(Đã dịch) Cực Đạo Võ Thánh: Nhục Thân Vô Địch Tay Ta Xé Quỷ Dị - Chương 201: Miếu sơn thần! Chân chính quỷ dị
“Khổng Giám Thủ cần gì phải tức giận, ta chỉ tiện miệng nói vài câu thôi.” Trương Linh Sơn điềm nhiên đáp.
Khổng Đại Khuê nhìn chằm chằm Trương Linh Sơn rất lâu, trong lòng khó mà đoán được rốt cuộc thanh niên này ẩn chứa sức mạnh gì. Ai gặp ông ta mà chẳng cung kính, vậy mà tên nhóc này lại dám cãi lại, quả thật chưa từng thấy bao giờ.
Nếu tên nhóc này thật sự phạm tội, Khổng Đại Khuê ông ta ra tay đánh chết đối phương hoàn toàn có thể. Nhưng đúng như lời đối phương nói, chỉ là nói chuyện phiếm mà thôi. Nếu ông ta đã nổi trận lôi đình đánh cho người ta một trận ra trò, chẳng phải sẽ làm mất thể diện của Khổng Đại Khuê ông ta sao? Khổng Đại Khuê ông ta cũng không đến nỗi không có lòng bao dung, đi so đo cao thấp với một vãn bối.
“Ta không tức giận, ai mà tức giận chứ? Mắt nào của ngươi thấy ta tức giận?” Khổng Đại Khuê khẽ đáp.
Trương Linh Sơn nói: “Vâng, Khổng Giám Thủ không hề tức giận. Nhưng đã đến tận cửa hang rồi, cớ gì phải vội vã rời đi? Sao không vào trong động điều tra một phen? Vừa rồi lão già kia cũng từ trong động đi ra, biết đâu trong đó lại có dấu vết của Thiên Thi Môn.”
“Nói không sai.” Khổng Đại Khuê thấy lời có lý, lập tức quay người chạy thẳng vào sơn động.
Rất nhanh. Khi vào sâu bên trong sơn động, chỉ thấy mấy cái rương bị người lật tung bừa bãi, trên mặt đất nằm mấy cỗ thi thể.
Bỗng nhiên, Khổng Đại Khuê bị thi thể của hai lão già c�� sắc da xanh xám thu hút sự chú ý. Đó chính là Tùng Trúc Nhị lão.
Trương Linh Sơn hỏi: “Khổng Giám Thủ có biết hai người này không?”
Khổng Đại Khuê đáp: “Không sai, hai người này không phải những kẻ vô danh tiểu tốt, mà chính là Tùng Trúc Nhị lão nổi danh lẫy lừng của Thiên Thi Môn. Sao họ lại chết ở đây?”
Nói xong, ông ta ngồi xuống, đưa tay đặt lên thi thể của hai người, nói: “Điều càng kỳ lạ hơn là, họ dường như đã chết rất lâu rồi, ít nhất cũng phải năm năm. Nhưng hai năm trước ta còn nghe nói hai người này đi ra gây họa, rốt cuộc là chuyện gì đây?”
Trương Linh Sơn nói: “Chắc là bị người khống chế, giống như Dư Tư Tư và Tống Thanh Ngọc trước đây.”
Khổng Đại Khuê gật đầu, sau đó liếc nhìn Trương Linh Sơn một cái thật sâu, nói: “Ngươi hiểu rõ thật đấy nhỉ.”
“Cũng đúng. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.” Trương Linh Sơn không hề e dè đáp.
Hắn đương nhiên rất hiểu, hai người này chính là chết ngay trước mắt hắn, còn khiến hắn trúng một Thiên Thi Ấn. Nếu không phải khí huyết và thể chất hắn vượt xa người thường, thì giờ này đã bị luyện thành Kim Giáp thiên thi rồi.
Không đợi Khổng Đại Khuê tiếp tục nói chuyện, Trương Linh Sơn liền nói trước: “Nếu hai người này là thi khôi, vậy kẻ khống chế họ có khả năng ở gần đây không? Khổng Giám Thủ sao không thi pháp bắt lấy kẻ giật dây, nhất định sẽ vì dân trừ hại, tạo phúc cho bá tánh.”
