(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 72: Tiên Quân ca dao
Trong căn phòng rộng rãi, âm nhạc không ngừng vang lên.
Nhân dịp sinh nhật Du Vận Phỉ, cô ấy đã hát mở màn trước tiên, sau đó một đám bạn học cũng nhao nhao cất giọng. Không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.
Vân Cực bị ép kéo tới, đành phải tiếp tục chịu đựng những tạp âm đó.
Các nữ sinh khác hát thì còn tạm được, nhưng vừa đến lượt Vương Sao và Trần Miểu, ngay cả Vân Cực cũng có loại xúc động muốn ra tay diệt sát cả hai.
Đó không phải là chuyện lệch tông bình thường, mà là hai vị này căn bản không hề biết thế nào là giai điệu.
Giọng hát của họ, cơ bản chẳng khác nào tiếng lợn bị chọc tiết.
Trong căn phòng náo nhiệt, mọi người đã hát qua vài bài, lúc này Đoạn Hinh đưa micro cho Vân Cực, nói: "Quán quân của chúng ta sao lại buồn bã thế này? Có phải đang nghĩ xem nên tiêu hai mươi vạn tiền thưởng kia thế nào không! Đến lượt cậu rồi, hát cho chúng ta nghe một bài đi."
"Vân Cực hát một bài đi!"
"Vân Cực, hát một bài!"
Du Vận Phỉ dẫn đầu hò reo, cổ vũ Vân Cực hát. Nàng biết Vân Cực dù thân thể không tốt, nhưng hát lại cực kỳ hay.
"Muốn nghe ư?" Vân Cực mỉm cười.
"Tớ thích nghe cậu hát nhất, hôm nay là sinh nhật của tớ, tớ không quan tâm đâu, cậu nhất định phải hát cho tớ một bài!" Du Vận Phỉ ngang bướng nói.
"Đúng thế, phải hát! Ai bảo cậu là quán quân siêu cấp trí nhớ cơ chứ." Tần Tiểu Xuyên vừa mới chuyển về cũng hùa theo hò hét, những người khác cũng nhao nhao hô to bảo hát một bài.
"Được."
Vân Cực cũng không từ chối, đồng ý ngay.
"Hát bài gì đây, tớ giúp cậu chọn." Du Vận Phỉ ngồi ở chỗ chọn bài, quay đầu hỏi.
"Bài hát của tớ, ở đây không có đâu." Vân Cực khẽ cười một tiếng, nói: "Thanh xướng nhé."
Nghe nói là thanh xướng, mọi người lại lần nữa reo hò ủng hộ.
So với những ca khúc tiết tấu mạnh, thanh xướng kỳ thực còn khó hơn nhiều, chỉ cần sai một chút giai điệu là có thể nghe ra ngay.
Nhạc đệm được tắt đi, trong phòng hát yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại âm nhạc nền nhẹ nhàng cùng một đoạn MV phong cách cổ điển trên màn hình lớn.
Trên màn hình, dưới ánh trăng sáng vằng vặc, một thiếu nữ đang múa kiếm, kiếm quang lạnh lẽo như ánh trăng. Xa xa là một con sông lớn, trên sông có một con thuyền lá lênh đênh, thiếu niên đi xa ngoảnh đầu ngóng trông.
Đây là một khung cảnh tiễn biệt, khiến người ta cảm thấy xót xa.
Cùng với khung cảnh thiếu nữ múa kiếm dưới trăng ấy, giọng của Vân Cực cất lên trầm thấp, tựa như đang hát, lại tựa như đang kể về một khúc Tiên Quân Dao.
La Hán thân, mư���i thanh chín trọc, Kim Cương cốt, bách chiến bất bại, La Sát âm, thiên cổ hết thảy, Bồ Đề tâm, vạn vật Quy Khư.
Đi tựa mưa rả rích vô tích, Động tựa gió sấm gió bão táp, Loạn muôn đời, thế nhân hối hận, Xá thương sinh, sinh tử không sợ.
Tu một thân Hạo Nhiên Chính Khí, Luyện Võ Hồn kinh thiên động địa, Hứng rượu cười hỏi thương thiên, Đổi nửa đời Xuân Thu như ý.
