“Ngoại thành rất nguy hiểm, ta chỉ có thể bảo vệ một mình ngươi. Cho nên ta muốn đưa hai người họ về trước.” Ô Liên vừa dẫn đường vừa nói. Trương Linh Sơn nói: “Ta tạm thời không đi ngoại thành, muốn ghé thăm các sư huynh đệ trước, tiện thể dẫn nương và muội muội dạo chơi trong nội thành, chắc không sao chứ ạ?” “Cái này thì không coi là vướng bận, nh��ng chỉ có hai chúng ta mới có thể rời nội thành, để tránh mọi bất trắc. Đây đều là vì lợi ích của các ngươi, hiểu không?” Ô Liên nói. Trương Linh Sơn phát hiện người này lại khá có tình người, nói chuyện cũng không cứng nhắc, liền gật đầu nói: “Biết rồi. Đa tạ Ô đại ca đã sắp xếp.” Nói xong. Dưới sự dẫn đường của Ô Liên, cuối cùng Trương Linh Sơn cũng đã ra khỏi đại môn Khương gia. Bên ngoài cửa chính, hai bên đứng bốn tráng hán khôi ngô, thấy mấy người Trương Linh Sơn bước ra, bốn người đồng loạt quay lại chặn ngay lối đi, trợn mắt nhìn họ chằm chằm. Ô Liên vụt một cái, vung lên một cây Kim Cương Xử màu vàng kim to bằng cánh tay. Bốn người thủ vệ thấy thế, lập tức chắp tay hành Phật lễ, rồi lùi sang một bên. Trương Linh Sơn thầm ghi nhớ. Bốn tráng hán khôi ngô trước mặt, thực lực đều không hề yếu, tất cả đều ở cảnh giới Dịch Cân, hơn nữa dáng người, thể hình gần như giống hệt nhau, chắc chắn có thuật liên thủ. Nếu muốn tự mình rời khỏi Khương gia, thì hoặc là phải có Kim Cương Xử trong tay Ô Liên, ho��c là phải tránh thoát sự chặn lại của bốn người kia. Chuyện này không hề dễ dàng chút nào. “Sư huynh đệ của ngươi lần lượt làm quản sự ở tửu lầu, hương đường, binh khí phường, chuồng ngựa. Ta sẽ dẫn ngươi đi gặp họ từ gần đến xa, sau đó lại đưa mẹ ngươi cùng muội muội về, thế nào?” Ô Liên hỏi. Trương Linh Sơn gật đầu nói: “Hoàn toàn nghe theo Ô đại ca sắp xếp.” “Tốt.” Ô Liên lập tức dẫn đường. Tính khí hắn khá tốt. Dọc đường đi, chỉ cần Trương Linh Sơn đề nghị, dù là dừng lại để nương và muội muội nghỉ ngơi một chút, hay ngắm cảnh một lát, hoặc tìm hiểu các cửa hàng xung quanh nội thành, mua chút bánh ngọt, hoa quả khô, mứt, v.v., Ô Liên cũng không hề tỏ vẻ sốt ruột, đều đáp ứng hết. Cứ thế vừa đi vừa dạo, cuối cùng cũng tới tửu lầu Khương gia, gặp được đại sư huynh Hứa Lương. Hứa Lương thân là quản sự tửu lầu, trừ khi gặp phải tình huống đặc biệt, lúc bình thường thì không hề bận rộn chút nào. Nhìn thấy Trương Linh Sơn tới, hắn hết sức mừng rỡ, lập tức thiết yến chiêu đãi. Trong bữa tiệc, hắn nói nhiều lời tốt đẹp về Khương gia, rõ ràng là đang sống rất thoải mái ở đây. Trương Linh Sơn gật đầu: “Sư huynh sống tốt thì đệ yên tâm rồi, đệ đi gặp những sư huynh đệ khác đây.” Hứa Lương cảm khái nói: “Cũng là nhờ phúc của Tiểu Sơn đệ thôi. Với thực lực của ta, ở nội thành chỉ thuộc tầng lớp thấp nhất, căn bản không xứng với thân phận như vậy. Gần đây kiếm được không ít tiền, số tiền này sư đệ cứ nhận đi, ta bận chức vụ không đi được, sư đệ cũng thay ta hỏi thăm những người khác nhé.” “Được.” Trương Linh Sơn