“Nào có dễ dàng như vậy.” Khổng Đại Khuê lắc đầu nói: “Chưa kể hai cỗ thi khôi này đã bị hủy nhiều ngày rồi, ngay cả khi chúng vừa mới bị hủy diệt, kẻ giấu mặt kia cũng sẽ nhanh chóng cắt đứt kết nối. Kẻ này có thể khống chế Tùng Trúc Nhị lão, tuyệt đối không tầm thường, chắc chắn là nhân vật hạng nhất trong Thiên Thi Môn. Muốn bắt hắn, khó càng thêm khó!”
“Haiz.” Trương Linh Sơn nghe vậy thở dài.
Vốn còn dự định mượn nhờ bản lĩnh của Khổng Đại Khuê để bắt lấy kẻ giật dây, để hắn có thể giết chết đối phương mà xả giận. Kết quả Khổng Đại Khuê, cái tên không có chí khí này, còn chưa động thủ đã từ bỏ rồi.
“Đã như vậy, vậy thì chúng ta đi thôi.” Trương Linh Sơn đề nghị, nói xong liền cõng Đông Phương Hoa ra khỏi sơn động.
Khổng Đại Khuê theo sát phía sau, nói: “Ngươi dường như rất muốn bắt được kẻ giật dây?”
“Đúng vậy, ta có thù với Thiên Thi Môn.”
“Thù gì?”
“Đại thù sinh tử.” Trương Linh Sơn không giải thích nhiều.
Khổng Đại Khuê thế mà cũng không hỏi nhiều, nói: “Thiên Thi Môn là mầm họa còn sót lại ở Ngọc Châu, nhất định phải thanh trừ sạch sẽ. Nếu ngươi muốn tiêu diệt Thiên Thi Môn, có thể ghi tên vào sổ của ta. Ta sẽ cấp cho ngươi một đội nhân mã, chuyên tìm kiếm dấu vết của Thiên Thi Môn, ngươi thấy sao?”
“Được thôi. Đa tạ Khổng Giám Thủ.” Trương Linh Sơn vội vàng cảm ơn.
Khổng Đại Khuê đáp: “Chưa vội cảm ơn. Ta vẫn chưa hoàn toàn tín nhiệm ngươi, nhưng nếu ngươi có thể tiêu diệt Thiên Thi Môn, ngươi sẽ là đồng đội đáng tin cậy nhất của ta.”
“Độ khó này, Khổng Giám Thủ không thấy hơi lớn sao? Chính Khổng Giám Thủ đây, bao năm qua còn chưa thể tiêu diệt Thiên Thi Môn đó thôi.” Trương Linh Sơn nhịn không được phản b��c. Hay thật, đúng là biết cách giao nhiệm vụ cho người khác, để ta dẫn một đội nhân mã đi gây phiền phức cho Thiên Thi Môn, chắc chắn không phải để ta làm mồi nhử chứ? Cũng may là lão tử đây không sợ thủ đoạn của Thiên Thi Môn. Đặt người khác vào vị trí này, chắc hẳn vừa mới nhận đội nhân mã, đã bị Thiên Thi Môn hại chết rồi. Cái Khổng Đại Khuê này nổi tiếng bên ngoài, trông có vẻ rất trâu bò, ai ai nói đến ông ta cũng cung kính nể sợ. Nhưng hiện tại xem ra, cũng chẳng phải là kẻ tốt lành gì.
Khổng Đại Khuê lại bị Trương Linh Sơn nói móc một câu, nhưng ông ta cũng không tức giận, dường như đã thành thói quen, nói: “Tự nhiên không có khả năng để ngươi một mình ra mặt. Chỉ cần ngươi có thể tìm ra chân chính sơn môn của Thiên Thi Môn, ta sẽ tính cho ngươi một công lớn. Nếu như mọi người cùng nhau tiêu diệt Thiên Thi Môn, ta sẽ nhường chức Giám Thủ cho ngươi, thế nào?”
“Hảo, vậy cứ vui vẻ quyết định như vậy đi. Chức Giám Thủ này, coi như đã nằm gọn trong túi ta rồi!” Trương Linh Sơn cười to nói.
