(Đã dịch) Cực Đạo Võ Thánh: Nhục Thân Vô Địch Tay Ta Xé Quỷ Dị - Chương 44: Đệ tử nhập thất! Huyết Trảo Thủ
Đệ tử Trương Linh Sơn, gặp qua sư phụ.
Trương Linh Sơn bước vào phòng chào hỏi, liền thấy trong phòng đã có vài người đứng sẵn, còn Hồng Chính Đạo thì đang nửa nằm trên giường, vẻ mặt lộ rõ vẻ bệnh tật.
Chỉ thấy toàn bộ cánh tay phải lẫn bả vai phải của ông đều bị băng trắng quấn kín, nếu nhìn kỹ, thậm chí còn thấy có máu tươi thấm ra.
“Tiểu Sơn đ���n rồi. Sao còn cầm đồ vật làm gì, ha ha, tìm một chỗ ngồi xuống đi, đợi những người khác đến đủ.”
Hồng Chính Đạo mỉm cười, giọng nói cũng không còn vang dội như trước.
“Dạ.”
Trương Linh Sơn lập tức đứng nép sang một bên.
Ngồi thì không thể nào ngồi được, những người khác còn chưa ngồi mà hắn dám tùy tiện ngồi sao.
Hắn đứng một bên, vừa đứng vừa lén lút quan sát mọi người.
Lúc này trong phòng, ngoài Hồng Chính Đạo và hắn, còn có bốn người khác.
Người ngồi bên cạnh giường của Hồng Chính Đạo là một nữ tử lưng rộng vai lớn, nàng vẫn quay lưng về phía Hồng Chính Đạo nên Trương Linh Sơn không thấy rõ mặt mũi thế nào, chỉ nhìn thấy búi tóc đuôi ngựa buộc cao.
Tuy nhiên, trong sáu đệ tử nhập thất của Hồng Thị võ quán chỉ có duy nhất một nữ tử, chính là con gái của Hồng Chính Đạo, Hồng Văn Quyên, chắc hẳn đây là nàng.
Ba người còn lại, một là thanh niên thư sinh, một là hán tử da ngăm đen trông như nông dân, còn người gần Trương Linh Sơn nhất lại là một người đàn ông trung niên vẻ mặt hiền lành.
Ông ấy chú ý thấy Trương Linh Sơn đang quan sát mình, liền nở một nụ cười thân thiện.
Trương Linh Sơn cũng lễ phép đáp lại.
Ngay lúc đó, có hai người vọt vào phòng, một người quỳ sụp xuống suýt khóc: “Sư phụ! Ngài cuối cùng cũng chịu gặp chúng con. Những ngày này không được gặp ngài, ngài không biết chúng con đã lo lắng đến nhường nào.”
Người còn lại tuy không khoa trương như vậy, nhưng cũng vội vàng quỳ xuống, hùa theo nói: “Đúng vậy ạ.”
Trương Linh Sơn chăm chú nhìn lên.
Chỉ thấy người khóc lóc kia là Phan Minh Trung, vai run lên bần bật, trông đặc biệt kích động.
Còn người mập mạp to lớn kia chính là Chu Vĩ.
“Đứng dậy cả đi, ta còn chưa chết đâu, khóc lóc cái gì chứ?” Hồng Chính Đạo giả vờ giận trách mắng.
“Dạ sư phụ, đệ tử sai rồi.”
Phan Minh Trung vội vàng im tiếng, cùng Chu Vĩ đứng dậy, sau đó đứng cạnh Trương Linh Sơn.
Lúc này, hắn mới chú ý thấy Trương Linh Sơn cũng có mặt ở đây, ánh mắt không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc và nghi hoặc, liếc nhìn Chu Vĩ, trong lòng khó hiểu.
“Sư phụ, đệ tử đến chậm.”
Ngoài cửa, bỗng nhiên có người lớn tiếng nói.
Trên mặt Hồng Chính Đạo lập tức lộ ra vẻ tươi cười vui vẻ, nói: “Thanh nhi đến rồi, mau vào đi.”
“Dạ.”
Một nam tử dáng người cường tráng, dung mạo tuấn tú nhanh chân bước vào.
Đó chính là đại đệ tử Hồng Thị võ quán, Triệu Thanh!
