(Đã dịch) Cực hạn đoái hoán không gian - Chương 40: Đánh người nhớ tát mặt
Dịch Trì vốn định đi tản bộ giải sầu, nhưng vì đã hứa với Thu Vũ buổi chiều sẽ cùng cô ấy đi xem đấu giá hội, nên anh không định đi quá xa.
Dịch gia, sau những chuyện đã xảy ra lần trước, dường như càng thêm gắn kết. Đây cũng là một điều tốt. Đương nhiên, người của Dịch gia cũng không vì việc Dịch Trì bị giam cầm mà xa lánh anh. Ngược lại, những tộc nhân ở riêng lại thi thoảng niềm nở nịnh bợ chào hỏi anh. Dù sao, Dịch Trì dù bị giam cầm, sau này vẫn là cao thủ cấp Đấu Linh, không phải những kẻ cả đời chỉ có thể dậm chân tại chỗ ở cảnh giới Đại Đấu Sư như bọn họ có thể sánh bằng. Sống trong đại gia tộc, không có một trái tim Thất Khiếu Linh Lung thì không được rồi.
Dịch Trì chỉ mỉm cười đáp lại những lời chào hỏi qua loa, cũng không trò chuyện nhiều. Dù sao, cũng chẳng có gì đáng để nói chuyện.
Mãi đến khi đi đến cổng chính Dịch gia, Dịch Trì đã không còn nhớ nổi mình đã chào hỏi bao nhiêu người nữa rồi.
"Những người này đúng là cuồng nhiệt thật!" Không khỏi cảm thán một tiếng, Dịch Trì cất bước định ra ngoài.
"Ngũ thiếu gia dừng bước!"
Một giọng nói đã khiến Dịch Trì dừng lại, anh quay người nhìn lại.
"Liên Cảnh Đại tổng quản, không biết ông gọi ta lại có chuyện gì?" Dịch Trì nghi hoặc nhìn Đại tổng quản Liên Cảnh của Dịch gia. Bình thường Dịch Trì rất ít khi gặp ông ấy, dù sao, việc quản lý tất cả hạ nhân và những vụn vặt trong toàn bộ Dịch gia đã đủ khiến ông ấy bận rộn rồi.
"Ha ha, Ngũ thiếu gia khách khí rồi, lão hủ đâu dám." Liên Cảnh Đại tổng quản cười cười. Động tác này dường như là thói quen ông đã giữ gìn bao năm qua, cũng chưa từng thấy ông ấy thay đổi.
"Ngũ thiếu gia đây là muốn ra ngoài sao?" Liên Cảnh hỏi. Dù giọng điệu mang vẻ nghi vấn, nhưng ai cũng thấy rõ Dịch Trì đang định ra ngoài.
"Đúng vậy, chẳng lẽ ta vẫn còn bị cấm túc sao?" Thấy thái độ của Liên Cảnh, Dịch Trì không khỏi sinh nghi. Anh không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc Liên Cảnh có ý gì. Hơn nữa, liệu ông ta có phải cố ý chờ mình ở đây không? Nếu không, sao lại trùng hợp đến thế được?
"Ha ha, không phải thế đâu, chỉ là, hiện tại Ngũ thiếu gia có tình cảnh hơi đặc biệt, ra ngoài vẫn nên mang theo vài hộ vệ thì tốt hơn." Liên Cảnh vừa nói vừa chỉ tay về mười tên hộ vệ phía sau mình.
Lúc nãy Dịch Trì không hề để ý tới mười tên hộ vệ kia, giờ nghe Liên Cảnh nói vậy, anh không khỏi quay đầu nhìn lại. Vừa nhìn, Dịch Trì đã không khỏi kinh ngạc.
Vì sao?
Đơn giản vì mười tên hộ vệ này không một ai mà Dịch Trì có thể nhìn ra được tu vi. Điều này có nghĩa là gì? Phải biết rằng, chỉ cần là Đấu Sư, đều không thể qua mắt được Dịch Trì. Mười người này đã không thể bị Dịch Trì đoán ra, vậy thì đương nhiên là cao thủ cấp Đại Đấu Sư rồi.