Khổng Đại Khuê lắc đầu: “Không đơn giản như thế đâu, nhưng ngươi đã tự tin như vậy, ta mong chờ màn thể hiện của ngươi.”
Hai người vừa nói chuyện vừa sánh bước đi, bước chân nhìn như không nhanh, kỳ thực mỗi bước đi đã mấy trượng. Trong vô thức, họ đã quay trở lại nơi lúc trước bắt Cừu Thiên Tá.
Chỉ thấy Dư Tư Tư và Tống Thanh Ngọc vẫn nằm trên mặt đất, nhưng đã có lại sinh khí, sắc mặt dần dần hồng hào trở lại. Mà bên cạnh hai người, thì là lão già Âu Dương Hãn, Vũ Kỳ, Nhiếp Cơ Bản, cùng với Nhan Chính Cương và Hà Thiên Thủ.
Xem ra tín hiệu Đông Phương Hoa phát ra lúc trước đã đưa tất cả mọi người đến đây. Mọi người đều tề tựu đông đủ. Nhưng Úy Trì Lưu Mỹ và Tần Bất Tiếu thì không thấy đâu, chắc hẳn nhìn thấy Cừu Thiên Tá bị Khổng Đại Khuê cùng đoàn người ông ta bắt giữ, họ ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì nên đã lặng lẽ rời khỏi đây.
Khổng Đại Khuê cũng không có hứng thú với hai người đó, nhìn thấy thủ hạ tề tựu, nói: “Tìm một chỗ thẩm vấn lão già này, đừng mang về Giang Thành, tránh cho tin tức bị lộ ra ngoài.”
“Rõ!” Đám người đồng thanh đáp.
Vũ Kỳ đề nghị: “Chúng ta vừa mới đi ngang qua một cái miếu sơn thần, nhìn từ xa thấy đó là một nơi khá tốt, hay là đến đó đi?”
“Được. Ngươi dẫn đường.” Khổng Đại Khuê ra lệnh dứt khoát.
Vũ Kỳ cười hắc hắc, đối với Nhan Chính Cương nói: “Hai tiểu gia hỏa kia, vậy làm phiền Nhan đại nhân cõng họ đi.”
Nhan Chính Cương mỉm cười, nói: “Tiểu Hà, hai tiểu gia hỏa kia, chỉ đành làm phiền ngươi cõng vậy.”
“Không phiền, không phiền.” Hà Thiên Thủ vội vàng khoát tay, trong lòng thì thầm mắng, lần này đi Cẩm Thành lấy Vô Tự Chân Kinh, chỉ rước một mớ phiền phức không nói, kết quả Vô Tự Chân Kinh cũng chẳng lấy được, giờ còn phải làm khổ sai, cõng hai kẻ phế vật chẳng liên quan gì đến mình. Đúng là xui xẻo hết chỗ nói. Sớm biết vậy, thà mình cứ ở lại Ngọc Thành tính toán còn hơn. Cái gì mà Vô Tự Chân Kinh, đúng là đồ lừa bịp người. Chẳng trách thứ đó chôn dưới lòng đất Cẩm Thành bao năm cũng chẳng ai thèm để ý, vậy mà mình lại ngu ngốc đến mức cứ tưởng đã đào được bảo tàng. Mẹ kiếp!
Chẳng ai để ý đến những suy nghĩ của Hà Thiên Thủ. Mọi người đi theo sau lưng Vũ Kỳ và Nhiếp Cơ Bản, bước chân không ngừng nghỉ, chẳng mấy chốc đã thấy miếu sơn thần.
Chỉ thấy miếu sơn thần này trông mới tinh tươm, dù không quá rộng lớn hay cao lớn, nhưng nhìn từ xa đã khiến người ta không kìm được mà dừng ánh mắt lại trên đó, trong lòng nảy sinh ý muốn bước vào.
“Nơi đây có gì đó quái lạ.” Càng ngày càng tới gần miếu sơn thần, Khổng Đại Khuê nhíu mày, nói: “Ở nơi hẻo lánh này, ai sẽ tới đây trùng tu miếu sơn thần chứ?”
