(Đã dịch) Cực Đạo Thiên Ma - Chương 7 : Hội trường (một)
"Việc sắp xếp đó là điều tất yếu. Chỉ là..."
Trịnh Hiển Quý có chút khó xử, những kẻ nào sẽ có mặt trong Hắc Hội này?
Tội phạm giết người, giặc cướp, sơn tặc, kẻ trộm, những kẻ lai lịch bất minh đều có thể ra vào. Lỡ Thắng ca sơ ý va chạm với ai đó mà bị thương, thì đúng là oan uổng.
"Chỉ là ta tốt nhất nên giữ khiêm tốn một chút, đúng không?" Lộ Thắng cười cười, hiểu rõ nỗi lo của đối phương.
Hắn không chỉ đại diện cho chính mình, mà còn đại diện cho Lộ gia ở Cửu Liên thành. Một khi bị tổn thương, Lộ phủ nhất định sẽ bắt Trịnh Hiển Quý tính sổ.
"Ngươi biết là tốt rồi, Thắng ca, thân phận của ngươi khác biệt. Nếu là những người khác, ta cũng chẳng lo lắng đến vậy đâu..." Trịnh Hiển Quý bực bội nói.
"Biết rồi, ngươi cứ sắp xếp đi, thứ này ta nhất định phải có được." Lộ Thắng kiên quyết nói.
"Thôi rồi..." Trịnh Hiển Quý bất đắc dĩ, chỉ có thể đáp ứng.
Lộ Thắng cùng hắn cẩn thận xác định thời gian bắt đầu Hắc Hội, sau đó chờ Trịnh Hiển Quý cho người đưa tới một tấm thiệp mời khách quý.
Hắn cầm thiệp mời, rồi mới rời khỏi quán rượu.
"Phấn son, đồ trang điểm tốt nhất đây! Các cô nương, tiểu thư mau ghé xem!"
"Hàng thượng hạng nhất, vừa nhập từ Trung Nguyên!"
"Má hồng Tử Dương hương hoa, những nơi khác không hề có!"
Ngoài quán rượu, trên mặt đường, từng tiểu thương đẩy xe bán phấn son bằng gỗ, chầm chậm di chuyển dọc theo lề đường.
Lộ Thắng liếc nhìn, con đường này vốn là nơi chuyên bán phấn son.
Không ít các cô nương, tiểu thư khuê các đều thích đến đây dạo chơi.
Mặt trời chiều ngả về tây, trên mặt đường vừa mới rơi xuống mưa phùn lất phất, mặt đất ướt nhẹp có chút phản quang, lấp loáng ánh chiều tà đỏ nhạt.
Lộ Thắng thở ra một hơi, khí tức vừa thoát ra khỏi miệng liền biến thành màu trắng chậm rãi tản ra.
Hắn quay đầu nhìn lại quán rượu, bóng đổ khổng lồ của Kim Ngư tửu lầu được ánh mặt trời chiếu xuống.
Quán rượu lớn nhất Cửu Liên thành này, lúc này đang vào thời điểm náo nhiệt nhất, khách ra vào ăn uống tấp nập không ngớt. Tiếng ồn ào dị thường vang vọng.
Lộ Thắng đứng trong bóng râm của quán rượu, liếc nhìn hai bên.
Ngoài khu vực cửa quán rượu, còn lại đều có phần vắng vẻ.
Từng tiểu thương đẩy xe bán phấn son chầm chậm di chuyển, không ngừng di chuyển trong bóng râm.
Lộ Thắng nhìn một chút, liền nghĩ tiện thể mua chút lễ vật nhỏ cho Nhị nương và Y Y. Những thứ phấn son này giá tiền không đắt, chất lượng cũng thi thoảng có thể chọn được hàng tốt, cũng coi như món quà nhỏ không tệ.
Hắn bước vài bước dọc đường, muốn chọn xem tiểu thương nào có hàng tốt hơn.
Lúc xế chiều, trên mặt đường càng lúc càng vắng vẻ, rất nhiều cửa hàng đều đóng cửa.
Người đi đường hai bên cũng không nhiều, thỉnh thoảng mới thấy lác đác vài người.
