(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 5: Thần ngưu phát uy
Liễu Thanh Thanh lo rằng các vị khách nhân không nghe rõ, nàng cố ý lặp lại lời hô hai lần.
Những khách nhân này bị những lời hô hoán ấy làm cho kích động, chẳng cần ai dẫn đầu, tất cả đều nhất tề lao về phía cầu thang.
Liễu Thanh Thanh cũng thuận theo dòng người, và trong quá trình xuống lầu, nàng không ng���ng chú ý trước sau, trái phải.
Khách nhân tụ tập đông đúc, chen chúc lẫn nhau. Nàng sợ xảy ra giẫm đạp.
Nhưng bi kịch ấy đã không hề diễn ra. Cuối cùng, nàng theo đám đông đi xuống sảnh lớn tầng một.
Lúc này, sảnh lớn vô cùng náo nhiệt, tụ tập không ít khách nhân, ngoài ra, cả nhân viên bảo vệ khách sạn lẫn nhân viên phục vụ quầy lễ tân cũng đều xuất hiện. Đặc biệt là những người phục vụ, mắt còn mơ màng ngái ngủ, rõ ràng là mới vừa tỉnh giấc, hoặc nói một cách tích cực hơn, vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
Ai nấy đều đang mơ màng, có người xì xào bàn tán, hỏi rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì.
Liễu Thanh Thanh không có thời gian ngồi chuyện trò cùng những người này. Nàng nhân cơ hội tiến đến quầy lễ tân, cầm điện thoại lên, gọi vào số phòng 903.
Trong lúc chờ đợi, Liễu Thanh Thanh thấp thỏm lo âu thốt lên, "Bắt máy đi! Mau bắt máy đi!"
Nhưng cuối cùng, điện thoại lại tự động ngắt. Lòng Liễu Thanh Thanh rối bời, không biết Tiểu Hương là tự mình trốn thoát, hay đã bị bắt...
Nàng suy nghĩ, tiếp theo nên làm gì. Lúc này, nàng nghe thấy một tiếng kêu lanh lảnh, "Phỉ Tiếu, Phỉ Tiếu!"
Liễu Thanh Thanh quay đầu nhìn lại.
Giờ khắc này, nàng chỉ thấy một biển người, nào có bóng dáng Tiểu Hương?
Liễu Thanh Thanh nhớ lại âm thanh vừa rồi, nàng xác định đó là tiếng Tiểu Hương kêu, hơn nữa phương hướng... dường như là từ cửa chính khách sạn truyền đến.
Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng, lẽ nào nha đầu này không chỉ trốn xuống lầu, mà còn chạy ra ngoài khách sạn rồi sao?
Nhưng trong đầu nàng lại vang lên một giọng nói khác, giọng nói này nhắc nhở Liễu Thanh Thanh, cẩn thận!
Liễu Thanh Thanh mang theo tâm trạng phức tạp, bước về phía cửa chính khách sạn.
Phải nói rằng, đoạn đường ngắn ngủi này thật không dễ đi, nàng sát vai với rất nhiều khách nhân.
Đợi khi cửa lớn mở ra, nàng đứng bên ngoài khách sạn, nhìn quanh trái phải.
Xuất hiện vào giờ này, ngoài những nơi náo nhiệt ra, mọi chỗ khác đều hoàn toàn yên tĩnh. Ngay cả khu vực quanh khách sạn Tứ Quý Xuân đây, trên phố cũng chẳng còn một bóng người, đến cả những quán rượu bên cạnh cũng đã đóng cửa.
Liễu Thanh Thanh nhíu mày, ánh mắt lướt tìm từ trái sang phải. Đúng lúc này, nàng nhìn về phía một đầu hẻm. Một bóng dáng nhỏ bé bỗng nhiên xuất hiện ở đầu hẻm, nhưng chỉ một giây sau, bóng người ấy lại rụt vào trong ngõ.
Vì khoảng cách quá xa, Liễu Thanh Thanh nhìn không rõ lắm. Nàng tự nhủ trong lòng, là Tiểu Hương sao?
Nàng hô một tiếng, nhưng phía bên kia căn bản không ai đáp lời nàng.
Liễu Thanh Thanh cứ đứng như vậy, băn khoăn chừng nửa phút. Nhưng nàng thực sự quá lo lắng cho Tiểu Hương, nàng cắn răng, chạy về phía đầu hẻm đó.
Vừa tới đầu hẻm, Liễu Thanh Thanh dừng bước.
Nàng nhìn vào trong, con hẻm này tối đen, nào có ai?
Liễu Thanh Thanh lại thử gọi lớn, "Hương Hương... Hương Hương!"
Đột nhiên, trong con hẻm có động tĩnh, năm bóng người xuất hiện.
Năm người này ban đầu trốn ở một khúc quanh trong hẻm, nghe thấy Liễu Thanh Thanh liên tục gọi, bọn chúng không thể kiên nhẫn được nữa. Chúng chọn cách chủ động tấn công, xông ra bắt Liễu Thanh Thanh.
Hơn nữa trong năm người này, còn có Tên Sẹo Mặt và G�� Ngốc. Lúc này, mũi Tên Sẹo Mặt hơi lệch, hai lỗ mũi không ngừng rỉ máu ra ngoài.
Khi Tên Sẹo Mặt nhìn thấy Liễu Thanh Thanh, yết nhiên là "kẻ thù gặp mặt đỏ mắt", hắn dùng tiếng Xiêm nhắc nhở đồng bọn, "Đánh chết con mụ xấu xí này!"
Các đồng bọn khác đều hung tợn đáp lời.
Liễu Thanh Thanh thấy cảnh này, trong đầu như có tiếng ong vù. Nàng vừa quay đầu, liền chạy về phía cửa chính khách sạn.
Nàng nghĩ, mình trở về sảnh lớn tầng một khách sạn, nơi đó có nhiều người như vậy, Tên Sẹo Mặt và đồng bọn chắc chắn sẽ không dám làm càn.
Nhưng không thể đuổi kịp. Ngay lúc này, trong bãi đỗ xe nhỏ cạnh cửa chính quán rượu, một chiếc Jeep màu đen sáng đèn, tài xế lập tức khởi động xe,
Chiếc Jeep lao thẳng đến cửa chính khách sạn, chắn ngang ở đó.
Liễu Thanh Thanh bỗng nhiên dừng bước. Nhất thời, nàng cực kỳ muốn oán trách, tự nhủ trong lòng, rốt cuộc Tên Sẹo Mặt và đồng bọn của hắn đã có bao nhiêu người?
Nàng không có thời gian dừng lại, hơn nữa nghe thấy tiếng bước chân phía sau ngày càng gần. Liễu Thanh Thanh b��t đắc dĩ giậm chân một cái, xoay người, chạy dọc theo đường lớn.
Liễu Thanh Thanh ngoài việc là một mỹ nữ da trắng xinh đẹp, ngoài việc sở hữu bộ não có siêu cường trí nhớ và kiến thức chuyên môn uyên bác, thì thực ra nàng còn có một sở trường khác.
Nàng là một mỹ nữ chân dài.
Nàng điên cuồng vận động đôi chân. Giờ khắc này, đôi chân nàng gần như tạo thành ảo ảnh. Về phần tốc độ chạy trốn, quả thực như một con nai con bị hoảng sợ mà liều mạng.
Tên Sẹo Mặt ban đầu trong lòng hừ lạnh. Hắn cho rằng lập tức có thể tóm được Liễu Thanh Thanh. Ai ngờ Liễu Thanh Thanh vừa trốn chạy như vậy, khoảng cách giữa bọn chúng và nàng lại càng ngày càng lớn.
Tên Sẹo Mặt vẻ mặt ngơ ngác, hắn quay lại hỏi đồng bọn, "Con mụ này trước kia làm nghề gì vậy? Vận động viên chạy đường dài à?"
Gã Ngốc nghiêm trang chen lời, "Không phải, cô ta đá bóng..."
Tên Sẹo Mặt không có thời gian đùa giỡn. Hắn lại khuyến khích đồng bọn, "Chúng ta đều là đàn ông, làm sao có thể lại không chạy nổi một người đàn bà chứ, tất cả cho lão tử liều mạng đuổi theo!"
Các đồng bọn khác đều không nói tiếng nào, bước nhanh hơn.
Cứ thế, Liễu Thanh Thanh cùng năm người này một người chạy, một người đuổi, chạy hết cả một con đường dài. Trong khoảng thời gian này, nàng còn đi trước xuyên qua một con ngõ nhỏ.
Nhưng năm người này, quả thực như oan hồn, căn bản không thể cắt đuôi được.
Liễu Thanh Thanh dù sao cũng chỉ là một pháp y xuất thân, khi còn ở trường cảnh sát không mấy khi tham gia huấn luyện. Giờ khắc này, thể lực của nàng sắp không chống đỡ nổi nữa rồi.
Nàng hoàn toàn dựa vào một hơi sức cuối cùng mà chống đỡ, lại kiên trì chạy trốn thêm một lúc.
Cuối cùng, Liễu Thanh Thanh có chút lảo đảo đi tới gần một con ngõ nhỏ. Trán nàng lấm tấm mồ hôi, thở hổn hển, nhìn đầu hẻm, nàng do dự, thầm nghĩ phải làm sao bây giờ? Có nên chui vào con ngõ nhỏ nữa không?
Đột nhiên, trong con hẻm này có động tĩnh.
Một vật thể khổng lồ, đen thui, từ đầu hẻm vọt ra.
Phản ứng đầu tiên của Liễu Thanh Thanh là "oa" một tiếng. Nàng tự nhủ trong lòng, đây là cái th�� gì? Không phải là chiếc Jeep màu đen kia chứ? Nhưng xe Jeep lớn như vậy, đi qua ngõ hẻm thì thân xe chẳng phải sẽ bị cào xước thành hình da báo sao?
Khi nhìn kỹ lại, thái độ của Liễu Thanh Thanh xoay chuyển 180 độ. Lòng nàng vui vẻ.
Bóng đen khổng lồ này, không phải Jeep, mà là một chiếc Thần Ngưu.
Chiếc Thần Ngưu này như điên, tài xế liều mạng đạp. Nó gào thét, sát vai Liễu Thanh Thanh mà qua, rồi một đường thẳng tắp, lao về phía Tên Sẹo Mặt và đồng bọn của hắn.
Tên Sẹo Mặt vốn đang cách Liễu Thanh Thanh không xa phía sau, chiếc Thần Ngưu này đột nhiên xuất hiện, khiến năm người chúng nhất thời kinh sợ tay chân.
Tên Sẹo Mặt thì còn dễ nói, hắn lách sang một bên. Nhưng Gã Ngốc vẫn ngu ngốc như vậy, né tránh chậm, bị chiếc Thần Ngưu này đụng phải một cái.
Gã Ngốc bị một lực đẩy mạnh, lùi lại mấy bước, sau cùng ngã phịch xuống đất.
Tên Sẹo Mặt vẻ mặt tức giận, dùng tiếng Xiêm quát lên với tài xế Thần Ngưu, "Mẹ kiếp, mắt mày mù rồi sao!"
Tài xế chiếc Thần Ngưu này thật ra chính là Từ Chinh. Hắn không hiểu lời của Tên Sẹo Mặt, nhưng hắn cố ý "hắc hắc" cười lạnh, đáp lại một câu, "Mấy ông chủ, ôm! