(Đã dịch) Cực Độ Thi Hàn - Chương 30: Đóng cửa
“Tư tư...”
Trong hành lang, những bóng đèn tuýp đột nhiên phát ra âm thanh kỳ lạ, sau đó chúng bắt đầu chập chờn, lúc sáng lúc tắt khiến người hoa mắt. Mọi người nghe đội trưởng bảo vệ nói, theo ánh mắt hắn nhìn lại, nhưng trong hành lang trống rỗng thế này, làm gì có ai?
Đội trưởng bảo vệ dụi mắt, hoài nghi nhìn về phía trước. Hắn vừa rồi rõ ràng nhìn thấy có một bóng người đứng ở cửa thang máy, sao đèn vừa nháy đã biến mất không dấu vết? Hắn hoảng sợ quay đầu hỏi mọi người: “Mọi người có thấy không? Vừa rồi có một người đứng ngay cửa thang máy này! Đen thui, không thấy rõ mặt mũi.”
“Sếp ơi, có lẽ là anh hoa mắt thôi, chúng tôi chẳng thấy gì cả.” Tên bảo vệ cao lớn lắc đầu nói, những người khác cũng gật đầu đồng tình, đều bảo mình không nhìn thấy. Đội trưởng bảo vệ kinh hồn bạt vía nhìn quanh. Trên tầng lầu, những bóng đèn vẫn lập lòe, mảnh kính vỡ vụn rải đầy sàn, tạo nên một vẻ quỷ dị. Những mảnh thủy tinh rơi trong các văn phòng tối om, dường như có vật gì đó đang ẩn nấp bên trong.
“Khốn kiếp, đúng là kỳ quái quá thể,” đội trưởng bảo vệ cố gắng trấn tĩnh nói, “Hôm nay đâu có uống rượu mà sao lại nhìn thấy ảo giác? Mọi người xích lại gần nhau hơn, mau xuống lầu đi, chỗ này tôi thấy không thể ở lại được nữa.”
Mặc dù mọi người đều không thấy cái bóng người mà đội trưởng bảo vệ nói, nhưng hắn đã khiến không khí trở nên vô cùng căng thẳng. Hơn nữa, tầng 17 này vốn đã u ám, tất cả mọi người vô thức căng thẳng tinh thần. Bước đến cửa thang máy, ấn nút, thang máy hiển thị vẫn đang đi xuống. Chắc ông lão Lưu Vũ Sinh vừa đi thang máy xuống, có lẽ vẫn chưa đến tầng một.
Tám người chen chúc ở cửa thang máy chờ đợi. Chờ một lát, đột nhiên trước mắt tối đen như mực, tất cả đèn tuýp trong hành lang đều không hiểu sao tắt ngúm! Bóng tối bất ngờ ập đến khiến những người vốn đã căng thẳng càng thêm hoảng loạn. Mọi người kêu la ầm ĩ, chen lấn xô đẩy nhau, căn bản không biết mình đang làm gì.
“Tất cả im lặng hết cho tôi!” Đội trưởng bảo vệ bật đèn pin, giận dữ hét. Có ánh sáng từ đèn pin, lòng mọi người mới vơi bớt sợ hãi một chút. Vừa rồi ai nấy đều sợ không ít. Thế mà không ai nhớ ra mình cũng có đèn pin trong tay. Cả tầng lầu to lớn chìm trong bóng tối mịt mùng, mọi người đều bật đèn pin chiếu loạn xạ khắp nơi, cứ như vậy có thể mang lại chút cảm giác an toàn.
“Lóc cóc lóc cóc, lóc cóc lóc cóc lóc cóc...”
Một trận âm thanh kỳ lạ vang lên, trong hành lang yên tĩnh nghe thật chói tai. Tất cả mọi người ngây dại, ��ây là âm thanh gì? Từ đâu vọng lại? Mọi người nhìn theo hướng phát ra âm thanh, lập tức tức điên người. Chỉ thấy tên bảo vệ cao lớn đang dùng ngón tay điên cuồng gõ nút thang máy, chính là âm thanh đó.
Đội trưởng bảo vệ thở phì phò nói: “Ngươi làm cái gì đó?”
“Sếp ơi, không ổn rồi, cái thang máy này có vấn đề!” Tên bảo vệ cao lớn lo lắng hoảng hốt nói, “Thang máy đã đến tầng một rồi, nhưng tôi ấn thế nào cũng không được!”