Điều khiến người ta kỳ lạ là, những tiểu thương bán phấn son kia rõ ràng thấy xung quanh không có ai, mà vẫn gắng sức mỉm cười rao hàng.
Những tiếng rao liên tiếp, quanh quẩn trên con đường trống vắng.
Lộ Thắng nheo mắt lại, cũng không thấy có gì lạ, thầm nghĩ có lẽ đây là một hiện tượng đặc trưng hay quy tắc riêng của thế giới này.
Hắn chọn lựa mãi, tìm được một tiểu thương có chiếc xe đẩy được sơn màu đỏ nhạt. Chiếc xe đẩy của tiểu thương này cắm một tấm phướn, trên đó viết: Phấn son Lễ Ký Trung Nguyên.
"Ta nhớ Lễ Ký phấn son là một hiệu buôn lâu đời khá uy tín ở Trung Nguyên."
Lộ Thắng ngẫm lại trong trí nhớ, liền bước chậm rãi về phía chiếc xe đẩy của tiểu thương kia, định chọn ít phấn son tốt cho Nhị nương và Y Y.
Tiểu thương kia chậm rãi đi lên phía trước, ven đường có mấy đứa trẻ đang chơi đùa, rượt đuổi nhau.
Chiếc xe đẩy lướt qua lũ trẻ, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ khuất trong bóng râm ven đường.
Lộ Thắng đoán chừng hắn sắp sửa dọn hàng, liền vội vàng tăng tốc bước chân để đuổi theo.
"Khoan đã! Thắng ca nhi!"
Bỗng nhiên một giọng nói từ phía sau vọng lại, gọi dừng hắn.
Giọng nói rất quen, dường như là một người quen.
Lộ Thắng quay đầu lại, gặp một thư sinh vạm vỡ, da ngăm đen bước nhanh đi tới.
"Lư Sinh?"
Hắn chần chừ một lát, nhận ra người đối diện.
Lư Sinh Lư Tuấn Nghĩa, cũng là một công tử nhà giàu điển hình ở Cửu Liên thành, như Lộ Thắng. Nhưng khác với những công tử khác, tên này đã có công danh. Cách đây không lâu, hắn vừa đỗ tú tài, nghe nói văn tài cũng khá.
Thật ra Lư Tuấn Nghĩa chẳng có mối quan hệ gì đặc biệt với hắn, chỉ vì tên của hắn trùng với một vị Lương Sơn hảo hán, nên Lộ Thắng nghe qua một lần là nhớ luôn tên hắn.
"Thắng ca nhi, cứu bồ, cứu bồ!" Lư Tuấn Nghĩa đỏ mặt, bước nhanh hai bước về phía hắn.
Lộ Thắng liền hiểu ngay tên này tìm mình có việc gì. Dù là công tử nhà giàu, nhưng gã này cực kỳ mê cờ bạc, thường xuyên phải xấu hổ vì túi tiền trống rỗng, khắp nơi vay mượn tiền.
Dưới mắt đoán chừng lại là hết tiền đánh bạc.
Hắn cười rút mười lượng bạc từ túi bên hông ra, đưa cho hắn.
"Hôm nay vận may thế nào?"
"Cũng tạm, cũng tạm, ha ha ha, vẫn là Thắng ca nghĩa khí nhất."
Lư Tuấn Nghĩa cầm bạc vội vàng đi.
Lộ Thắng lắc đầu, tiền bạc là chuyện nhỏ, dù sao Lư gia cũng là gia đình danh gia vọng tộc, kiểu gì chả có người mang tiền tới trả.
Hắn quay đầu, lại đi tìm tiểu thương bán phấn son kia.
Chiếc xe đẩy của tiểu thương đã tiến vào ngõ nhỏ, chỉ còn lại gần nửa chiếc xe khuất vào trong.
Hắn bước nhanh như bay, nhanh chóng đi qua.
Khi rẽ vào con hẻm nhỏ.
"A? ?"
Lộ Thắng bước chân đột nhiên dừng lại.
Con ngõ nhỏ này, hóa ra lại là ngõ cụt!
Bên trong trống rỗng, chứ làm gì có chiếc xe đẩy nào, đến bóng người cũng chẳng thấy.