"Liên Cảnh tổng quản, chuyện này dường như hơi quá long trọng rồi?" Dịch Trì cau mày nhìn về phía Liên Cảnh tổng quản.
"Không, không, không, đây là do gia chủ phân phó. Nếu Ngũ thiếu gia muốn ra ngoài, vẫn nên dẫn theo bọn họ thì tốt hơn." Lắc đầu, Liên Cảnh tổng quản cũng không giải thích gì nhiều, chỉ đơn thuần viện dẫn danh nghĩa của gia chủ.
"Cái này... Vậy được rồi, nếu là phụ thân phân phó, thì cứ dẫn theo vậy." Nếu đã là người cha mình phái đến bảo vệ mình, thì Dịch Trì cũng chẳng còn gì để nói, chỉ là trong lòng vẫn có chút nghi hoặc mà thôi.
"Ha ha, vậy lão hủ xin cáo từ." Liên Cảnh tổng quản nói xong thì lùi lại phía sau, ánh mắt ra hiệu mười người phía sau mình hãy đứng về phía Dịch Trì, rồi mỉm cười rời đi.
"Cái tên Liên Cảnh này, có cảm giác cứ như một con độc xà âm hiểm vậy, sau này vẫn nên cẩn thận thì hơn." Nhìn bóng Liên Cảnh rời đi, Dịch Trì thầm nghĩ trong lòng.
"Không biết các vị xưng hô thế nào?" Nghĩ rồi, Dịch Trì liền nhìn về phía mười tên hộ vệ đang đứng sau lưng mình.
Anh thấy mười tên hộ vệ này, ai nấy đều vẻ mặt phong sương, nhưng luồng sát khí vô tình toát ra lại cho thấy bọn họ không phải những nam tử trung niên bình thường.
"Thuộc hạ Diệt Nhất." "Diệt Nhị." "Diệt Tam." "Diệt Tứ." "Diệt Ngũ." "Diệt Lục." "Diệt Thất." "Diệt Bát." "Diệt Cửu." "Diệt Thập."
Mười người theo thứ tự xưng danh.
Chỉ là, nghe tên của mười người, Dịch Trì càng cảm thấy mình vẫn chưa thực sự hiểu rõ Dịch gia. Những cái tên đó, rõ ràng là kiểu tên chỉ dành cho tử sĩ được Dịch gia nuôi dưỡng, dùng số để thay thế tên gọi.
"Mười người này, e rằng là tử sĩ riêng của cha mình thì phải?" Dịch Trì thầm đoán.
"Ừ, được rồi, chúng ta đi thôi." Dịch Trì cũng không nghĩ nhiều thêm. Dù sao, những chuyện này hiện tại chưa phải là thứ anh cần phải tiếp xúc. Hiện tại, anh chỉ muốn dốc sức tăng cường thực lực của mình mà thôi. Còn những thứ khác, anh không cần phải bận tâm.
...
Lịch Thiên đấu giá hành, là công trình kiến trúc cao thứ hai ở Phiêu Vũ thành. Nó chỉ thấp hơn Phủ thành chủ đúng một mét mà thôi.
Khi Dịch Trì và những người khác đi đến cổng chính Lịch Thiên đấu giá hành, điều đầu tiên anh thấy là tấm bảng hiệu vàng ròng khổng lồ. Năm chữ vàng ròng to lớn, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lấp lánh tỏa sáng.
Về phần vì sao không ai đến cướp, chỉ cần nhìn những Đại Đấu Sư canh gác thì sẽ hiểu.
Đến ba mươi tên Đại Đấu Sư, ai dám đến cướp? Lịch Thiên đấu giá hành dám dùng Đại Đấu Sư để canh gác, đủ thấy nội tình của họ hùng hậu đến mức nào. Trừ phi là điên rồ, nếu không, sẽ không ai tự chuốc lấy rủi ro với Lịch Thiên đấu giá hành.
