Hô!

Trong tay Lộ Thắng trống không, Rowling lại biến mất.

Ầm!

Lại một tiếng động trầm đục vang lên, Lộ Thắng xoay người tung một cú đá tiên, trúng vào eo Rowling vừa mới xuất hiện. Nàng bị đánh mạnh văng ra, đập vào cánh cửa rồi lăn xuống đất.

"Vô dụng." Lộ Thắng chầm chậm bước tới gần.

B���ng nhiên, một con dao thái rau lao vun vút từ phía sau hắn tới.

Lộ Thắng hơi nghiêng đầu, con dao thái rau sượt qua tóc hắn, cắm mạnh vào bức tường phía trước.

Hắn nhìn lại phía trước, quả nhiên, Rowling đã biến mất.

Quay người lại, Rowling đang đứng ở cửa phòng bếp, trong tay cầm một chiếc nĩa kim loại, nở nụ cười quái dị nhìn hắn.

Đột nhiên, Lộ Thắng giật mình trong lòng, hắn vội vàng cúi đầu. Một luồng hắc khí gào thét từ phía sau đâm tới, vừa vặn sượt qua ngay phía trên đầu hắn.

Nếu vừa nãy hắn không cúi đầu, luồng hắc khí này sẽ vừa vặn bắn vào sau gáy hắn.

Ngẩng đầu lên, Lộ Thắng thấy luồng hắc khí kia vừa vặn bay đến vết thương của Rowling, bám vào đó, nhanh chóng hóa thành máu thịt, khép lại vết thương.

"Cái này đánh kiểu gì đây?! Đối phương có siêu năng lực tự nhiên, đánh không chết, mà hắn chỉ có thể dùng thân thể người bình thường."

Hơn nữa, sau màn đối kháng kịch liệt vừa rồi, hắn giờ đã hơi thở hổn hển. Hiển nhiên thể lực của Jack không đủ sức chống đỡ nhiều cuộc đối đầu tiêu hao như vậy. Hắn coi như đã cảm nhận được cảm giác của những đối thủ từng chống lại hắn trước đây.

Tuy nhiên, ngoài dự liệu của hắn, đối phương không hề lao tới nữa. Mà là lẳng lặng đứng ở cửa, mặt không chút cảm xúc nhìn hắn.

Chầm chậm, khóe miệng Rowling lại một lần nữa nở nụ cười quái dị.

Hô!

Lần này, trước mắt Lộ Thắng lại hoa lên, hắn hoàn toàn mất đi bóng dáng Rowling.

Cùng lúc đó, tai hắn cũng dần dần nghe thấy đủ loại âm thanh trùng điệp khác. Tiếng còi xe hơi bên ngoài, tiếng trẻ con khóc quấy và tiếng ho của người già mơ hồ từ trên lầu dưới lầu, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng chó mèo sủa.

Lượng lớn âm thanh dường như bị ấn nút kích hoạt, đột nhiên đồng loạt bùng nổ.

Lộ Thắng tiện tay cầm một con dao thái rau, cẩn thận kiểm tra xung quanh một lượt. Lần này Rowling quả thực không xuất hiện nữa.

Bước đến cửa phòng bếp, hắn nhìn quanh hành lang một chút, không thấy bất kỳ bóng người nào.

Trong phòng khách cũng hoàn toàn yên tĩnh.

Lộ Thắng chậm rãi thở phào một hơi, bước vào phòng khách, bắt đầu tìm kiếm những manh mối có thể còn sót lại. Đặc biệt là ký hiệu hình mắt rắn như vậy.

Nhưng ký hiệu thì không tìm thấy, hắn ở trong một cái tủ âm tường nhỏ trong phòng khách, tìm thấy một cuốn sổ tay bìa đỏ.

Trên đó viết kinh nghiệm sử dụng nguyên liệu nấu ăn trong bếp.

Mở ra xem, toàn bộ đều là một ít kinh nghiệm nấu nướng hàng ngày, cùng với cách dùng và định lượng cho các món ăn khác nhau.

“Quả bơ ba phần tư, mì ống 110 gram, đậu Hà Lan một trăm gram, măng tây một trăm gram, ba thìa dầu ô liu, một chút bột tiêu.”