Trong lúc Hồng Chính Đạo vắng mặt, chính là vị này đã quán xuyến mọi việc của Hồng Thị võ quán.
Nghe nói cha mẹ hắn mất sớm, sau khi học võ liền đi theo Hồng Chính Đạo, tình nghĩa cha con sâu nặng, thậm chí gọi là thiếu quán chủ Hồng Thị võ quán cũng chưa xứng.
Lúc này hắn không đến một mình.
Cẩn thận nhìn kỹ, phía sau hắn còn có một thanh niên mặt rỗ thấp hơn hắn một cái đầu, vừa vào cửa đã cúi đầu nói: “Đệ tử Điền Phi, gặp qua sư phụ.”
“Ừm.”
Hồng Chính Đạo gật đầu, nói: “Thanh nhi đến đây ngồi đi, tất cả mọi người ngồi xuống, đừng đứng nữa.
Hôm nay gọi các con đến đây, là có vài chuyện muốn hỏi ý kiến các con.
Trước hết nói chuyện thứ nhất, Thanh nhi con cũng lớn rồi, đã đến tuổi lập gia đình rồi.
Trước kia ta đã nói, đợi ta trở về sẽ lo liệu hôn sự cho con và tiểu Quyên, ta thấy bây giờ có thể đưa vào danh sách quan trọng rồi.”
Hồng Chính Đạo cười ha hả nói.
“Cha!”
Hồng Văn Quyên ngồi cạnh giường có chút thẹn thùng cúi đầu.
Đã thấy Triệu Thanh đột nhiên đứng dậy, trầm giọng nói: “Sư phụ, bây giờ nói chuyện này không đúng lúc. Ngài bị thương, chính là lúc cần mọi người chăm sóc, đâu còn sức lực mà lo liệu hôn sự. Con thấy bây giờ ngài nên chuyên tâm dưỡng thương mới phải đạo, chuyện hôn sự gì đó, không cần nhắc lại nữa!”
“Ngươi nói cái gì!?”
Hồng Chính Đạo biến sắc, không ngờ Triệu Thanh lại dám nói chuyện với mình như vậy, lập tức nộ khí dâng lên, khí tức trên người ầm vang bộc phát.
Trong nháy mắt, nhiệt độ cả căn phòng tăng lên vài lần, không khí căng thẳng đến cực điểm, tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn cảnh này, nín thở ngưng thần không dám lên tiếng.
Đại sư huynh thế mà lại công khai ngỗ nghịch sư phụ, hắn muốn làm gì?
Chỉ thấy Triệu Thanh sắc mặt trầm tĩnh, không hề né tránh ánh mắt của Hồng Chính Đạo, nhìn thẳng vào ông, nhàn nhạt lên tiếng: “Sư phụ, hôm nay con đến, vốn tưởng rằng ngài sẽ nói chút chuyện hữu ích, không ngờ ngài lại nói toàn những lời vô nghĩa này? Thật sự là khiến con quá thất vọng!
Ngài người này cái gì cũng tốt, chính là làm việc quá mức chuyên quyền độc đoán, hoàn toàn không để ý người khác có chịu đựng được hay không.
Trong lòng con, Quyên muội vẫn luôn là muội muội của con, con chưa bao giờ nghĩ đến chuyện cưới nàng, cũng không hề đáp ứng ngài điều gì, sao lại có hôn sự chứ?
Con khuyên ngài bây giờ vẫn nên tĩnh tâm dưỡng thương, đừng vì chút chuyện không đâu mà động tình nổi giận, kẻo động nguyên khí, vết thương càng nặng thêm.
Con nói đến đây thôi, hy vọng ngài tự liệu.
Con còn có việc phải bận, liền không ở đây nghe ngài lẩm bẩm nữa. Điền Phi, chúng ta đi!”
Triệu Thanh nói xong liền đi, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Hồng Văn Quyên một cái, hắn hất tay áo, nhanh chân nghênh ngang rời đi.
Điền Phi lập tức theo sát phía sau.
Trong chớp mắt, hai người đã rời khỏi tầm mắt mọi người, không còn tiếng động nữa.
“Phụt!”