“Có lẽ là một phú hộ nào đó trước khi phát đạt đã từng tá túc ở đây một đêm, được Sơn Thần phù hộ, cho nên đến đây tạ ơn thần linh, rồi trùng tu lại miếu sơn thần.” Vũ Kỳ giải thích.
Khổng Đại Khuê quay phắt đầu lại, nhìn hắn thật sâu một cái, nói: “Ngươi nghĩ khả năng này cao bao nhiêu?”
“Ít nhất cũng có mười phần trăm khả năng.” Vũ Kỳ nghiêm túc trả lời.
Khổng Đại Khuê không nói gì nữa, mà tiếp tục tiến về phía trước. Chờ đến lúc cách miếu sơn thần năm trượng, Khổng Đại Khuê lại hỏi: “Ngươi cảm thấy khả năng phú hộ trùng tu miếu là bao nhiêu?”
“Chín mươi phần trăm.” Vũ Kỳ vẫn giữ vẻ mặt thành thật.
Điều quỷ dị chính là, Nhan Chính Cương, Hà Thiên Thủ và những người khác thế mà cũng rất tán thành gật gù đầu.
Trương Linh Sơn kinh ngạc nhìn đám người, rồi nhìn sang Khổng Đại Khuê. Khổng Đại Khuê hiện rõ vẻ kinh ngạc trong mắt. Ông ta không ngờ Trương Linh Sơn, kẻ yếu nhất trong số những người có mặt, chỉ ở Nhất Tạng cảnh, lại có thể chống lại được sự ảnh hưởng của miếu sơn thần. Ngược lại là những cao thủ tinh anh dưới trướng ông ta, toàn bộ đều vô thức rơi vào mê hoặc.
Nhưng Khổng Đại Khuê không có thời gian để kinh ngạc nữa, bởi vì ngay sau khi ông ta vừa dứt lời, Vũ Kỳ cùng những người khác liền trở nên như những con rối, như thể bị một sợi dây vô hình dẫn dắt, từng người xếp hàng ngay ngắn, rồi đâu vào đấy tiến thẳng vào trong miếu sơn thần.
“Cản bọn họ lại!” Khổng Đại Khuê nghiêm nghị quát lớn.
Thân hình ông ta như điện, thoắt cái đã lao xuống trước mặt Vũ Kỳ, kẻ dẫn đầu. Một chưởng mạnh mẽ vỗ vào trán Vũ Kỳ, ông ta quát lên: “Tỉnh táo lại cho ta!”
Bá. Chỉ thấy Vũ Kỳ có tốc độ càng nhanh hơn, hai tay giơ lên chặn lại được bàn tay của Khổng Đại Khuê, nói: “Khổng đại nhân, tại sao lại cản đường? Ngài làm vậy là bất kính với Sơn Thần đại nhân!”
“Dám bất kính với Sơn Thần đại nhân, giết!” “Dám bất kính với Sơn Thần đại nhân, giết!” “Giết! Giết! Giết!”
Âu Dương Hãn, Nhan Chính Cương, Hà Thiên Thủ, Nhiếp Cơ Bản cùng những người khác bỗng nhiên đồng loạt theo Vũ Kỳ quát lớn, bao vây Khổng Đại Khuê.
Dù Khổng Đại Khuê có một thân bản lĩnh, nhưng bị những thủ hạ thân cận nhất đột nhiên vây lại ngăn chặn, trong lúc nhất thời cũng không thể làm gì được. Ông ta không muốn bộc phát toàn lực làm họ bị thương, nhưng nếu để mặc họ lôi ông ta vào trong miếu sơn thần, e rằng tất cả mọi người sẽ đều rơi vào đó.
“Miếu sơn thần này trông không giống có quỷ vật, tại sao lại có thể ảnh hưởng đến thần trí con người?” Trương Linh Sơn nghi hoặc hỏi.
Khổng Đại Khuê tức đến bốc hỏa, lão tử đã bị kẹt rồi mà ngươi lại còn có tâm tư đứng đó xem trò vui. “Đây mới thật sự là quỷ dị, điểm kết nối với sương mù giới đã tan biến rồi! Ngươi đừng hỏi nữa, mau cứu ta ra.”