tiếp nhận 3000 lượng ngân phiếu hắn đưa tới, không từ chối. Hắn biết số tiền này không chỉ là số tiền kiếm được gần đây, mà phần lớn hơn là tiền tiết kiệm của bản thân Hứa Lương đã tích cóp. Bất quá đối phương nguyện ý cho, thì mình cứ nhận lấy, dù sao sau này chỗ cần dùng tiền còn nhiều lắm. Rời tửu lầu, đi tới hương xưởng, Trương Linh Sơn gặp được Nhị sư tỷ Hồng Văn Quyên. Khí sắc nàng cũng coi như không tồi, công việc còn nhàn nhã hơn Hứa Lương ở tửu l���u, phụ trách giám sát bọn hạ nhân chế hương, ai mà lười biếng, có thể tùy ý đánh mắng. Bất quá Hồng Văn Quyên cũng không phải là người ngang ngược, ngoại trừ thỉnh thoảng sẽ trách mắng những kẻ lười biếng, nhìn chung bầu không khí vẫn rất an lành. “Tiểu Sơn, đệ đã hồi phục rồi.” Nhìn thấy Trương Linh Sơn tới, Hồng Văn Quyên rất vui mừng, vừa dẫn Trương Linh Sơn đi tham quan một vòng hương xưởng, vừa nói: “Mặc dù nơi này công việc không vất vả, nhưng cũng không thể tự tiện rời vị trí của mình.” “Đệ biết rồi, cho nên tỷ có lời gì muốn nói với sư phụ, đệ sẽ thay tỷ truyền đạt.” “Thế thì tốt quá rồi.” Hồng Văn Quyên liền vội vàng lấy ra lá thư đã sớm viết xong đưa cho Trương Linh Sơn, lại cùng Hứa Lương giống hệt, kèm theo 3000 lượng ngân phiếu, nói: “Thân thể đệ vừa mới khôi phục, đang cần bồi bổ nhiều, những ngân phiếu này đệ cất giữ cẩn thận, là chút lòng thành của ta, tuyệt đối đừng từ chối.” “Được.” Trương Linh Sơn gật đầu, tiếp đó lại đi binh khí phường cùng chuồng ngựa gặp Ngũ Nguyên Khánh và Tiêu Minh. Hai người cũng đều đưa cho hắn 3000 lượng ngân phiếu. Xem ra tất cả mọi người đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng với nhau. Lập tức có thêm mười hai ngàn lượng, Trương Linh Sơn rút hai tấm ngân phiếu mỗi tấm ngàn lượng, đưa cho Ô Liên nói: “Đa tạ Ô đại ca dẫn đường, chút lòng thành, mong huynh nhận cho.” “Không cần khách sáo.” Ô Liên khoát tay, từ chối nói: “Đây đều là gia chủ ra lệnh ta phải làm.” Thái độ hắn hết sức kiên quyết, dứt khoát không nhận, lại nói: “Còn muốn đi dạo nữa không, trời đã không còn sớm nữa.” “Vậy thì về thôi.” Trên đường trở về, tiện thể mua không ít đặc sản trong nội thành, tay xách nách mang đủ thứ. Một phần cho mẹ và em gái dùng, một phần thì gói ghém cẩn thận mang về cho sư phụ. Rất nhanh, trở về sân viện, Trương Linh Sơn cùng Ô Liên đã hẹn rõ ràng, giờ Thìn ngày mai sẽ xuất phát. Đợi Ô Liên về rồi, hắn liền bảo Thu Hương mang canh dưỡng gân đã nấu xong tới. Màn đêm buông xuống. Trương Linh Sơn ngồi trong phòng mình, uống canh dưỡng gân. Đúng như dự đoán, điểm năng lượng vẫn điên cuồng lấp lóe ánh sáng đỏ, cho thấy độc tính không hề nhẹ. Đồng thời, điểm năng lượng tăng lên cũng không ít. Ước chừng tăng lên hơn 800 điểm, nhiều hơn cả khi uống Bát Trân Canh Cờ Đỏ. Mà cùng lúc đó, chính bản thân canh dưỡng gân cũng khuếch tán khắp toàn thân, Trương Linh Sơn cảm giác dưới da thịt, gân cốt như đang nhảy nhót, cơ thể lúc căng cứng, lúc lại buông