Hắn nheo mắt, cơ thể đã vô thức đề phòng.
Hắn từ đầu đến cuối, từ trái sang phải, tỉ mỉ kiểm tra con ngõ cụt này một lượt.
Con hẻm này chỉ dài mười mấy mét, hai bên đều là những bức tường nhà xám đen, cuối ngõ bị chặn bởi một bức tường đen trông có vẻ đã cũ kỹ, trên đó dán vài tờ giấy niêm phong.
Những tờ giấy niêm phong trắng pha đỏ dưới ánh nắng chiều, trông có vẻ hơi âm u, lại còn có những mép giấy bị lật lên, dường như không còn dính nữa.
"Trên vách tường không có cửa ngầm, chiếc xe đẩy kia đã đi đâu rồi...?"
Lộ Thắng lặp đi lặp lại hồi tưởng, vẫn nhớ rõ ràng, chiếc xe đẩy nhỏ kia đã đi vào con hẻm nhỏ này.
Hắn bước ra ngoài, nhìn thấy ven đường còn có mấy đứa trẻ đang rượt đuổi, chơi đùa.
Mấy đứa trẻ này ăn mặc khá mộc mạc, xem ra là con cái nhà thường dân.
Lộ Thắng thay bằng một nụ cười tươi, rút mấy đồng tiền từ trong túi áo ra, níu lại một cô bé đang rượt đuổi bạn.
"Tiểu cô nương, ca ca hỏi con một chuyện được không?"
"Ca ca muốn hỏi gì cứ nói đi."
Cô bé cột hai bím tóc sừng dê, chừng chín, mười tuổi, khuôn mặt đỏ bừng, có lẽ vì thường xuyên chơi ngoài đường nên chẳng sợ người lạ, mạnh dạn đáp lời.
"Ca ca muốn hỏi, con có thấy chiếc xe đẩy phấn son Lễ Ký kia vừa đi qua đây không? Nó có phải đã đi vào con hẻm nhỏ này không?"
Lộ Thắng đặt hai đồng tiền vào lòng bàn tay cô bé.
Cô bé liền vui ra mặt.
"Không thấy xe phấn son nào cả ạ? Chúng con ngày nào cũng chơi ở đây mà, xe phấn son sáng mới tới bán thôi, chiều thì họ đi phố đồ cổ bên kia rồi."
"Không thấy được?"
Lộ Thắng sững người, cứ nghĩ là lũ trẻ cố ý nói dối.
Thấy vẻ mặt hắn, cô bé mở to mắt, nghiêm túc đáp lời.
"Con nói thật mà, hôm nay trên đường chẳng có chiếc xe nào cả, không tin anh cứ hỏi những người khác, đường trống trơn, chẳng có gì hết."
Lúc này, mấy đứa trẻ còn lại cũng chạy đến phụ họa theo.
"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, mẹ cháu vốn định ra mua ít đồ, mà những chiếc xe đẩy kia chẳng thấy chiếc nào cả, lạ thật đấy."
"Anh ca ca này nói vừa thấy một chiếc xe phấn son Lễ Ký." Cô bé chỉ vào Lộ Thắng nói.
"Đâu ạ? Đâu ạ?"
"Không thấy ạ, con đường này bé tí mà."
"Anh ca ca nằm mơ thấy ạ? Hì hì ha ha..."
Một đám tiểu tử nói rồi lại bắt đầu cười đùa vang cả một góc.
Nụ cười trên mặt Lộ Thắng dần dần biến mất.
Hắn quay đầu nhìn lại Kim Ngư tửu lầu.
Dưới bóng râm của quán rượu, người ra người vào tấp nập, buôn bán thịnh vượng.
Bên kia vô cùng náo nhiệt, hoàn toàn đối lập với sự vắng vẻ của con đường bên này.
"Vậy các con có thấy..."
Lộ Thắng quay đầu lại, giọng nói của hắn bỗng dưng nghẹn lại.
Bên cạnh hắn, mấy đứa trẻ kia, thế mà chẳng biết từ lúc nào đã biến mất không còn một ai.