Đủ loại nguyên liệu món ăn đều được ghi lại trên đó, có thể thấy chữ viết khá nguệch ngoạc, nhưng vẫn cảm nhận được một chút sự cẩn thận, hẳn là nét chữ của Rowling.

Lộ Thắng chầm chậm lật cuốn sổ tay. Bỗng nhiên động tác của hắn chậm lại.

Ở giữa cuốn sổ, một trang kẹp một tấm ảnh.

Hắn rút tấm ảnh ra xem. Trên đó là Rowling cùng chồng Jayne chụp chung.

Hai người đứng trên bờ biển ấm áp, Rowling vòng tay ôm cổ Jayne, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc rạng rỡ.

Bình tĩnh nhìn tấm ảnh, Lộ Thắng bỗng nhiên không thể kiềm chế mà nghĩ đến bản thân, nghĩ đến Trần Vân Hi.

"Có lẽ nếu không phải đi theo ta, Vân Hi vẫn sẽ là một người bình thường, và có thể sống tốt hơn một chút." Hắn cất tấm ảnh đi. Nghĩ đến việc Trần Vân Hi đã chết trong tai nạn, trong lòng hắn trỗi lên một cảm xúc khó tả.

Tiếp tục lật xem cuốn sổ tay, phía dưới vẫn là một số ghi chép về đủ loại món ăn.

Đang lật, bỗng nhiên hắn hơi dừng lại một chút.

“Ngươi đã từng cảm thấy cô độc chưa?”

Trên cuốn sổ tay, giữa một đống món ăn, đột ngột hiện ra một câu nói như vậy.

Lộ Thắng nhìn chằm chằm câu nói này hồi lâu.

Tiếp tục lật về phía sau, hắn không còn phát hiện bất kỳ điều bất thường nào khác.

Tuy nhiên, nhìn từ câu nói này, Rowling có vấn đề, hẳn là đã có dấu hiệu từ rất sớm.

Cầm chặt cuốn sổ tay, Lộ Thắng cẩn thận lật đi lật lại một lần nữa, không còn phát hiện bất kỳ manh mối nào. Hắn lại tiến vào phòng ngủ, nơi hiện trường vụ án giết người. Trong phòng ngủ sớm đã bị cảnh sát điều tra lục soát sạch bách, không còn món đồ nào sót lại.

Lộ Thắng cảnh giác rà soát một lần, cuối cùng xác định không có bất kỳ vật gì, lúc này mới chậm rãi rời khỏi phòng ngủ.

Cẩn thận từng li từng tí trở lại hành lang lối ra, Lộ Thắng xoay tay nắm cửa, bước ra ngoài, rồi đóng cửa lại bằng tay kia. Hắn nhìn quanh một chút, xác định không có vấn đề gì, lúc này mới chầm chậm xuống lầu.

Khi đi đ���n khúc quanh cầu thang.

Cạch.

Bỗng nhiên, cánh cửa nhà Rowling chợt phát ra tiếng động.

Bị khóa trái ư?!

Lộ Thắng trong lòng rùng mình, ngước mắt nhìn về phía cánh cửa. Vẫn như cũ không có chút động tĩnh nào, cứ như thể âm thanh vừa rồi hắn nghe thấy chỉ là ảo giác.

Hít sâu một hơi, hắn đẩy nhanh bước chân xuống lầu, đi đến trước cửa nhà Jack, móc chìa khóa ra, cố gắng mở cửa.

Nhưng chìa khóa cắm vào rồi xoay, bên trong lại cũng khóa trái, hơn nữa là khóa trái từ trong ra ngoài. Kiểu khóa này căn bản không thể mở từ bên ngoài được.

Trong lòng Lộ Thắng đã cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn nghĩ đến người đàn ông giống hệt Jack mà mình nhìn thấy khi lên lầu vừa nãy, đã mở cửa bước vào nhà Jack, trong lòng hắn mơ hồ hiểu ra điều gì đó.

Đang định rút chìa khóa ra, hắn bỗng nhiên xoay mạnh một lần cuối.

Xoẹt.