lỏng. Kéo dài đến ba canh giờ, dược hiệu cuối cùng cũng biến mất. Mà lúc này, cũng không còn xa nữa là trời sáng. Rất nhanh sau đó. Đến giờ Thìn, Ô Liên đúng giờ liền tới tụ họp với Trương Linh Sơn, hai người không nói thêm lời thừa, thẳng tiến ngoại thành, đi tới Hồng Anh võ quán. “Tiểu Sơn tới rồi.” Triệu Hồng Anh mặt mày rạng rỡ, nở nụ cười tươi tắn đón Trương Linh Sơn vào. Kể từ khi Hồng Chính Đạo chịu thua nàng, lòng nàng lại sống dậy, tự nhận mình đã là sư mẫu của Trương Linh Sơn, cười nói: “Sư phụ đệ còn đang nghỉ ngơi, hai mẹ con mình cứ trò chuyện trước đã. Vị này là ai?” Nàng nghi ngờ nhìn sang Ô Liên bên cạnh Trương Linh Sơn. Trương Linh Sơn nói: “Đây là Ô Liên đại ca, Khương gia chủ sắp xếp cho ta, phụ trách bảo vệ an toàn cho ta, lo lắng ta bị Vu Cát Nhân tìm tới ám sát.” “Bảo vệ an toàn? Ở chỗ ta đây còn cần lo lắng an toàn sao?” Triệu Hồng Anh khoát tay, nói: “Cứ để hắn ra ngoài đi, hai mẹ con chúng ta có chuyện riêng cần nói, người ngoài ở đây tính là gì?�� “Cái này......” Trương Linh Sơn mặt lộ vẻ chần chừ, nhìn sang Ô Liên: “Ô Liên đại ca, có được không?” “Được thôi. Từng nghe nói quán chủ Hồng Anh võ quán là nữ trung hào kiệt, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền, có nàng ở đây, Vu Cát Nhân cũng không dám tới. Bất quá bổn phận của ta, không thể rời đệ quá xa.” Ô Liên rất nể mặt, nói rồi liền xoay người rời đi, đứng gác ở cửa. Triệu Hồng Anh vẫy vẫy tay, nói: “Tiểu Liên, đi pha ấm trà cho Tiểu Sơn.” “Vâng, sư phụ.” Trong viện có một nữ tử lãnh diễm, chân dài lập tức đáp lời. Chưa đầy một lát. Nàng liền bưng một khay trà đi vào, tiện tay đóng cửa phòng lại, che khuất tầm mắt của Ô Liên ở bên ngoài. Triệu Hồng Anh rất hài lòng sự nhanh trí của nàng, không uổng công mình luôn thương yêu nàng như thế. “Tiểu Sơn, đây là đệ tử thứ tư của ta, Tống Liên, hai đứa đã gặp nhau chưa?” “Gặp rồi ạ.” Trương Linh Sơn gật đầu. Triệu Hồng Anh nói: “Nghe nói trước đây hai đứa chung đụng không được vui vẻ cho lắm, nàng lại suýt nữa thành thân với Triệu Thanh, chắc hẳn giữa hai đứa vẫn còn chút khúc mắc. Nhưng ta hôm nay muốn làm người hòa giải, hy vọng hai đứa thật tốt ở chung, không nên vì chuyện đã qua mà sinh ra hiềm nghi, thế nào?” “Tốt. Con hoàn toàn không có ý kiến gì, tất cả nghe theo ngài.” Trương Linh Sơn nói. Triệu Hồng Anh nhìn sang Tống Liên. Tống Liên vội vàng rót trà cho Trương Linh Sơn, nói: “Đa tạ Sơn công tử không so đo hiềm khích trước kia. Mời Sơn công tử dùng trà.” “Ha ha, cũng chỉ là chút chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới.” Trương Linh Sơn cười nhạt một tiếng, nhấp một ngụm trà. Tống Liên trong lòng phức tạp vô cùng. Còn nhớ rõ lần đầu tiên nhìn thấy Trương Linh Sơn, tiểu tử này không chịu nhận sự mời chào của mình, không biết điều, không biết trời cao đất rộng, khiến mình vô cùng khó chịu. Nhưng mà, mới chỉ vỏn vẹn mấy tháng, đối phương lại đã phát triển đến mức độ như hôm nay, mình chỉ có