Người tài xế thuê xe trở nên lúng túng, nụ cười trên mặt cũng đông cứng lại.

Hắn lẩm bẩm một câu, kỳ thực không cần Liễu Thanh Thanh phiên dịch cũng biết, người tài xế ấy chắc chắn đang hỏi: "Sao thế?"

Từ Chinh nhìn chằm chằm xấp tiền nhỏ, lạnh lùng nói: "Muốn thu thêm tiền, được thôi! Nhưng ta có điều kiện!"

Liễu Thanh Thanh lập tức đảm nhận vai trò phiên dịch.

Người tài xế hỏi: "Điều kiện gì?"

Từ Chinh nói: "Ngươi có thể đi đường vòng xa, nhưng đừng đi vòng vo vô ích. Ba người chúng ta đến Nam Quận phủ là để mở mang tầm mắt và vui chơi, nhưng ngươi nhìn xem nơi này, tối om, không một bóng người, ngươi xứng đáng với chúng ta sao? Xứng đáng với số tiền này sao?"

Người tài xế nghiêm túc lắng nghe, sau đó hắn lộ ra vẻ bừng tỉnh, rồi há miệng cười phá lên.

Liễu Thanh Thanh nhìn người tài xế, nhất thời cảm thấy hắn thật ghê tởm, vì cái miệng ấy của hắn, đoán chừng có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Sau đó, người tài xế này không chút do dự, thậm chí còn có phần vội vàng, hắn nhét toàn bộ xấp tiền nhỏ vào túi quần.

Hắn nói: "Thì ra các vị muốn tìm chốn vui chơi, yên tâm đi, tuyệt đối tìm đúng người rồi! Ta sẽ đưa các vị đi ngay. Hơn nữa... không ngờ Đại Hoa Hạ của các vị lại cởi mở đến vậy, ngay cả cô nương xinh đẹp như thế cũng thích cái này!"

Người tài xế lại dùng biểu cảm kỳ lạ, đánh giá Liễu Thanh Thanh.

Liễu Thanh Thanh nhất thời cảm thấy khá khó chịu, hơn nữa câu cuối cùng này, nàng không tiện phiên dịch.

Từ Chinh quan sát Liễu Thanh Thanh. Hắn nhíu mày, truy hỏi: "Tên này nói gì?"

Liễu Thanh Thanh khẽ hừ một tiếng, rồi lặp lại nguyên văn.

Phương Kỳ lập tức nổi giận. Hắn nói: "Tên này gan không nhỏ, dám sỉ nhục muội muội ta! Đích thị muốn chết!"

Phương Kỳ còn vươn tay ra phía trước, như vô tình vỗ vai người tài xế. Rất rõ ràng, hắn muốn lén lút dạy dỗ tên tài xế này.

Nhưng Từ Chinh nói: "Hạt Lão Hổ, không cần làm lớn chuyện như vậy!"

Hắn lại bảo Liễu Thanh Thanh dùng tiếng Xiêm hỏi người tài xế: "Ngươi có muốn học vài câu tiếng Trung không?"

Liễu Thanh Thanh mặt lạnh lùng, phiên dịch.

Người tài xế gật đầu liên tục.

Từ Chinh lại bảo Liễu Thanh Thanh truyền lời rằng: "'Ngươi ăn cứt rồi hả?' câu này, ngươi nói cho hắn, trong tiếng Xiêm có nghĩa là 'Ngươi ăn cơm chưa?'"

Liễu Thanh Thanh ngớ người, rồi không nhịn được bật cười.

Nàng tiếp tục phiên dịch. Người tài xế này vậy mà nghiêm túc học theo, hơn nữa hắn còn lèo nhèo hỏi: "Mỹ nữ, ta yêu ngươi. Câu nói này nói bằng tiếng Trung thế nào?"

Lần này Liễu Thanh Thanh không để Từ Chinh phiên dịch.

Nàng suy nghĩ một lát, trực tiếp trả lời: "Học theo ta, câu này gọi là 'Ta có mụn rộp!'"

Người tài xế vẫn chăm chú học theo...

Cứ thế, xe taxi đi thêm một lát, rẽ sang một ngã tư.