Ổ khóa mở ra.

Lộ Thắng hơi sững sờ, lập tức kéo cánh cửa ra ngoài. Cửa rõ ràng đã mở khóa, nhưng lại không thể kéo ra được, cứ như thể có người bên trong đang dùng tay ghì chặt tay nắm, không cho cửa mở.

Lộ Thắng dùng sức kéo mấy lần, khe cửa đã bị kéo rộng chừng một ngón tay, nhưng dường như có người đang vật lộn với hắn, kéo nữa cũng không ra, trái lại còn đang từ từ bị kéo ngược vào.

Hắn bỗng nhiên dừng lại, mơ hồ nghe thấy tiếng hít thở nhỏ bé từ bên trong cánh cửa.

"Ngươi rốt cuộc là thứ gì?!" Lộ Thắng trầm giọng hỏi.

Không hề có lời đáp.

Phía sau cánh cửa chỉ là sự trầm mặc.

Lộ Thắng mơ hồ cảm thấy một sự quen thuộc không tên. Cảm giác quen thuộc này, dường như hắn đã từng trải qua ở đâu đó, hoặc đã từng thấy điều tương tự.

Suy nghĩ một lát, hắn quả quyết buông tay, để mặc cánh cửa cạch một tiếng đóng sập lại.

Xoay người, hắn rầm rập rầm rập nhanh chóng xuống lầu. Không quay đầu lại mà bước đi về phía xa.

Nơi này đã không thể ở lại được nữa.

Hắn cẩn thận cảm nhận quy tắc của thế giới này. Quy tắc nơi đây nghiêm ngặt, cường độ áp chế lớn lao, quả thực hoàn toàn không giống những thế giới có sự chênh lệch lớn về tốc độ thời gian trôi chảy.

Thậm chí có thể nói, rất nhiều quy tắc hầu như tương đồng với Thiên Ma giới. Bất kể là cường độ hay độ nghiêm ngặt, quy tắc của thế giới này đều hoàn toàn vượt xa những thế giới mà hắn từng giáng lâm trước đây.

Bước đi trên đường cái, ánh mắt Lộ Thắng hạ xuống, thỉnh thoảng lướt qua những người đi đường ngang qua.

Những cặp tình nhân đang đùa giỡn, vợ chồng ân ái, xe ngựa dừng bên lề đường, những hình vẽ nguệch ngoạc đầy màu sắc trên tường.

Còn có một số nơi, cờ Anh quốc được treo lủng lẳng trên đường phố bằng những sợi dây nhỏ.

"Nơi này là Luân Đôn, nhưng không biết có phải là Luân Đôn mà ta từng biết không." Lộ Thắng ngẩng đầu liếc nhìn những lá cờ nhỏ giống hệt trong trí nhớ.

Hắn tăng nhanh bước chân. Rất nhanh, một chiếc xe ngựa hơi cũ kỹ chạy tới ven đường. Hắn tiến lên chặn lại, một bước sải chân lên xe.

"Thưa ngài? Đi đâu?" Người đánh xe quay đầu hỏi.

Lộ Thắng suy nghĩ một lát.

"Số bảy mươi ba phố Dojones."

"Được rồi, ngồi vững nhé."

Xe ngựa chầm chậm lăn bánh.

Lộ Thắng dựa lưng vào ghế xe, lúc này mới hoàn toàn tĩnh tâm lại. Vừa thực sự thả lỏng, hắn mới cảm thấy toàn thân cơ bắp đau nhức, cánh tay, hai chân nặng trịch như bị rót chì.

Hơn nữa, lá phổi cũng nóng hừng hực, khuỷu tay và cẳng chân hẳn là đã sưng lên. Không có trải qua huấn luyện đánh đấm và chịu đòn lâu dài, cơ bắp và da thịt của Jack còn lâu mới có thể cứng cỏi như những người chuyên nghiệp.

Loại da thịt người bình thường này, chỉ cần một lực tác động hơi mạnh một chút là sẽ bầm tím ngay.

"Quá yếu ớt! Nhất định phải nhanh chóng bắt đầu rèn luyện!" Lộ Thắng thở ra một hơi. Đã quá lâu rồi hắn chưa từng cảm nhận loại cảm giác đau nhức toàn thân này.