Quanh con đường nhìn một lượt, lạnh lẽo, trống rỗng, chẳng có gì cả.
Thậm chí ngay cả một bóng người qua lại cũng không thấy.
Tiếng cười đùa ồn ào của lũ trẻ bỗng chốc biến mất. Theo lý mà nói, lũ trẻ ở độ tuổi này không thể nào ăn ý đến mức biến mất mà không gây ra bất kỳ tiếng động nào như vậy được.
Lộ Thắng tự tin, dù sao hắn cũng là người luyện Hắc Hổ Đao, nghe gió đoán vị, ngay cả sói hoang cũng có thể phát giác, thế mà lại không hề phát hiện tiếng động lũ trẻ rời đi.
Nhìn con đường hoang vắng, tĩnh lặng, hắn bỗng rùng mình một cái, bước nhanh về phía Kim Ngư tửu lầu.
Ba ba ba ba...
Tiếng bước chân của hắn vang rõ dị thường. Hắn càng đến gần quán rượu, toàn thân hắn càng cảm thấy một luồng hơi ấm.
Xoạt!!
Bỗng nhiên, như thể vừa thoát khỏi một không gian chìm dưới nước, phá vỡ mặt nước đi lên, mọi thứ xung quanh Lộ Thắng đột nhiên trở nên sống động, tràn đầy sinh khí.
Từng vị khách mang hơi ấm cơ thể lướt qua bên cạnh hắn, có người không cẩn thận đụng vào hắn, vội vàng xin lỗi hắn một tiếng.
Lại có nữ quyến xuống xe ngựa, vừa cười vừa chậm rãi đi vào quán rượu, được gia nhân đón vào.
Đứng trước quán rượu, Lộ Thắng lại quay đầu nhìn con đường bán phấn son khi nãy, trên đó, chẳng biết từ lúc nào đã có thêm những người qua đường tấp nập.
Hoàn toàn là hai cảnh tượng khác biệt so với sự vắng vẻ trước đó.
Lộ Thắng hít sâu một hơi, bước nhanh tới chặn một chiếc xe ngựa.
"Đi Lộ phủ."
"Dạ được, mời ngài ngồi!"
Xa phu vụt roi ngựa, con ngựa già gầy yếu liền chậm rãi cất bước.
Ngồi trên xe, Lộ Thắng suốt dọc đường đều hồi tưởng lại những chuyện vừa gặp phải.
Tiểu thương kia, đám trẻ kia, đều rất bất thường.
Giờ đây hắn nhớ lại, nụ cười trên mặt tiểu thương kia dường như bất động, mang lại cho người ta cảm giác vô cùng giả tạo.
Liên tưởng đến thảm án Từ gia, hắn bỗng có cảm giác gió thổi báo bão sắp đến.
"Trong thành này, thật sự càng ngày càng nguy hiểm." Hắn lẩm bẩm.
Xe ngựa rất nhanh đến cổng lớn Lộ phủ.
Người gác cổng nhìn thấy Lộ Thắng ngồi trên xe, vội vàng ra chào đón.
"Đại công tử, ngài trở về rồi?"
Người gác cổng họ Vương, là con thứ tám trong nhà, các gia đình quyền quý thường ngày đều gọi hắn là Tiểu Bát. Hắn là một tiểu tử vô cùng lanh lợi, năm nay mới mười bảy, kế nghiệp cha mình, cũng đến Lộ gia làm người gác cổng.
Tiểu Bát cùng Lộ Thắng cũng khá thân thiết, thường hay kể cho Lộ Thắng nghe những chuyện lý thú, dị văn lưu truyền trong thành ngoài thành.
Đây cũng là điều Lộ Thắng thích nghe.
"Lão gia có ở đây không?"
Lộ Thắng xuống xe trả tiền, tiện miệng hỏi.
"Lão gia lại đến nha môn rồi, Tri phủ đại nhân cho gọi ông ấy, hình như muốn tìm một thứ gì đó."
Tiểu Bát cười nói.
"Tìm thứ gì?"
Mấy ngày nay Lộ Thắng đều bận rộn với việc của mình, lại không để ý chuyện trong phủ.
"Thứ gì?"
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.