Đừng xem chỉ là một ngã tư ngăn cách, nhưng đó tuyệt đối là "Hy vọng". Trước đó vẫn là bầu không khí tối tăm và u ám, nhưng sau ngã tư này lại là một vùng phồn hoa trác táng, xa hoa đồi trụy.

Vô số tiệm mát xa, vô số quán bar cùng các loại khu giải trí, mọc san sát hai bên đường phố.

Liễu Thanh Thanh nhìn mà có chút ngẩn người. Nàng hơi bị choáng váng.

Từ Chinh huýt sáo một tiếng, nói: "Rất tốt! Rất tốt!"

Người tài xế cười hì hì, lộ ra vẻ mặt gian xảo. Hắn còn tấp xe taxi vào lề đường.

Hắn lại luyên thuyên một hồi. Liễu Thanh Thanh nghe xong, sắc mặt lại chùng xuống.

Nàng phiên dịch: "Người tài xế này nói với chúng tôi rằng, ở Nam Quận phủ có một câu nói: 'Nếu đại tiện có thể bán lấy tiền, những người nghèo này sẵn sàng bán cả thứ đó của mình!'"

Phương Kỳ phỉ nhổ: "Thật là một câu nói ghê tởm!"

Nhưng Từ Chinh ngẫm đi ngẫm lại. Đột nhiên, hắn thở dài, nói: "Câu nói này hơi thô tục, nếu như chỉnh sửa lại một chút, hẳn là nói thế này: 'Trên thế giới này, tiền có thể khiến người ta làm rất nhiều chuyện, bao gồm cả việc đánh mất nhân cách và nhân tính!'" Dừng một lát sau, hắn còn nói thêm: "Nếu ta không đoán sai, nơi trước mắt này chính là khu phố Gà nổi tiếng của Nam Quận phủ."

Phương Kỳ và Liễu Thanh Thanh biến sắc mặt.

Hai người họ mang theo một ánh mắt khác, đồng thời nhìn con đường phía trước.

Lúc này người tài xế lại luyên thuyên một tràng.

Liễu Thanh Thanh tiếp tục phiên dịch: "Trên con đường này, ngươi có thể thấy người từ khắp nơi trên thế giới, người da vàng, người da trắng, người da đen, cùng với các chủng tộc người khác, vân vân, bởi vì trong mắt đàn ông toàn thế giới, phụ nữ ở đây là hấp dẫn nhất, cũng là ứng cử viên lý tưởng nhất! Cho nên, đến đây rồi thì cứ thoải mái mà tận hưởng đi!"

Phương Kỳ ngắt lời hỏi: "Tên tài xế này nghĩ gì vậy, chẳng lẽ đàn ông toàn thế giới đều có bệnh trong đầu sao, sao lại có loại quan điểm này?"

Từ Chinh giải thích: "Ta đã xem kỹ các tài liệu liên quan đến khu phố Gà. Thực ra, quan điểm của tên này, đúng là quan điểm của rất nhiều người. Bọn họ cho rằng, thứ nhất phụ nữ ở khu phố Gà rất dễ bảo, thứ hai là họ dịu dàng nhưng đầy nhiệt tình!"

Liễu Thanh Thanh hỏi: "Vì sao lại như vậy?"

Từ Chinh nhún vai, trả lời: "Cái này cần hỏi đám người Ban Sai rồi. Bọn họ nhất định có phương pháp đặc biệt, huấn luyện những cô gái đáng thương này thành những nhân tình trong mắt đàn ông!"

Liễu Thanh Thanh lòng chấn động, truy hỏi: "Con đường này là của Ban Sai sao?"

Từ Chinh khẽ gật đầu.

Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng: "Trời ạ!"

Từ Chinh kịp thời dừng câu chuyện. Hắn ra hiệu cho người tài xế, ý muốn nói, đừng chỉ dừng ở đây, hãy lái xe đi một vòng quanh khu phố Gà.

Người tài xế này cười hì hì đáp lại, rồi khởi động xe.