Hắn cố gắng dựa lưng vào ghế ngồi, để cho lưng và eo có thể được đỡ nhiều nhất có thể.

Số bảy mươi ba phố Dojones, ngay đối diện chính là sở cảnh sát Luân Đôn. Cũng là nơi hắn thường ngày đi làm.

Giống như những người ngồi xe ngựa, bọn họ đều nói địa chỉ này, chứ không phải nói thẳng là sở cảnh sát.

Một mặt là có chút kiêng kỵ, mặt khác lại là đối diện sở cảnh sát có ký túc xá chuyên dụng cho công nhân.

Trong nhà không thể ở lại được, hiện tại hắn chỉ đành tạm thời ở tại ký túc xá công nhân mà mình được phân.

"Không về nhà được, mà tiền trong người lại không đủ." Lộ Thắng lấy ra ví tiền của Jack, tìm kiếm bên trong, còn lại mười ba bảng Anh cùng một ít tiền lẻ. Số tiền còn lại đều được cất trong ngăn kéo tủ quần áo ở nhà, giờ không thể về được, nên cũng không có cách nào lấy ra dùng.

"Hiện tại một chút địa khí cũng không thể điều động, cũng không cách nào mở ra Phúc Hải Châu, thỏi vàng châu báu gì đó chuẩn bị bên trong đều không thể lấy ra được. Xem ra chỉ có thể dựa vào chính mình." Lộ Thắng hơi có chút bất đắc dĩ.

Xe ngựa chầm chậm tiến lên. Khoảng hơn mười phút sau, nó từ từ dừng lại trước một tòa kiến trúc hình vuông, mái ngói màu nâu đỏ.

Trước cửa kiến trúc còn có cảnh sát mặc chế phục đen, mang theo dùi cui và súng lục sáng bóng trên thắt lưng, đang tuần tra. Ai nấy đều để ria mép ít nhiều, biểu hiện vênh vang đắc ý, toát ra vẻ nghiêm nghị và quan sát đặc trưng của cơ quan quyền lực.

Lộ Thắng liếc nhìn, trả tiền rồi nhảy xuống xe ngựa, đi về phía cổng lớn sở cảnh sát.

Cảnh sát Luân Đôn thời đại này, không phải là cảnh sát sau khi pháp chế đã kiện toàn. Lúc này, cơ cấu quyền lực, quyền lợi của cảnh sát lớn lao, hoàn toàn không thể sánh với cảnh sát sau này.

Từ trong trí nhớ của Jack, Lộ Thắng biết được rằng gần đây sở cảnh sát cấp trên đang tiến hành cải tổ, dường như để phối hợp cuộc cải cách tư pháp trên toàn quốc. Thỉnh thoảng sẽ có người kiểm tra xuống để xem xét tình hình, vì vậy những cảnh sát tuần tra này mới chịu khó như vậy.

Rầm.

Vừa bước ra chưa được vài bước, một cậu bé bán báo hoảng loạn không biết từ đâu xông tới, va phải một viên cảnh sát tuần tra.

"Xin lỗi! Xin lỗi! Thưa cảnh sát, cháu không cố ý!" Mặt cậu bé bán báo lập tức trắng bệch, vội vàng khép nép xin lỗi.

"Mày có phải muốn đánh lén cảnh sát không?!" Viên cảnh sát bụng to trợn mắt, một tay tóm chặt cổ áo cậu bé bán báo, hầu như nhấc bổng cả người cậu ta lên.

"Thôi thôi, Baddih, chấp làm gì một đứa trẻ con." Lộ Thắng nhanh chân bước tới.

"Jack à, cậu không phải về nhà rồi sao? Hôm nay không phải cậu trực đêm à?" Viên cảnh sát mập mạp thấy Lộ Thắng, cũng quen thuộc bắt chuyện, thuận tay buông cậu bé bán báo ra.

"Không còn cách nào, nhà tôi bên đó không muốn ở." Lộ Thắng làm ra vẻ mặt xúi quẩy, nhún nhún vai.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.