Mặc dù ông ta không hiểu tại sao Trương Linh Sơn lại có thể bỏ qua sự ảnh hưởng quỷ dị, nhưng lúc này cũng chỉ có thể trông cậy vào đối phương mà thôi. Nếu không, chính ông ta sẽ phải ra tay nặng đánh bay những thủ hạ của mình. Khi đó sẽ gây ra bao nhiêu thương vong, chính ông ta cũng không thể nào đảm bảo được.
“Hảo.” Trương Linh Sơn không nói nhảm nữa, tung người nhảy vọt lên, rồi đáp xuống sau lưng Hà Thiên Thủ.
Tiếp đó, hắn bỗng vươn tay chộp lấy, nắm chặt gáy Hà Thiên Thủ, rồi ra sức vung mạnh.
Phanh! Hà Thiên Thủ bị quật bay thẳng ra ngoài, rơi cách đó mười trượng, đập vào một thân cây rồi nửa nằm nửa ngồi.
Tiếp lấy, Trương Linh Sơn làm y hệt như vậy, ném từng người Nhan Chính Cương, Vũ Kỳ và những người khác ra xa.
Khổng Đại Khuê vui mừng khôn xiết, không ngờ đối phương chẳng những không sợ sự ảnh hưởng quỷ dị, sức tay thế mà cũng lớn đến vậy, tiện tay chộp một cái đã ném bay Nhan Chính Cương và những người khác. Chẳng trách ở Đoán Cốt Cảnh đã có thể cứng đối cứng với Đồng Cương, quả nhiên ghê gớm. Lần này nhờ có hắn, nếu không đội nhân mã này của mình thì toi đời rồi.
“Đi! Chớ tới gần miếu sơn thần.” Khổng Đại Khuê lập tức nhảy lùi ra xa, nhắc nhở Trương Linh Sơn.
Mặc dù đối phương tạm thời không bị ảnh hưởng, nhưng ở lâu gần miếu sơn thần, sớm muộn gì cũng sẽ bị quỷ dị ảnh hưởng. Cho nên, chỉ có rời xa, mới là thượng sách.
“Hảo.” Trương Linh Sơn mặc dù không sợ, nhưng vì có rất nhiều vấn đề muốn hỏi Khổng Đại Khuê, liền nghe lời đi đến bên cạnh ông ta, giúp ông ta gom những người khác lại một chỗ.
Vốn định đánh thức tất cả mọi người, thế nhưng dù Khổng Đại Khuê cố gắng thế nào đi nữa, cũng không làm được. Lật mí mắt của đám người ra xem, chỉ có thể nhìn thấy tròng trắng mắt, con ngươi dường như đã biến mất. Hoặc có lẽ là con ngươi bị giấu ở phía sau tròng trắng mắt, không thể nào nhìn thấy từ phía trước.
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Trương Linh Sơn không hiểu hỏi.
Đồng thời, hắn cũng lật mí mắt Đông Phương Hoa ra xem, phát hiện Đông Phương Hoa cũng không bị ảnh hưởng, ngược lại là một tin tốt.
“Xem ra chiếc quan sen này có tác dụng trong việc chống lại sự ảnh hưởng quỷ dị.” Trương Linh Sơn đưa ra kết luận.
Khổng Đại Khuê sắc mặt cực kỳ khó coi, nói: “Quan sen này có tác dụng hạn chế, ngay cả Đông Phương Hoa mang theo cũng vẫn còn mê man. Nếu là những người khác mang theo, thì hiệu quả cũng coi như không có.”
“Thì ra là thế. Nhưng rốt cuộc chuyện này là thế nào?” Trương Linh Sơn nghi hoặc hỏi.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn nhìn thấy chuyện như vậy. Trước đó, dù quỷ vật có lợi hại đến mấy, gặp phải võ giả cường đại cũng không thể chống đỡ nổi, chứ đừng nói đến những cường giả đỉnh cao Tứ Tạng cảnh, Ngũ Tạng cảnh như Nhan Chính Cương, Âu Dương Hãn. Ngay cả cường giả mạnh như Dạ Tư, người khác giỏi lắm là không địch lại nàng, nhưng Dạ Tư muốn trong nháy mắt hạ gục đối phương, cũng tuyệt không có khả năng. Nhưng trước mắt Âu Dương Hãn và những người khác, lại bị miếu sơn thần kia trong nháy mắt khống chế, hôn mê bất tỉnh, dù có lay gọi thế nào cũng không có mảy may động tĩnh.