Theo xe taxi không ngừng đi sâu vào, Liễu Thanh Thanh nhìn thấy vô số hình ảnh gây sốc cho nàng: Những cô gái ăn mặc hở hang đứng ở đầu đường. Những cô bé tuổi còn rất nhỏ đã ra làm cái nghề đó. Trong vài cửa hàng, thậm chí còn có một cặp nam nữ, nằm trên ghế sô pha, làm những chuyện không thể miêu tả, thậm chí họ còn nhìn thẳng vào nhau, đối mặt...

Liễu Thanh Thanh cuối cùng không thể nhìn nổi nữa, nàng mặt hơi ửng đỏ, thu ánh mắt về trong xe taxi.

Từ Chinh và Phương Kỳ thì vẫn tốt hơn một chút, hai người họ rất bình tĩnh.

Phương Kỳ còn có một thắc mắc: "Muội muội, ngươi hỏi người tài xế xem, ở khu phố Gà này, có bao nhiêu người không phải dân địa phương?"

Liễu Thanh Thanh hiểu rõ ẩn ý của lời nói này. Lòng nàng thắt lại.

Nàng cũng lập tức hỏi.

Người tài xế trả lời, ý của hắn là, phụ nữ địa phương có lẽ chiếm một nửa, ngoài ra còn có người từ các quốc gia khác, tỷ như Hoa Hạ, Phỉ quốc, Lào, vân vân.

Sau đó người tài xế này càng hứng thú, lại luyên thuyên một hồi, thỉnh thoảng còn cười gian xảo.

Từ Chinh nhìn người tài xế, vừa hay hai người họ nhìn nhau. Từ Chinh cũng cười gian xảo. Hắn nói với Liễu Thanh Thanh: "Ngươi bảo tên tài xế láu cá kia hãy hét to tiếng Trung ra ngoài cửa sổ đi, chẳng phải hắn vừa học hai câu rồi sao?"

Liễu Thanh Thanh lập tức phiên dịch. Người tài xế này không nghĩ nhiều, hơn nữa hắn đối với bên ngoài cửa xe, gần như dùng hết sức cổ họng mà hô to: "Ta có mụn rộp!"

Ba người Liễu Thanh Thanh lại quan sát phản ứng của những người hai bên đường, có vài cô gái đột nhiên bật cười, thậm chí còn có một người đàn ông đang đi dạo giữa các cửa hàng, cũng nghiêng đầu nhìn người tài xế này.

Người đàn ông này không chỉ cười phá lên, mà còn giơ ngón tay cái về phía người tài xế. Kỳ thực đây là một kiểu trào phúng!

Nhưng người tài xế căn bản không biết gì, còn hưng phấn vỗ đùi, ra hiệu cho ba người Liễu Thanh Thanh, ý muốn nói, câu tiếng Trung này rất hiệu quả nha.

Nếu là bình thường, nhìn cái vẻ trêu chọc của người tài xế này, Liễu Thanh Thanh có lẽ sẽ không nhịn được mà bật cười, nhưng bây giờ, nàng không có tâm trạng đó.

Nàng nhìn ra ven đường, đặc biệt là mấy cô gái người Hoa Hạ...

Từ Chinh để ý thấy hành động này của Liễu Thanh Thanh. Hắn nói: "Tài sinh Liễu, ta nói cho cô nghe một tình huống thực tế nhé. Hiện nay, thị trường chợ đen buôn người dưới lòng đất trên toàn thế giới, đặc biệt là những ngành nghề phát sinh từ đó, đã trở thành ngành thương mại ngầm lớn thứ ba toàn cầu, chỉ đứng sau buôn lậu ma túy và vũ khí. Hơn nữa, xét theo sự phát triển những năm qua, nó cũng ngày càng trở thành một tổ chức tội phạm quốc tế hóa với sự phân công chi tiết tinh vi."

Dừng một lát sau, hắn còn nói: "Các ngươi có biết không? Từ khu phố Gà ở Nam Quận phủ cho đến đường phố Manila, từ nhà ga thủ đô Liên Xô cho đến tuyến đường vận chuyển hàng hóa đến Tanzania, từ vùng ngoại ô New York cho đến bãi biển Mexico, những ngành nghề đó đều như ẩn như hiện, không nơi nào là không có! Hơn nữa, trong thế giới ngầm này, một số người vì thỏa mãn nhu cầu vật chất của chính họ, họ uy hiếp, ép buộc một nhóm người làm những công việc thấp hèn, ô uế nhất, chỉ để thỏa mãn những dục vọng đê hèn nhất của một nhóm người khác. Mà tất cả những điều này, đều phản ánh chân thực nhất bộ mặt của thế giới này!"

Liễu Thanh Thanh nghe xong, trầm mặc không nói...

Rất nhanh, xe taxi rời khỏi khu phố Gà. Từ Chinh bảo người tài xế đừng đi đường vòng nữa, hãy đi thẳng đến khách sạn Tứ Quý Thanh.

Người tài xế đã thu nhi���u tiền như vậy, hắn cũng lười tốn thêm xăng dầu. Lần này hoàn toàn là đi tắt.

Trên đường, Từ Chinh lại gọi điện thoại, hơn nữa còn trực tiếp bấm số.

Điện thoại nối máy xong, Từ Chinh trước tiên xưng tên, rồi hỏi: "Mao Cáp?"

Liễu Thanh Thanh lắng nghe kỹ, nhưng đầu dây bên kia không có phản ứng.

Từ Chinh hướng micrô điện thoại di động, khẽ vỗ hai lần. Đầu dây bên kia lập tức có người cũng vỗ ba lần.

Liễu Thanh Thanh đoán, đây là ám hiệu khi Mao Cáp còn làm gián điệp, hơn nữa qua chuyện này, Liễu Thanh Thanh thầm khen Mao Cáp trong lòng, tự nhủ: "Người này hành sự thật cẩn trọng!"

Cứ thế, sau khi Từ Chinh và Mao Cáp mỗi người lại vỗ vài lần nữa, Mao Cáp cúp điện thoại.

Từ Chinh dùng tin nhắn để liên lạc lại với Mao Cáp.

Người tài xế lộ ra vẻ mặt khó hiểu nhìn Từ Chinh, nhưng không hỏi thêm.

Không lâu sau, ba người Liễu Thanh Thanh đã đến dưới lầu khách sạn Tứ Quý Xuân.

Đương nhiên rồi, họ không đứng ở cửa chính khách sạn, mà tìm một góc khuất khá yên tĩnh.

Từ Chinh căn dặn: "Tài sinh Liễu, cô và Hạt Hổ chờ ta ở đây. Ta đi lên đặt phòng!"

Nói xong, hắn còn cởi chiếc áo khoác âu phục vốn dĩ phong trần, đưa cho Liễu Thanh Thanh.

Liễu Thanh Thanh rõ ràng ý đồ của Từ Chinh. Hắn khi đặt phòng, cũng sẽ quan sát phản ứng của nhân viên phục vụ bên trong khách sạn này. Nếu như những người phục vụ này cũng có vấn đề, Từ Chinh sẽ lập tức chạy ra ngoài, mang theo Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ rời đi.

Phương Kỳ có chút không yên lòng, truy hỏi: "Có cần ta đi cùng ngươi không?"

Từ Chinh lắc đầu nói: "Yên tâm, ổn cả rồi!"

Liễu Thanh Thanh nhìn theo Từ Chinh vào cửa. Nàng cùng Phương Kỳ một mặt trò chuyện bâng quơ vài câu, một mặt đánh giá xung quanh, quan sát hoàn cảnh và động tĩnh.

Thoáng cái đã trọn vẹn năm phút trôi qua, Từ Chinh vẫn chưa đi ra.

Liễu Thanh Thanh hỏi Phương Kỳ: "Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"

Phương Kỳ cũng hơi do dự, nhưng hắn vẫn nói: "Đừng nghĩ nhiều!"

Ai ngờ hắn vừa dứt lời xong, một chiếc xe 16 chỗ màu trắng đã xuất hiện ở đầu đường xa xa.

Tốc độ nó rất nhanh, chạy thẳng đến khách sạn Tứ Quý Xuân, cuối cùng nó còn dừng ngay trước cửa lớn. Nhưng chiếc xe khách màu trắng này cứ thế dừng lại, không có ai bước xuống từ trên xe!

Lòng Liễu Thanh Thanh lại treo ngược lên. Nàng nói: "Có gì đó quái lạ!"

Bản dịch này được truyen.free gìn giữ độc quyền.