Hồng Chính Đạo phun ra một ngụm máu tươi, mắng to: “Súc sinh, súc sinh! Ta đã biết hắn là lòng lang dạ sói, ta xem ra hắn sớm đã tính toán rời đi, đồ hỗn trướng, vong ân phụ nghĩa, phí công ta nuôi lớn hắn bấy lâu. Ta vừa mới bị thương, hắn liền vứt bỏ ta mà đi, hảo một kẻ bạch nhãn lang!”
“Cha, Thanh ca hắn......”
“Ngậm miệng!”
Hồng Chính Đạo nghiêm giọng cắt ngang lời nàng: “Ta đây đều là vì con, con còn giúp hắn nói đỡ ư?
Nếu không phải hắn đã tìm xong đường lui, dám như thế mà đối nghịch với ta sao?
Cứ nói hai ngày nay hắn biến mất không thấy tăm hơi, xem ra hắn đã sớm sắp đặt xong xuôi!”
Nói đoạn, ông nhìn Hồng Văn Quyên với vẻ hận sắt không thành thép: “Đã sớm nói con nên chủ động một chút, sinh một đứa con thì vạn sự vẹn toàn. Nhưng con vẫn không nghe lời, nhất định phải đợi người ta chủ động. Lần này thì hay rồi, người đã chạy mất! Nuôi người ta lâu như vậy, người ta không cần con nữa.”
“Oa!”
Hồng Văn Quyên cảm thấy vô cùng tủi nhục, khóc lớn một tiếng, che mặt vọt ra ngoài.
Trương Linh Sơn chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên, bên cạnh hán tử da ngăm cũng vội vàng chạy theo, hét lớn: “Sư tỷ!”
“Ách......”
Trương Linh Sơn trong lòng có chút cạn lời.
Đây là cái gì vậy chứ.
Con cái giang hồ chẳng phải nên khoái ý ân cừu sao, sao lại làm mấy chuyện yêu đương vớ vẩn này, hơn nữa còn là tình tay ba, thật là khiến người ta không biết nói gì.
“Chạy đi, chạy đi, tất cả các ngươi cứ chạy đi.”
Hồng Chính Đạo thở dài một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi, như thể lập tức già đi mười tuổi.
Chỉ thấy Chu Vĩ cúi đầu im lặng, nhanh chóng rời khỏi nơi đây, như thể sợ rằng nếu không đi ngay sẽ không kịp.
Phan Minh Trung thì lại không đi.
Trương Linh Sơn trong lòng thầm kinh ngạc, chẳng phải nói "trượng nghĩa đa vi đồ cẩu bối" sao (người nghĩa khí thường là hạng đồ tể g.iết chó), sao tên đồ tể mập mạp Chu Vĩ này lại phá vỡ ấn tượng cứng nhắc của mình.
Hắn vốn đoán Phan Minh Trung, tên lão thành láu cá này, hẳn sẽ tìm đường thoát khác.
Thế mà thực tế lại hoàn toàn trái ngược.
Thật đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong.
“Các ngươi đều không đi, vậy ta liền nói chuyện thứ hai.”
Hồng Chính Đạo nhìn về phía Trương Linh Sơn và Phan Minh Trung nói: “Hai người các con tuy còn chưa đột phá Luyện Nhục, nhưng với thiên phú của các con, đột phá Luyện Nhục chỉ là vấn đề thời gian. Hôm nay ta sớm thu các con làm đệ tử nhập thất, các con có bằng lòng không?”
“Đệ tử nguyện ý!” Phan Minh Trung quỳ xuống thẳng thắn, kích động nói, “Đệ tử chờ đợi ngày này có thể chờ đến quá lâu.”
Trương Linh Sơn nói: “Đệ tử cũng nguyện ý.”
Trên mặt Hồng Chính Đạo cuối cùng cũng lộ ra vẻ tươi cười: “Tốt tốt tốt, xem ra đệ tử của ta cũng không phải đều là hạng như Triệu Thanh. Hứa Lương.”
“Đệ tử có mặt!”
Thanh niên thư sinh lập tức tiến lên.
Hồng Chính Đạo nói: “Triệu Thanh chạy rồi, tiểu Quyên cũng không có ở đây, con bây giờ chính là đại sư huynh, thay ta kiểm tra xem tu vi hiện tại của bọn chúng tiến triển thế nào. Nếu có thể, liền trực tiếp truyền công cho ta.”
“Dạ!”
Hứa Lương trịnh trọng đáp, sau đó nói với Trương Linh Sơn và Phan Minh Trung: “Hai vị sư đệ, ra đây luyện với ta một chút.”
Hai người vội vàng đi theo ra ngoài.
“Để ta trước.”
Phan Minh Trung kích động xông lên trước, làm một thức mở đầu: “Sư đệ Phan Minh Trung thỉnh sư huynh chỉ giáo.”
“Ngươi cứ việc dùng toàn lực đánh ta.”
Hứa Lương chân trái đạp ra sau, tay trái hất vạt áo lên, chân phải và tay phải đặt phía trước, ung dung nói.
“Được! Vậy sư đệ sẽ không khách khí!”
Phan Minh Trung lập tức xông lên, nắm đấm như chùy pháo, hung hăng đập vào lồng ngực Hứa Lương.
Hắn không cam lòng trước sự tự mãn của Hứa Lương, dám dùng một tay một chân để đối phó mình, thề phải cho hắn biết tay, để Hồng Sư biết hắn Phan Minh Trung cũng là một hạt giống tốt.
Phanh!
Một tiếng va chạm trầm đục, đã thấy Hứa Lương dùng lòng bàn tay tiếp Phan Minh Trung một quyền, sau đó bàn tay hắn như chiếc quạt hương bồ lớn, nhẹ nhàng gạt đi những đòn quyền vũ bão của Phan Minh Trung.
Một cảnh tượng thần kỳ xuất hiện.
Rõ ràng là Phan Minh Trung chủ công, Hứa Lương vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Nhưng giờ khắc này Phan Minh Trung lại như thể bị Hứa Lương dùng chưởng pháp khống chế, dù hắn có di chuyển thế nào, cũng không thể rời khỏi Hứa Lương nửa bước, mọi động tác đều nằm gọn trong lòng bàn tay Hứa Lương.
Phan Minh Trung càng đánh càng thêm uất ức, cuối cùng hét lớn một tiếng, gân máu nổi lên trên mu bàn tay, sức mạnh cương mãnh đánh thẳng vào Hứa Lương.
Hắn cũng không tin bộc phát toàn lực mà vẫn không thể đẩy lùi Hứa Lương nửa bước?
Bá!
Đã thấy Hứa Lương đột nhiên biến chiêu, năm ngón tay chụm lại như mỏ chim, nhanh như chớp điểm hai cái vào cổ tay Phan Minh Trung.
“A!”
Phan Minh Trung hét thảm một tiếng, chỉ cảm thấy hai tay nóng rát, gân máu lập tức xẹp xuống, còn chỗ cổ tay thì lưu lại hai chấm đỏ, vừa chạm vào đã đau buốt.
Hắn ngẩn người đứng tại chỗ, không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
“Đây gọi là Huyết Trảo Thủ.”
Hứa Lương giải thích nói: “Sau Hồng Tuyến Quyền là các chiêu bắt pháp, trảo có thể điểm, có thể vồ; tay có thể chưởng, có thể nắm. Hồng Tuyến Quyền của ngươi luyện cũng không tệ, lực đã thông thấu đến mu bàn tay và các ngón tay, đã thông qua khảo hạch, lát nữa ta liền truyền cho ngươi Huyết Trảo Thủ.”
Phan Minh Trung nghe vậy lập tức thoát khỏi sự bàng hoàng vì thất b��i, mừng rỡ kêu lên: “Đa tạ đại sư huynh!”
“Ừm, ngươi cứ lui ra một bên, tiếp theo ta sẽ kiểm tra Sơn sư đệ. Sơn sư đệ, mời.”
Hứa Lương tiếp tục đứng tại chỗ, làm một thủ thế mời.
Trương Linh Sơn chắp tay: “Trương Linh Sơn, thỉnh sư huynh chỉ giáo.”
Bá!
Hắn vồ tới như hổ, cũng giống như Phan Minh Trung, so chiêu với Hứa Lương mười mấy hiệp, sau đó hét lớn một tiếng, cũng kích phát gân máu nổi lên mu bàn tay.
“Tiểu tử này!”
Phan Minh Trung trong lòng kinh hãi.
