút khó giải quyết." Vân Tụ Phi thản nhiên nói, chỉ là trên nét mặt hơi lộ vẻ nghi hoặc. "Chuyện này, ta nghe gia gia của ta đề cập qua, chúng ta sẽ cử người tiên phong chính là, năm nay có một gã đệ tử của Vạn Thiến Phái với thực lực siêu cường đã xuất sơn, để hắn đi tiên phong trước."
Lộ Thắng và Vương Doãn Long đều gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Xe ngựa không ngừng nghỉ, rất nhanh rời khỏi vùng hoang dã, hai bên đường dần có dấu hiệu con người sinh sống, trên quan đạo cũng xuất hiện không ít ngã rẽ. Một s��� xe ngựa, xe bò thỉnh thoảng bị vượt qua, những người điều khiển xe lừa chở hàng khi thấy chiếc xe ngựa này cũng đều chủ động tránh đường.
Lại qua chưa đầy một khắc trà, bức tường thành khổng lồ của quận Thu Nguyệt đã hiện ra từ xa.
Lộ Thắng nheo mắt, nhìn về phía tòa thành khổng lồ từ xa. Chỉ riêng tường thành thôi, cũng rõ ràng dày gấp đôi so với tường thành Đại Tống, thậm chí hơn.
Trên tường thành, vệ binh tuần tra thỉnh thoảng có thể thấy một vầng sáng vàng kim nhạt li ti lóe lên rồi biến mất. Đó là vòng bảo hộ tinh khí vĩ đại trải khắp mọi quận thành.
Lộ Thắng trong lòng khẽ rùng mình.
'Quả nhiên, ngay cả người bình thường cũng không buông tha, đều hấp thu tinh khí để cung cấp cho các cao thủ tầng cao nhất.' Hắn có thể cảm giác được, vô số tinh khí liên tục không ngừng hóa thành sợi tơ, hướng về một nơi sâu trong quận thành mà hội tụ.
"Thế giới này thật sự là..." Lộ Thắng ánh mắt lạnh lẽo, ngồi trong xe ngựa, chậm rãi tiến vào cổng thành không hề phòng bị.
Ba người cùng với xe ngựa, vừa tiếp xúc v��i vòng bảo hộ vàng kim nhạt, liền lập tức tự nhiên hòa nhập vào đó. Từng tia tinh khí cực kỳ nhỏ từ trên người ba người tỏa ra, cũng như những người khác, chậm rãi lướt về phía sâu bên trong quận thành.
Lộ Thắng cũng ngồi sát bên cửa sổ xe, nhìn ra ngoài.
Trên đường, dòng người chen chúc không ngừng đi lại trên vỉa hè hai bên, ở giữa là con đường rộng rãi dành cho xe cộ. Xe ngựa, xe bò, xe lừa, thậm chí còn có cao thủ cưỡi sư tử, báo và các loại mãnh thú khác thong dong tiến lên trên mặt đường.
Lộ Thắng từng người quan sát những người qua lại. Trong dòng người khổng lồ, dựa vào năng lực cảm ứng của hắn mà nói, trong phạm vi mấy chục mét, tất cả mọi người đều có thể bị hắn cẩn thận dò xét rõ ràng, mà không bị vòng bảo hộ phát hiện.
"Người sở hữu chân khí quả thực không ít, mười người thì có một người mang chân khí. Ngược lại, đạt đến cấp độ Câu cấp thì cực kỳ ít ỏi, chỉ thỉnh thoảng mới gặp được một người."
Mục đích của hắn là tới nơi này tìm kiếm con đường mạnh mẽ hơn để đột phá bình cảnh, cũng là để mưu cầu một chỗ dung thân cho gia tộc mình và Nguyên Ma tông.
Chỉ là bây giờ xem ra, không khí tổng thể ở Đại Âm đây khiến trong lòng hắn ẩn ẩn có chút kìm nén. Hoàn toàn hòa nhập vào đó, điều này đối với Nguyên Ma tông, đối với Lộ gia mà nói, chưa chắc đã là chuyện tốt.
*********************
Đại Tống, Sa Bộc bình nguyên. Ầm!
Trên cồn cát vàng óng, một bóng người cao lớn, đen kịt, giẫm mạnh trên cát, ngẩng đầu nhìn về nơi xa xăm.
Bóng người này thường ngày vốn đã cực kỳ quái dị, hắn toàn thân bao phủ trong chiếc hắc bào rộng thùng thình, phần trên gầy gò, phần dưới cồng kềnh. Dù cho trên đỉnh đầu là mặt trời gay gắt nóng bỏng, hắn dường như cũng chẳng cảm thấy gì, vẫn che kín toàn thân rất chặt chẽ.
Điều quái dị là, phía sau hắn, khi đi qua trên cát, không hề để lại dấu chân hình người, mà là vết tích còn sót lại sau khi vô số xúc tu giống rắn khuấy động.
Xoạt xoạt xoạt...
Nam tử từng bước một đi dọc theo cồn cát về phía trước. Dưới chiếc hắc bào, hai mắt hắn lóe lên ánh sáng xám nhàn nhạt.
"Koffi? Ngươi tới đây làm gì?" Bỗng nhiên, dưới chân nam tử, cát vàng chợt lưu động, một khuôn mặt người khổng lồ rộng chừng mấy chục mét chậm rãi hiện lên ngay dưới chân hắn.
Vị trí nam tử đứng vừa vặn là trên cằm của khuôn mặt người đó.
"Bệ hạ, Phong ấn Ma Uyên đã bị hủy, ta không còn nhà để về, chỉ có thể đến đây trước tìm nơi nương tựa ngài." Cổ Ma Koffi vén áo bào đen lên, lộ ra cái đầu trọc lóc đầy vết sẹo.
Trong mắt hắn, ánh sáng xám bỗng nhiên rực rỡ, cung kính nhưng cũng mang theo chút e ngại, nhìn xuống khuôn mặt người khổng lồ phía dưới.
"Phong ấn Ma Uyên bị hủy ư?" Khuôn mặt người khổng lồ sững sờ, lập tức nhíu mày. "Phong ấn đó đã duy trì năm ngàn năm, chúng ta đã hiệp nghị với nhân tộc, không ai được động vào. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Sao lại bị hủy? Ngươi có biết, nơi đó kết nối với nơi nào không? Đó không chỉ là Phong ấn Ma Uyên!"
Koffi lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ và uể oải.
"Thần rất lấy làm tiếc, Bệ hạ. Người mở phong ấn, là một nhân loại bề ngoài trông giống ma tộc. Thần cho rằng đó là một nhân loại tu luyện bí thuật ma đạo, dung nhập ma niệm vào thể xác."
Đây là một bản chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free.