(Đã dịch) Cực Độ Thi Hàn - Chương 62: Quyển 5 nhân bì nhạc đội hoàn bản cảm ngôn!!! Tác giả Toàn Vũ tuyetphanhoa
Hết vốn rồi, tâm trạng thật phức tạp.
Cuốn sách này bắt đầu đăng tải vào ngày 31 tháng 5 và hoàn thành vào ngày 30 tháng 11, tổng cộng mất sáu tháng, với tổng số từ hơn 780 nghìn.
So với những bộ trường thiên văn học mạng lên đến vài triệu chữ, cuốn sách này có lẽ chỉ là dạng "bỏ túi".
Bản thân tôi khá ngốc nghếch, thường ngày ít nói, phần lớn là chìm đắm trong thế giới riêng của mình. Dù có rất nhiều ý tưởng kỳ lạ, độc đáo, nhưng đáng tiếc tôi không đủ năng lực diễn đạt bằng bút pháp tài tình. Vì thế, 《Cực Độ Thi Hàn》 chưa được đầy đặn, thậm chí có phần nhạt nhòa, cũng chính bởi bút lực của tôi còn kém.
Bản thân câu chuyện này vốn dĩ là một câu chuyện hay, nhưng tiếc là tôi đã làm hỏng nó.
Tôi gõ chữ bằng phần mềm gõ thông minh ABC, dùng hai ngón tay gõ phím kiểu "mổ cò". Gõ lâu như vậy mà đến cả đánh máy không nhìn bàn phím (manh đánh) cũng không làm được. Sau khi vào VIP, mỗi ngày cập nhật 5000 chữ, tôi ít nhất phải mất hơn 5 tiếng đồng hồ mới hoàn thành.
Trước đây, tôi cũng từng than thở với mọi người rằng mình là một kẻ thất nghiệp ở nhà, vợ tôi vừa sinh đôi chưa được bao lâu. Chúng tôi không đủ khả năng thuê bảo mẫu, đành phải cùng lúc nghỉ việc về nhà chăm sóc con cái, bất đắc dĩ trở thành "dân cắn cha mẹ".
Thời gian gõ chữ mỗi ngày của tôi đều là tranh thủ lắm mới có. Phải đợi dỗ hai đứa trẻ ngủ xong, tôi mới có chút thời gian riêng tư.
Cuộc đời con người, ai cũng có lúc này lúc khác không vừa ý, nhưng tôi chưa bao giờ tự buồn bã hay hối tiếc. Tôi sẵn lòng "tức giận" mà phấn đấu, miệt mài gõ chữ, không đơn thuần vì sở thích, mà là vì kiếm tiền sữa bột cho hai đứa con trai đáng yêu của mình.
Ngoài ra, bất kỳ phương pháp kiếm tiền nào khác, tôi cũng đều sẵn lòng thử sức.
Tôi từng cùng bạn bè luyện võ xuống nông thôn bán quần áo, cũng từng theo chân người khác đi kéo hàng, làm công nhân vận chuyển.
Tôi không ngại cực khổ, cũng không sợ mệt nhọc.
Chỉ là, tôi sợ hai đứa con không gánh nổi chi phí nhà trẻ, sợ các con đến trường không có quần áo đẹp để mặc mà bị bạn bè chê cười, sợ con cái ốm đau mà ngay cả bệnh viện cũng không dám nghĩ đến, tôi sợ...
Tóm lại, tôi sợ rất nhiều thứ, nhưng sợ nhất chính là một chữ: nghèo.
《Cực Độ Thi Hàn》 chứa đựng rất nhiều kỳ vọng của tôi, nhưng kết quả lại khiến tôi thất vọng. Trong thể loại linh dị, thành tích của cuốn sách này chỉ ở mức khá, nhưng thực tế, nó gần như không mang lại sự giúp đỡ đáng kể nào cho việc cải thiện tình hình cuộc sống của tôi.
Sách phát hành sáu tháng, ba tháng đầu là bản công khai, không có thu nhập. Sau khi vào VIP ba tháng, thu nhập hàng tháng không đủ 1000 tệ. Lượng đặt mua đối với tôi sâu như biển hận, cuối cùng cũng chỉ tăng lên lắt nhắt, chậm đến mức tôi gần như không thể nhận ra.
Thực ra, có rất nhiều độc giả thích cuốn sách này, mọi người cũng rất ủng hộ tôi.
Tôi rất cảm kích mọi độc giả đã thưởng và đặt mua, cũng cảm ơn mỗi người bạn đã theo dõi và đề cử. Ngay cả những ai đọc truyện lậu, tôi cũng xin cảm ơn, dù sao thì cũng là đã góp phần tăng thêm danh tiếng cho tôi.
Tôi có một tấm lòng biết ơn.
Thế nhưng, cuốn sách này đã đến lúc phải kết thúc rồi.
Thứ nhất, toàn bộ câu chuyện đến đây đã khó lòng tiếp tục, nếu cứ viết tiếp cũng chỉ là chắp vá thêm thô thiển.