Xuân gặp thu, thu đón xuân, năm đến rồi, khó như ý, Tiên trên mây, mây chở tiên, đạp trời đi, một tuồng kịch.
Trong kịch có Tiên Quân, tu thành đồ long kỹ, mặc giáp chiến Cốc Huyền, chưa từng hỏi ngày về, Thiên Ất kiếm trong tay, đạp khắp Vạn Giới Ngục, Băng Ti dung Hỏa Hoàng, Phệ Linh phá Thiên Địa.
Hạ chuyển đông, đông lâm hạ, ngàn năm trước, từng khoái ý, Cực đến cùng, cùng vô cực, phá lục đạo, phổ truyền kỳ.
Chư Thiên vạn giới, vạn giới sinh ngàn linh, ngàn linh chia trăm tộc, trăm tộc tranh phong, kỵ binh trường đao, Mây nổi ngoài núi biển, gió đến trời tháng sáu, vạn năm vẫn như bụi, ta tự mình thành tiên, độc hành khung vũ.
Một khúc kết thúc, cả khán phòng im ắng.
Không phải là kinh ngạc, mà là không ai hiểu được.
Mặc dù không hiểu Vân Cực hát cái gì, nhưng tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được một sự ngạo nghễ từ khúc Tiên Quân Dao này.
Cùng với sự cô tịch thoang thoảng.
Giai điệu không cao, nhưng lại có thể chạm đến sâu thẳm tâm hồn.
Lời ca u ám, nhưng lại có thể lay động lòng người.
Tựa như một làn gió thu thổi về từ viễn cổ, quét qua bao năm tháng, những năm tháng xa xưa của kim qua thiết mã, Chư Thiên Vạn Giới, vô tận tinh không, phảng phất đang hiện hữu ngay trước mắt, tựa hồ có thể chạm tới!
"Lời ca xa lạ, âm luật quen thuộc, cứ như đã từng nghe qua từ kiếp trước vậy..."
"Khiến người ta cộng hưởng, tôi dường như có thể thấy thật sự có Tiên Quân đang vượt ngang Thiên Hà."
"Lời tuy lạ lẫm, nghe rất hay, có một cảm giác bễ nghễ thiên hạ."
"Đây là bài hát gì vậy, sao người nghe nhạc lâu năm như tôi lại chưa từng nghe qua?"
"Không lẽ là sáng tác của Vân Cực sao!"
Dưới sự truy vấn của Du Vận Phỉ và đám bạn học, Vân Cực khẽ gật đầu.
Khúc Tiên Quân Dao này, quả thật là do cậu ấy sáng tác, thế là lại một tràng thốt lên kinh ngạc vang dội.
Sáng tác gốc cũng không sai, chỉ là thời gian sáng tác của khúc Tiên Quân Dao này hơi lâu một chút.
Tiên Quân Dao, bắt đầu được sáng tác từ ba ngàn năm trước...
Không chỉ là một khúc ca dao bình thường, trong đoạn ca dao này còn ẩn chứa công pháp tuyệt học phong phú, càng có một phần bí ẩn ngập trời ẩn giấu bên trong.
"Tiên Quân Dao cái gì chứ, tôi còn là Ngọc Hoàng Đại Đế đây, cần gì phải tới, bọn người kia sao lại chậm chạp như vậy chứ..." Tần Tiểu Xuyên ở một góc bĩu môi lẩm bẩm, thỉnh thoảng lại nhìn điện thoại.
"Ai tới cơ? Đại ca cậu nói gì vậy?"
"Không có gì, không có gì, tớ nói đến lượt cậu hát, đến lượt cậu hát đó."
"Đến lượt tớ, đến lượt tớ! Micro đây rồi!"
Trong phòng hát lại lần nữa khôi phục sự náo nhiệt, chỉ là Đoạn Hinh không tiếp tục hát nữa, mà như có điều suy nghĩ nhìn về phía Vân Cực.
Trong mắt nàng, Vân Cực vẫn là một cậu thiếu niên bình thường như bao người khác, tựa lưng vào ghế sofa, mang theo vẻ lười biếng nhàn nhạt, khóe miệng từ đầu đến cuối vẫn treo nụ cười hiền hòa, trông cứ như một học sinh vô hại vậy.