Nghe nói, Lịch Thiên đấu giá hành ở Phiêu Vũ thành chỉ là một phân bộ, nhưng ngay cả một phân bộ như vậy, cũng có hai Đấu Tông trấn thủ. Còn về tổng bộ ra sao, Dịch Trì cũng không rõ.
Sau khi dừng chân quan sát một lát, Dịch Trì liền dẫn các hộ vệ đi vào tầng một của Lịch Thiên đấu giá hành.
Lịch Thiên đấu giá hành có tổng cộng chín tầng. Tầng một là nơi giao dịch mua bán m��t số vật phẩm thông thường. Vật phẩm ở tầng hai cao cấp hơn một chút so với tầng một. Tầng ba lại là một số món đồ xa xỉ nhỏ. Từ tầng bốn trở l��n mới là những vật phẩm quý giá. Còn về phòng đấu giá, sáu buổi đấu giá trước đều diễn ra ở tầng sáu, chỉ có buổi cuối cùng mới được tiến hành ở tầng tám. Còn tầng chín dùng để làm gì thì Dịch Trì cũng không rõ.
Tùy ý nhìn lướt qua, vật phẩm ở tầng một này cơ bản đều là những món đồ nhỏ, cũng không có gì đáng để Dịch Trì mua sắm.
"Đi, chúng ta lên tầng bốn xem sao."
Dịch Trì vốn chỉ định tùy ý xem qua, nhưng vừa nghĩ đến thân phận hiện giờ của mình, việc mua vài viên ma hạch hẳn là không thành vấn đề, liền quyết định lên tầng bốn xem sao, dù sao, ở tầng ba thì không thể nào có ma hạch cấp năm, cấp sáu xuất hiện được.
Vì đã có mục đích rõ ràng, Dịch Trì không nhìn ngó gì thêm, trực tiếp đi đến cầu thang dẫn lên tầng bốn.
Tuy nhiên, anh lại bị chặn lại.
"Xin lỗi, tầng bốn này không phải ai cũng có thể vào được, phải có tư cách tương ứng." Một trong hai tên trông coi chặn Dịch Trì và những người khác lại, lên tiếng nói.
"Ồ! Còn có chuyện này sao? Ha ha, vậy đây là thẻ bài của tôi, có thể vào được chứ?" Dịch Trì cười cười, cũng không để bụng. Dù sao, đây cũng là công việc của người ta.
Thật ra, hai tên trông coi khi thấy Dịch Trì cùng đoàn người, cơ bản đã xác định người trẻ tuổi dẫn đầu này là thiếu gia của một đại gia tộc rồi. Dù sao, không phải ai ra ngoài cũng có thể dẫn theo hộ vệ cấp Đại Đấu Sư, hơn nữa lại còn là mười người.
Tuy nhiên, trách nhiệm của họ là xác định thân phận của những người muốn lên tầng bốn. Biết là biết, nhưng thủ tục cần thiết này vẫn phải tiến hành một lần.
Tên trông coi kia nhận lấy thẻ bài Dịch Trì đưa tới.
Thấy tấm thẻ bài chữ vàng ròng kia, hắn liền biết rõ, người trẻ tuổi kia là thiếu gia của Dịch gia, một trong tứ đại gia tộc ở Phiêu Vũ thành.
Hắn vội vàng trả lại thẻ bài cho Dịch Trì, nghiêng người cung kính nói: "Thì ra là Dịch thiếu gia, vừa rồi có nhiều điều đắc tội, vạn xin Dịch thiếu gia lượng thứ. Dịch thiếu gia xin mời."
"Ha ha, không có gì đáng ngại." Thu hồi thẻ bài, Dịch Trì cười cười rồi định bước đi.
"Hỗn đản! Ngươi đi đứng không có mắt sao? Đụng phải bổn thiếu gia rồi có biết không, muốn chết à!"
Một giọng nói cực kỳ hung hăng truyền vào tai Dịch Trì. Tò mò quay người nhìn lại, Dịch Trì muốn xem thử, là ai dám kiêu ngạo đến thế ở Lịch Thiên đấu giá hành.
Vừa nhìn, Dịch Trì lại cảm thấy một trận bốc hỏa.
Anh thấy, một trong mười tên hộ vệ mình mang đến, lúc này đang bị một tên tiểu tử lông nhãi chỉ vào mũi mắng chửi ầm ĩ. Phía sau tên tiểu tử lông nhãi kia, cũng có hơn mười tên hộ vệ theo sát, ai nấy đều có thực lực cấp Đấu Sư. Tuy nhiên, đó không phải điều khiến Dịch Trì tức giận. Anh tức giận là, tên hộ vệ kia vậy mà không phản kháng, cứ mặc kệ người khác sỉ nhục.
"Mẹ kiếp, hộ vệ của ông đây mà cũng là cái thứ tạp chủng như mày có thể mắng à." Dịch Trì lúc này không thể nhịn được nữa, vội vàng bước tới, hung hăng giáng cho tên tiểu tử kia một cái tát trời giáng.
"BỐP!"
Âm thanh vang lên giòn tan, quả là không thể tả!
Tên tiểu tử kia còn chưa kịp phản ứng, biểu cảm trên mặt dường như vẫn còn đọng lại khoảnh khắc mắng người trước đó, nhưng gò má trái đã sưng vù lên lại mang một vẻ khác lạ.
"Hỗn đản! Dám đánh thiếu gia nhà chúng ta, đâu rồi! Mau bắt hắn lại cho ta!" Khi mấy tên hộ vệ của chúng kịp phản ứng, thì thiếu gia nhà họ đã ngã vật xuống đất bất tỉnh nhân sự rồi.
"Hừ, đồ bỏ đi, đánh nhẹ một cái đã bất tỉnh, đúng là một tên hèn nhát." Dịch Trì khinh thường nhìn tên tiểu tử áo gấm nằm dưới đất, cũng không để ý đến mấy tên Đấu Sư đang xông tới muốn bắt mình. Những tên tôm tép nhãi nhép này, còn lâu mới động được đến anh.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đánh ngã hết cho ta." Anh quay sang nhìn mười tên hộ vệ vẫn chưa động thủ, Dịch Trì suýt nữa đã bắt đầu nghi ngờ phán đoán trước đó của mình là sai, cái quái gì mà tử sĩ lại có thể không có nguyên tắc thế này.
"Vâng, thiếu gia." Mười người cuối cùng cũng kịp phản ứng, thấy có người dám gây bất lợi cho thiếu gia nhà mình, vội vã xông lên như hổ đói vồ mồi. Chỉ trong hai ba chiêu, đã đánh cho mười sáu tên hộ vệ mà tên tiểu tử kia mang đến nằm rạp trên mặt đất.
"Thế này mới ra dáng chứ! Nếu các ngươi không thể hiện ra, ta còn tưởng các ngươi chỉ là lũ phế vật không biết vận dụng thực lực của mình chứ!" Dịch Trì hài lòng nói.
Nghe lời này, mười người không khỏi cảm thấy một trận buồn khổ.
Nhìn đám người nằm rạp dưới đất, Dịch Trì trêu tức lắc đầu.
"Chậc chậc chậc."
"Các ngươi xem xem, đánh người mà cũng không biết sao? Học thiếu gia nhà các ngươi đây này, nhớ kỹ, lần sau đánh người, phải đánh vào mặt!" Dịch Trì vừa cười vừa vỗ vỗ vào mặt tên tiểu tử áo gấm đang nằm dưới đất.
Dịch Trì vẻ mặt sảng khoái, có lẽ là những bực dọc mấy ngày qua đều đã được giải tỏa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.