Hắn vốn cho rằng Hồng Sư gọi Trương Linh Sơn đến là vì nhìn trúng tiềm lực phát triển của hắn trong tương lai, ai ngờ, tiểu tử này thế mà vô thanh vô tức đã luyện đến vỏ đồng.
Mặc dù gân máu của hắn không đỏ tươi như của mình, rõ ràng là cưỡng ép kích phát mới đạt đến mu bàn tay.
Nhưng hắn Ma Bì thành công đến bây giờ mới được bao lâu, thế mà đã đạt đến cấp độ này.
Tiểu tử này rốt cuộc luyện thế nào, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi!
Phan Minh Trung cũng không biết, Trương Linh Sơn kỳ thực cũng không có đột phá đến vỏ đồng, Hồng Tuyến Quyền cũng không có đại thành.
Việc hắn có thể kích phát gân máu tới mu bàn tay, chỉ đơn giản là vì trước đây đã bị Khai Sơn Phủ Pháp ép luyện thịt một lần.
Trên thực tế, trải qua mấy chục hiệp giao đấu với Hứa Lương, Trương Linh Sơn đã thăm dò được sức mạnh của Hứa Lương, hắn tin rằng nếu mình bộc phát toàn lực, tuyệt đối có tự tin đẩy lùi Hứa Lương.
Tuy nhiên, không cần thiết phải làm như vậy.
Bởi vì Phan Minh Trung đã thể hiện thực lực đủ để học Huyết Trảo Thủ, vậy chỉ cần ngang hàng với Phan Minh Trung là được rồi, không cần bại lộ quá nhiều.
Mọi chuyện vẫn nên giữ lại chút thủ đoạn mới là an toàn nhất.
Nhưng kể cả như thế, mọi người nhìn hắn đều như nhìn quỷ, bị vị sư đệ có thiên phú vượt xa này làm cho hoảng sợ.
Mới được bao lâu, từ một người mới nhập võ đạo, trực tiếp lột xác thành võ giả vỏ đồng.
“Sơn sư đệ ngươi......”
Hứa Lương ngẩn người hồi lâu, rồi mới lên tiếng: “Ngươi cũng đã thông qua khảo hạch, có thể trực tiếp học Huyết Trảo Thủ. Thế này, ta trước tiên sẽ diễn giải Huyết Trảo Thủ một lần, các ngươi cố gắng ghi nhớ kỹ.”
“Dạ!”
Trương Linh Sơn trong lòng mừng rỡ.
Không lâu trước đây hắn mới suy nghĩ muốn luyện một bộ cầm nã thủ, thế là Huyết Trảo Thủ liền đến, hơn nữa còn là bộ công pháp nối tiếp của Hồng Tuyến Quyền.
Huyết Trảo Thủ, tên như ý nghĩa, chính là đem gân máu của Hồng Tuyến Quyền luyện đến đầu ngón tay, sau đó mỗi chiêu vồ bắt đều là huyết trảo.
Bản thân ưu thế của Hồng Tuyến Quyền là cương mãnh cực kỳ, sức mạnh phát ra toàn diện, lực công kích cường hãn.
Huyết Trảo Thủ lại dồn khí lực vào đầu ngón tay, nếu bắt được những yếu huyệt như thận, cổ họng của địch nhân, sức sát thương kia sẽ kinh khủng đến mức nào?
Phải biết cú điểm vừa rồi của Hứa Lương, dù mình đã biết đối phương dùng thủ pháp đó, hết sức tập trung đề phòng, nhưng vẫn không thể tránh thoát.
Có thể thấy được Huyết Trảo Thủ sau khi luyện thành nhanh đến mức nào.
Hồng Tuyến Quyền là mãnh liệt, chú trọng sức mạnh.
Huyết Trảo Th��� là nhanh, chú trọng kỹ thuật.
Cả hai kết hợp lại, có cả sức mạnh lẫn kỹ xảo, sức chiến đấu tất nhiên tăng vọt, khó trách Hồng Chính Đạo nổi danh xa gần ở ngoại thành, đây chính là bí quyết trấn phái của ông ấy!
“Nhanh nhanh nhanh, nhất định phải nhanh!