Thế nhưng không hiểu vì sao, Đoạn Hinh lại nghe thấy được một mùi vị cô tịch và xót xa từ khúc Tiên Quân Dao vừa rồi.
Đó là một sự tang thương đặc biệt.
Đó là sự trưởng thành chỉ xuất hiện ở một người đàn ông đã trải qua vô số gian khổ, có lẽ những người già đã kinh qua thời chiến loạn mới có được, nhưng lại không nên xuất hiện trên người một sinh viên đại học năm nhất.
"Chẳng lẽ, là do mấy năm nay cậu ấy tự cô lập bản thân, tạo ra một thế giới ảo tưởng khác, cậu ấy đã tung hoành thiên hạ, chinh chiến nhiều năm trong thế giới ảo đó, nên mới lắng đọng được loại tang thương kỳ lạ này ư?"
Đoạn Hinh có hiểu biết chút về tâm lý học, nàng cho rằng Vân Cực khi biết bệnh của mình không cách nào chữa trị, đã tự mình tạo ra một thế giới hư cấu, loại bệnh trạng này không hiếm thấy ở những bệnh nhân mắc bệnh nan y.
Càng nghĩ càng thấy lòng nặng trĩu buồn bã, Đoạn Hinh không còn tâm trí nào để ở lại, nàng trước đó đã liên hệ một người bạn là bác sĩ ở nước ngoài, chuẩn bị hỏi thăm tình hình bệnh giòn xương ở nước ngoài thế nào.
"Tớ có hẹn với bạn, đi trước đây, các cậu cứ chơi thật vui vẻ nhé." Đoạn Hinh đứng dậy, nhìn Vân Cực một cái, rồi cáo từ rời đi.
Nàng thật sự không đành lòng nhìn Vân Cực chết đi sau vài năm nữa, nếu có thể tìm được cách, nàng thậm chí nguyện ý cố gắng hết thảy.
Thầy cô vừa rời đi, các học sinh càng thêm không kiêng nể gì, chơi đùa vui vẻ không ngừng.
Đoạn Hinh coi Vân Cực như bạn bè thân thiết nhất, nàng muốn giúp Vân Cực kéo dài sinh mệnh, nhưng lại có người vẫn luôn đối địch với Vân Cực.
Sau khi Đoạn Hinh rời đi không lâu, cửa phòng hát bị đẩy mạnh ra, ngay lập tức có hai ba mươi người bước vào.
Những người này có kẻ nhuộm tóc, có kẻ xăm trổ, gã thanh niên đầu trọc dẫn đầu còn đeo khuyên mũi, đêm hôm khuya khoắt lại đeo kính râm đen kịt.
"Chúng mày im miệng hết đi! Nói nhỏ tiếng lại! Chúng mày ồn ào đến cả phòng bên cạnh rồi biết không!"
Gã thanh niên đầu trọc dẫn đầu ngẩng cằm gầm lên một tiếng, ngay lập tức Vương Sao đang hát liền rụt cổ lại, vội vàng tắt nhạc đi.
"Ồn ào đến phòng bên cạnh ư? Đây là KTV mà, không phải là đến để hát hò sao?" Trần Miểu cảm thấy khó mà tin nổi.
"Ở nhà hát hò thì có thể ồn ào đến hàng xóm, chứ chưa từng nghe nói ở KTV hát hò mà cũng có thể ồn ào đến phòng bên cạnh."
"Nói bậy! Không ồn ào đến tao, thì tao có thể tới à!" Gã thanh niên đầu trọc không cho giải thích, vung tay tát một cái vào đầu Trần Miểu, tiếng "bộp" dọa Trần Miểu đến nỗi không dám nhúc nhích.
"Từng đứa la hét như quỷ khóc sói gào, không biết phòng bên cạnh có người đang làm bài tập sao!" Gã thanh niên đầu trọc chỉ vào đám người trong phòng, cậy mạnh nói: "Chúng mày ảnh hưởng tao học tập! Chúng mày biết không!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.