thể ngưỡng mộ người ta. Nếu không phải sư phụ chiếu cố, e rằng mình cũng không có cơ hội cùng người ta uống trà. Thế sự thay đổi nhanh chóng, biến ảo khôn lường, khiến người ta không thể nắm bắt, khó lòng đoán trước. “Tốt tốt tốt, nói rõ ràng là tốt rồi. Tiểu Liên, con đi mời Hồng sư phụ tới đây.” “Vâng ạ.” Tống Liên lập tức cáo lui. Đợi khi Tống Liên quay lại, Triệu Hồng Anh nói: “Trong con đường võ học, lúc này lấy công phu gia truyền làm chủ, nhưng không thể bó hẹp tầm nhìn, cần phải học hỏi thêm cái khác. Ta truyền cho đệ những thứ này, không phải để đệ luyện, bởi vì thời gian của một người có hạn, không thể nào tinh thông tất cả. Chủ yếu là để đệ hiểu rõ, hiểu biết nhiều, biết đâu lúc nào lại có thể phát huy tác dụng. Sinh tử giao phong, nhiều khi chỉ trong một ý niệm mà thôi.” “Con biết rồi! Đa tạ Triệu Quán Chủ.” “Gọi ta là gì?” Triệu Hồng Anh nhíu mày. Lúc này, vừa vặn Hồng Chính Đạo đi đến, Triệu Hồng Anh bất mãn khẽ nói: “Nghe xem, đệ tử bảo bối này của ngươi gọi ta là gì kìa?” Nụ cười trên mặt Hồng Chính Đạo lập tức thu lại, giả vờ giận dữ quát: “Kêu cái gì Triệu Quán Chủ, còn không mau gọi Sư nương đi?” “Vâng. Sư nương.” Trương Linh S��n vội vàng đổi giọng. Liền thấy Triệu Hồng Anh đổi giận thành vui vẻ, đỡ Hồng Chính Đạo ngồi xuống ghế, cười nói: “Vừa mới giúp huynh kiểm tra rồi, cơ thể của Tiểu Sơn đã hoàn toàn khôi phục.” “Tốt, tốt, tốt quá rồi. Tiểu Sơn, ở Khương gia sống thế nào?” Hồng Chính Đạo lo lắng hỏi. Trương Linh Sơn liền đem những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này, chọn lọc mà kể lại. Dần dần, trời dần về chiều. Sư đồ hai người vẫn còn những lời chưa nói hết, Trương Linh Sơn liền cùng Hồng Chính Đạo ngủ chung một phòng, cùng trò chuyện thâu đêm. Ô Liên và Triệu Hồng Anh thì ngủ ở hai phòng sát vách trái phải.

Gần Hồng Anh võ quán, trong một ngôi nhà dân, mùi máu tươi xộc thẳng vào mũi. Chỉ thấy trong phòng ngổn ngang bốn cỗ thi thể. Mà một lão giả mũi ưng đầy vết sẹo trên mặt lại như không hề hay biết, chỉ trừng hai mắt, chằm chằm nhìn về phía Hồng Anh võ quán, trong mắt lộ rõ vẻ oán độc vô tận. Chính là Vu Cát Nhân. Bởi vì Viên Khâu bị thương, kế hoạch ra ngoài đi xa thí luyện cứ thế mà trì hoãn. Mà Vu Cát Nhân, với tư cách cận vệ, vì bảo vệ bất lực, đương nhiên phải chịu nghiêm trị. Cũng không biết hắn ở Viên gia bị trừng phạt thế nào, chỉ thấy trên mặt hắn xuất hiện thêm mấy chục vết sẹo ngang dọc như giun, vóc người cao lớn cũng không hiểu vì sao lại trở nên còng lưng. Cả người trở nên diện mạo hoàn toàn thay đổi, xấu xí không thể tả! Với dung mạo này, đừng nói Trương Linh Sơn không biết, ngay cả Hồng Chính Đạo, Triệu Hồng Anh và những người đã biết hắn mấy chục năm cũng không nhận ra hắn. “Giết! Giết! Giết!” Vu Cát Nhân trong lòng gầm thét, hai mắt đỏ bừng, tựa hồ đã đánh mất lý trí, miệng không ngừng lẩm lẩm, nhưng hắn cũng không tùy tiện xông vào Hồng Anh võ quán, mà yên lặng chờ đợi thời cơ.