Sức mạnh đã có, Huyết Trảo Thủ chỉ cần luyện sự nhanh nhẹn, lấy nhanh đánh chậm, lấy cường kích nhược, chuyên chọn điểm yếu phòng thủ của địch nhân.
Đấu pháp như thế, luyện pháp cũng giống như thế.
Hãy nhớ kỹ, tìm kiếm những điểm yếu trong không khí.
Khi tay lướt qua sẽ tạo ra gió, gió lướt qua sẽ cảm nhận được điểm yếu của không khí.
Gió lớn thì lực cản mạnh, tay sẽ chậm; gió nhẹ thì trở lực nhỏ, tay cũng nhanh.
Chờ các ngươi có thể nhiều lần tìm được điểm yếu của không khí, Huyết Trảo Thủ coi như thật sự đã luyện thành.”
Hứa Lương nghiêm túc giảng giải, ân cần chỉ dẫn.
Trương Linh Sơn nói: “Dạ, sư đệ đã ghi nhớ.”
“Ừm, trí nhớ của hai người các ngươi cũng không tệ, các chiêu thức đã quen thuộc, chỉ cần ngày ngày luyện tập nhiều hơn, nhập môn là chuyện sớm muộn. Nếu còn chỗ nào không hiểu, cũng có thể tìm ta, sắp tới ta cũng sẽ ở lại võ quán.”
“Sư đệ đã rõ.”
Trương Linh Sơn và Phan Minh Trung đồng thanh đáp.
Lúc này, trời đã khuya lắm rồi, thì ra trong vô thức đã luyện lâu đến thế.
“Tối nay ăn cơm chung.”
Hồng Chính Đạo nói vọng ra từ trong phòng.
Các đệ tử đồng thanh đáp.
Trên bàn ăn, Trương Linh Sơn mới biết được hán tử da ngăm lúc nãy chạy ra ngoài đuổi theo Hồng Văn Quyên là tứ sư huynh Ngũ Nguyên Khánh.
Người đàn ông trung niên hiền lành trong phòng lúc trước mỉm cười với mình là ngũ sư huynh Tiêu Minh.
Còn Điền Phi, người vẫn luôn đi theo Triệu Thanh, thì là lục sư huynh.
Nhưng bây giờ Triệu Thanh và Điền Phi đã rời bỏ Hồng Thị võ quán mà đi, thứ tự môn đồ sẽ được sắp xếp lại.
Trương Linh Sơn nhẩm tính, mình bây giờ hẳn là lục sư huynh, tục xưng lão Lục, xem như vị cuối cùng trong các đệ tử nhập thất.
Ăn cơm xong, Hồng Chính Đạo có chút mệt mỏi, bảo mọi người cũng về nhà nghỉ ngơi đi.
Tuy nhiên trước khi v��, ông bảo Hứa Lương thông báo về việc thu nhận hai đệ tử nhập thất mới, cốt để cho mọi người đều biết.
Một là để làm rõ ràng danh phận của Trương Linh Sơn và Phan Minh Trung.
Hai là, người ngoài biết hai người họ là đệ tử nhập thất, sẽ không còn tìm cách lôi kéo họ nữa.
Cho dù có kẻ không hiểu quy củ đến lôi kéo, hai người cũng phải lo lắng chút danh dự.
Trong chốn giang hồ, danh tiếng như bóng với hình, vĩnh viễn đi theo, không thể thoát.
Nếu danh tiếng xấu bị người xem thường, con đường sau này sẽ không thuận lợi.
Không phải ai cũng giống Triệu Thanh.
Triệu Thanh có thể có sức mạnh để rời đi như vậy, đó là vì thực lực của hắn đã đạt đến đỉnh phong Luyện Nhục, chỉ còn một bước nữa là tiến vào Dịch Cân.
Hơn nữa hắn đã sớm sắp đặt xong xuôi con đường sau này của mình, nếu không cũng sẽ không vào hôm nay mà khiến Hồng Chính Đạo khó xử đến vậy.
“Trời đã tối rồi, các con không cần ở lại đây với ta, Tiểu Sơn lưu lại một chút.”
Hồng Chính Đạo nói với các đệ tử.
Những trang chữ này được chắt lọc từ nguồn truyện.free, xin hãy trân trọng công sức chuyển ngữ.