Thứ hai, lượng đặt mua thực sự quá yếu kém, khiến động lực viết tiếp dần cạn.
Thứ ba, tôi muốn thoát ra khỏi phạm vi tiểu chúng văn, hướng tới lượng đặt mua và thu nhập cao hơn để tạo đột phá.
Tôi muốn nỗ lực kiếm tiền, kiếm thật nhiều tiền.
Mong mọi người tiếp tục ủng hộ tôi, ủng hộ cuốn sách mới của tôi.
Sách mới sẽ kế thừa phong cách u tối của 《Cực Độ Thi Hàn》.
Thực tế, ngay cả khi tôi có muốn thỏa hiệp với hiện thực, thì cái mùi "văn thanh" (kiểu văn học nặng tính triết lý, có chiều sâu) đã ngấm sâu vào xương tủy của tôi, đến mức cách hai dặm cũng có thể ngửi thấy. Bảo tôi viết những truyện kiểu "ngựa đực hậu cung", "cao phú soái", "Long Ngạo Thiên" hay các loại "sảng văn" khác, thà tôi vứt bút đi làm thuê bên ngoài còn hơn, dù đó mới là lựa chọn tốt nhất để kiếm tiền.
Lưu Vũ Sinh là một nhân vật gây nhiều tranh cãi, đọc xong cuốn sách này, mỗi người sẽ có một ấn tượng hoàn toàn khác biệt về anh ta.
Khắc họa tính cách nhân vật là một điểm yếu lớn của tôi.
Chính vì thế, Lưu Vũ Sinh, nhân vật này, từ đầu đến cuối chưa bao giờ bộc lộ bộ mặt thật của mình. Mọi thứ về anh ta đều được che giấu sâu kín, chưa từng để bất kỳ ai thực sự hiểu rõ.
Vì đã không am hiểu khắc họa tính cách nhân vật, tôi dứt khoát không khắc họa nữa. Tôi ngụy trang anh ta, khiến anh ta có hàng nghìn, hàng vạn loại tính cách. Rốt cuộc tính cách nào mới là thật? Ngay cả tôi cũng không biết.
Khi viết cuốn sách này, trong đầu tôi chỉ có bốn chữ: ngoài dự đoán mọi người.
Làm thế nào để "ngoài dự đoán mọi người"? Phải từng bước từng bước lừa phỉnh độc giả, khi mọi người đang nghĩ mọi chuyện sẽ diễn biến theo hướng này, thì đột nhiên "phong hồi lộ chuyển" (đổi hướng bất ngờ), tạo ra một "Cú ngoặt lớn 300 độ".
Về mặt nội dung cốt truyện, tôi miễn cưỡng đã làm được, rất nhiều bước ngoặt đều nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Nhưng chính vì quá nhiều tình tiết nằm ngoài dự đoán, đôi khi lại khiến câu chuyện có vẻ hơi khiên cưỡng và gượng ép, đây là một điểm trừ lớn trong bút pháp của tôi.
Tôi sẵn lòng đón nhận mọi lời phê bình.
Sau gần 800.000 chữ "ma luyện", tôi tin rằng hành văn của mình đã có sự tiến bộ. Tôi sẵn lòng dùng nhiều ý tưởng mới mẻ hơn, để kể một câu chuyện hấp dẫn hơn, một c��u chuyện hoàn toàn khác biệt so với 《Cực Độ Thi Hàn》, nhưng vẫn khiến người đọc lờ mờ nhìn thấy bóng dáng của cuốn sách này.
Số hiệu truyện mới là 3043860, tên truyện đã đổi đi đổi lại vài lần nhưng vẫn chưa được duyệt. Hiện tại, tôi đang trong quá trình xin duyệt lại, nên có lẽ phải đợi đến thứ Hai mới có thể ra mắt mọi người. Sau khi sách được đăng tải thành công, tôi sẽ thông báo về việc đọc thử sách mới trong mục bản công khai. Mong mọi người tiếp tục ủng hộ tôi như trước đây, tôi nhất định sẽ không làm các bạn thất vọng!
Tái bút: Sau khi hoàn tất truyện, những người bạn đã đặt mua hơn 30% số chương và tiết đều có thể bỏ phiếu đánh giá độ hài lòng. Tôi chân thành hy vọng quý vị có thể tiếp tục quan tâm đến cuốn sách này trong một khoảng thời gian sắp tới, cho đến khi bầu chọn một phiếu cho tôi.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người: Thật lòng xin lỗi quý vị, tôi vốn nghĩ phần lời bạt này chỉ viết vài câu tản mạn, không ngờ tâm trạng lại kích động đến mức tuôn chảy thành chừng này chữ. Chương này có thể sẽ bị tính phí vì số lượng từ quá nhiều. Tôi vẫn chưa biết cách cài đặt thế nào, thôi thì coi như mọi người đã đóng góp thêm chút sức lực vào tiền sữa bột cho con trai tôi vậy, tôi xin cảm ơn tất cả!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.