Giống như... “Chứng mất hồn!”
Liền nghe Khổng Đại Khuê trầm giọng nói: “Họ bị quỷ dị của miếu sơn thần này hút đi hồn phách, mắc chứng mất hồn.”
“Vậy làm thế nào để cứu hồn phách họ trở về?” Trương Linh Sơn hỏi.
Khổng Đại Khuê trong lòng không khỏi cảm thấy ấm áp đôi chút. Đại đa số người nhìn thấy loại tình huống này, đừng nói đến việc cứu người, không bị dọa đến mức lập tức vứt bỏ đồng đội mà chạy trốn đã coi là có dũng khí rồi. Nhưng Trương Linh Sơn ngay lập tức lại nghĩ đến việc làm thế nào để cứu hồn phách trở về. Đây là một đứa trẻ tốt, trời sinh lương thiện. Vừa nghĩ tới trước đó mình lại còn hoài nghi đối phương có liên quan đến tà ma ngoại đạo, thật sự là hổ thẹn vô cùng.
“Muốn cứu hồn phách họ trở về, nhất định phải xâm nhập vào bên trong khu vực quỷ dị. Miếu sơn thần này muốn người cúng bái, chắc hẳn mấy người bọn họ giờ đang cúng bái cái gọi là Sơn Thần ở bên trong đó.”
Trương Linh Sơn nói: “Khổng Giám Thủ đã từng trải qua chuyện này trước đó chưa?”
Khổng Đại Khuê vì thế mà trầm mặc nửa ngày, rồi nói: “Rồi.”
Trương Linh Sơn lại hỏi: “Vậy cuối cùng có cứu được người ra không?”
“Không có...” Khổng Đại Khuê vẻ mặt càng lúc càng trầm trọng, ánh mắt lộ ra vẻ phức tạp, tựa hồ nghĩ về đủ loại chuyện đã qua, không kìm được nỗi bi ai trong lòng. Khoảnh khắc ấy, chẳng phải cũng giống như khoảnh khắc này sao? Lúc đó ông ta bất lực, bây giờ thực lực tăng nhiều, nhưng vẫn như cũ bất lực.
Trương Linh Sơn lại có chút nghi hoặc: “Khổng Giám Thủ từng tiến vào sâu trong nơi quỷ dị, vẫn có thể bình an trở về, thực lực không phải tầm thường. Vậy tại sao lại không thể cứu được mọi người?”
Khổng Đại Khuê đáp: “Thể chất của ta, có lẽ hơi đặc thù, giống như ngươi vậy, ngươi cũng không bị quỷ dị ảnh hưởng. Nhưng muốn cứu mọi người, chỉ mình ta không bị ảnh hưởng là vô dụng. Nhất định phải phá hủy quỷ dị này, hoặc ít nhất cũng phải chặt đứt mối liên hệ giữa quỷ dị và sương mù giới. Bởi vì quỷ dị có thể liên tục hấp thu năng lượng không ngừng từ trong sương mù giới.”
“Thì ra là thế.” Trương Linh Sơn gật đầu, lại hỏi: “Vậy thông qua quỷ dị, có thể tiến vào trong sương mù giới không?”
Khổng Đại Khuê lập tức ngây người ra. Tên nhóc này, lại hỏi ra một vấn đề quái dị như vậy. Bất kể là ai bị kẹt trong khu vực quỷ dị, cũng chỉ nghĩ đến cách thoát ra, ngươi lại suy nghĩ mượn nhờ lực lượng của quỷ dị để tiến vào sương mù giới. Ngay cả kẻ điên rồ cũng không có ý nghĩ điên cuồng như ngươi đâu. Nhưng vấn đề này lại có phần sáng tạo đến thế, Khổng Đại Khuê trong lúc nhất thời vậy mà không thể nào trả lời được.
--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.