“Cái gì?” Đội trưởng bảo vệ giơ đèn pin chiếu xem. Quả nhiên, đèn hiển thị của thang máy đã tắt, không hề có động tĩnh gì. Tòa nhà cao tầng này trước kia chưa bao giờ phát sinh vấn đề gì, nhưng sau khi Hoàng Hồng Dũng và Cát Trạch chết liền xảy ra đủ mọi chuyện kỳ lạ không ngừng: mảnh kính vỡ rồi lại mất đèn. Ngay cả thang máy cũng ngừng hoạt động. Thế nhưng cũng không giống mất điện chút nào, đèn khẩn cấp còn chưa sáng, cả tầng lầu một mảnh tối đen như mực.
“Tư tư...”
Trong hành lang tối om, tiếng dòng điện đột nhiên vang lên, dường như có bóng đèn tuýp nào đó đang cố gắng sáng lại. Kết quả chỉ một lát sau, “Rầm!” một tiếng, bóng đèn nổ tung.
Sống lưng đội trưởng bảo vệ lạnh toát. Hắn nhớ lại bóng người lờ mờ vừa nhìn thấy, còn nhớ đến lời ông lão mù nói về “ác quỷ đòi mạng” trước khi đi. Một nỗi sợ hãi tột cùng ập đến. Hắn cắn răng nói: “Thôi! Không đi thang máy nữa, đi cầu thang bộ! Cứ rời khỏi tầng này đã rồi tính!”
Mọi người đều bị đủ thứ chuyện lạ dọa cho không ít. Đối với ý kiến của đội trưởng bảo vệ, tất cả đều hoàn toàn đồng ý. Mọi người như ong vỡ tổ chen về phía cửa cầu thang bộ, kết quả đứng sững tại chỗ. Tầng 17 cao như vậy, hiếm khi có ai đi cầu thang bộ, nhưng cửa cầu thang bộ chưa bao giờ bị khóa, vì trong cầu thang bộ có dụng cụ của nhân viên vệ sinh.
Nhưng giờ đây, mọi người chen chúc đến cửa, phát hiện cửa cầu thang bộ không biết từ lúc nào đã bị khóa. Một ổ khóa sắt to đùng, đen kịt, với hai sợi xích sắt to, khóa chặt tay nắm cửa.
Ai đã khóa cửa này? Khóa từ lúc nào?
Mọi người chần chừ một lát, đột nhiên trước mắt lại một mảnh tối đen, tất cả đèn pin bỗng nhiên tắt ngúm! Cả tầng lầu lại một lần nữa chìm vào bóng tối, mọi người không khỏi căng thẳng tột độ. Đèn pin rõ ràng không hề hỏng hóc, tại sao lại cùng tắt một lúc? Chẳng lẽ, thật sự có quỷ...
Nghĩ đến cảnh tượng thảm khốc của Hoàng Hồng Dũng và Cát Trạch, chẳng còn ai giữ được bình tĩnh. Đội trưởng bảo vệ dùng sức đá mạnh vào cánh cửa, ồm ồm chửi rủa: “Khốn kiếp! Ai đã khóa cửa thế này!”
Ổ khóa sắt phát ra tiếng kẽo kẹt. Một cú đá của đội trưởng bảo vệ khiến trong mắt hắn thoáng hiện vẻ mừng rỡ. Hắn dùng sức kéo hai sợi xích sắt, sau đó cúi người, rồi chui qua khe cửa.
Thì ra xích sắt chỉ khóa tay nắm cửa, chốt cửa không hề chắc chắn. Chỉ cần đẩy mạnh là có thể tạo ra một khe hở lớn. Đội trưởng bảo vệ dễ dàng chui sang phía bên kia cánh cửa. Hắn đứng sau cửa nhìn xuống phía dưới, hớn hở nói: “Mọi người chui qua hết đi, nhanh lên, dưới nhà có điện! Tôi thấy đèn sáng rồi, tôi tranh thủ đi theo thang máy trước, mọi người nhanh chân theo sau!”
Đội trưởng bảo vệ chạy lạch bạch xuống lầu, tiếng bước chân vang dội trong hành lang. Những người còn mắc kẹt ở tầng 17 lập tức vội vã không ngừng, đều ra sức đạp cửa, chen chúc mãi nửa ngày mà chẳng ai ra được. Mãi mới khôi phục được lý trí, t��ng người một chui qua khe cửa. Vừa chui được vào hành lang là không ngừng nghỉ, chạy thẳng xuống lầu.
Lê Quang là người thứ hai chui ra khỏi khe cửa. Phía sau anh ta còn có một tên bảo vệ cao lớn. Lúc đi qua góc cầu thang bộ, Lê Quang còn quay đầu nhìn thoáng qua. Chỉ thấy tên bảo vệ cao lớn đã thò được cái đầu đen sì qua, đang cố gắng nghiêng vai để lách qua khe cửa. Lê Quang rất muốn quay lại giúp, giữ cửa hé rộng thêm một chút cho tên bảo vệ cao lớn, nhưng nhìn thấy tầng 17 tối om như mực, anh ta không khỏi rùng mình, rồi quay người chạy thẳng xuống lầu.
Tên bảo vệ cao lớn chưa bao giờ hận thân hình mình đến thế. Anh ta vốn tự hào với thân hình vạm vỡ của mình, nhưng giờ đây anh ta lại ước mình gầy đi một nửa! Khe cửa vốn dĩ đủ cho một người có thân hình bình thường chui qua, vậy mà anh ta lại gặp khó khăn! Không phải người ta nói khe hở lớn như vậy chỉ cần đầu lọt qua là thân thể sẽ lọt theo sao? Lời này của ai mà trêu ngươi quá thể!
“Lóc cóc lóc cóc...”
Trong tầng 17 tĩnh mịch, tiếng gõ nút thang máy bỗng nhiên vang lên. Tên bảo vệ cao lớn lập tức toát mồ hôi lạnh. Tám người bảo vệ đã xuống hết bảy người, chỉ còn mỗi anh ta vì thân hình quá vạm vỡ mà kẹt lại đây. Vậy thì, bây giờ ai đang gõ nút thang máy?
“Cộp cộp cộp...”
Tiếng thang máy nhanh chóng biến mất, sau đó một tiếng bước chân thanh thoát vang lên, dường như đang chầm chậm tiến về phía cầu thang bộ. Tên bảo vệ cao lớn hoảng loạn, anh ta chen mãi cũng không thoát ra được, dứt khoát chống cửa định rụt đầu lại. Nhưng vừa rụt lại một lúc thì hồn vía lên mây. Đầu anh ta không tài nào rụt lại được, khe cửa không hiểu sao lại nhỏ đi!
Tên bảo vệ cao lớn ra sức giãy giụa, da cằm bị rách toạc một mảng, không ngừng rỉ máu ra ngoài. Thế nhưng đầu anh ta cứ kẹt cứng trong khe cửa như vậy, rút ra cách mấy cũng không được.
“Cộp cộp cộp...”
Tiếng bước chân ngày càng gần, tên bảo vệ cao lớn thậm chí có thể nghe thấy tiếng đế giày cọ xát sàn nhà. Anh ta sợ hãi run rẩy hỏi: “Ai? Ai đấy? Ai đã tới? Rốt cuộc là ai! Đừng có đùa tôi, tôi sẽ nổi giận đấy!”
“Cộp cộp cộp...”
Tiếng bước chân đã đến sau lưng tên bảo vệ cao lớn, nhưng không có ai lên tiếng, cứ như thể kẻ đến là người câm vậy. Tên bảo vệ cao lớn mặt trắng bệch, nuốt nước bọt cái ực, run rẩy nói: “Đừng đùa nữa, Đại ca ơi, tôi nhát gan lắm, không chịu được dọa đâu.”
“Rầm rầm...”
Xích sắt ở cửa đột nhiên rung lắc dữ dội, phát ra tiếng động lớn. Tên bảo vệ cao lớn sợ hãi nhận ra, hai cánh cửa đang từ từ khép lại. Cổ anh ta từ từ cảm nhận được sự chèn ép và đau đớn.
“Ối giời ơi, Đại ca ơi, có gì từ từ thôi, đừng đóng cửa! Đầu tôi còn ở ngoài!” Tên bảo vệ cao lớn hoảng sợ kêu to.
Cửa càng đóng càng chặt, hai khung cửa ép chặt vào xương cổ anh ta, kêu răng rắc, răng rắc. Anh ta gần như nghẹt thở, mặt đỏ tía tai, tay chân quờ quạng giãy giụa.
“A!”
Sau một tràng tiếng kêu thảm thiết liên tiếp, Rầm! Cánh cửa cầu thang bộ đóng sập lại.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền sở hữu.