Một nơi khác, cách phủ Đại Hiệp Hoắc của Cẩm Thành hai con phố, trong một căn nhà dân bỏ hoang. “Tiểu Nhan à, nhất định phải vào trong sao?” Thiên Hạc đạo trưởng mặc đạo bào màu vàng hỏi. Nhan Ngọc Khanh nói: “Hoắc gia này cực kỳ cảnh giác, lấy Hoắc phủ làm trung tâm, phong tỏa toàn bộ các con phố xung quanh, không cho phép bất kỳ ai đến gần, chắc chắn có bí mật lớn. Ban ngày chúng ta không thể vào được, chỉ có thể ban đêm đi thăm dò.” “Thế nhưng là, ta cảm thấy chúng ta không nên đi vào thì hơn, chẳng biết tại sao, càng đến gần Hoắc gia, ta lại càng cảm thấy tâm thần có chút bất an. Chỉ sợ...” Thiên Hạc đạo trưởng lộ vẻ mặt lo lắng. Nhan Ngọc Khanh khích tướng nói: “Đạo trưởng nếu sợ, vậy thì cứ ở lại đây, ba người chúng ta đi dò xét.” “Thế thì tốt quá, vậy bần đạo sẽ ở đây lặng chờ tin vui của ba vị.” Thiên Hạc đạo trưởng nghiễm nhiên gật đầu. “...” Nhan Ngọc Khanh không nghĩ tới gia hỏa này hoàn toàn không có mặt mũi, vô liêm sỉ, mà lại dứt khoát đến vậy, sớm biết đã không nói câu đó. Một bên, tỳ nữ Tiểu Vi nghe lời biết ý, lập tức nói: “Đạo trưởng, ngài không phải coi số mạng sao, không thử tính toán chuyến đi lần này của chúng ta cát hung ra sao?” “Phải rồi, cần phải như thế.” Thiên Hạc đạo trưởng nói, từ trong ngực lấy ra mấy đồng tiền, vụt một cái, ném xuống đất. Chỉ thấy đồng tiền lập tức tạo thành một vòng tròn, tất thảy có ba mươi sáu đồng. Tiếp đó Thiên Hạc đạo trưởng lấy ra một tờ bùa vàng, tay kết kiếm chỉ, đưa bùa vàng vào trong vòng đồng tiền, khẽ quát: “Tật!” Phốc. Bùa vàng trong nháy mắt bắt lửa. Leng keng leng keng. Chỉ thấy ba mươi sáu đồng tiền đột nhiên đồng loạt nhảy lên. Chờ bùa vàng đốt hết, liền thấy đồng tiền tất cả đều đứng yên tại chỗ, không nhúc nhích. “Đây là ý gì?” Nhan Ngọc Khanh hỏi. Thiên Hạc đạo trưởng mặt lộ vẻ do dự, mãi lâu sau, nói: “Không biết.” “...” Nhan Ngọc Khanh theo bản năng siết chặt nắm đấm. Thiên Hạc đạo trưởng bất đắc dĩ nói: “Ta không nói đùa đâu, mà là thật sự không biết. “Nhưng cái này cũng chứng minh một điểm, chuyến này không thể nhìn thấu cát hung, chắc chắn trong đó có một chuyển cơ, cát hung chỉ trong một ý niệm. “Vận khí tốt, biến nguy thành an; vận khí không tốt, chín phần chết một phần sống! Cho nên để đề phòng vạn nhất, tốt nhất vẫn là không nên mạo hiểm. “Đương nhiên, nếu nhất định phải mạo hiểm, cũng không phải là không thể. Chỉ là những vật này trong tay ta e rằng phải tiêu hao sạch sẽ, trong đó...” Thiên Hạc đạo trưởng nói, cười hắc hắc. “Bao nhiêu tiền, tính hết cho ta!” Nhan Ngọc Khanh tức giận nói. “Mười ngàn lượng...” Nhan Ngọc Khanh còn tưởng rằng hắn có thể hét giá cao đến mức nào, bất quá cũng chỉ mười ngàn lượng mà thôi, lập tức nói: “Được.” Đã thấy Thiên Hạc đạo trưởng nghiêm mặt nói: “Ta nói là hoàng kim đấy.” Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.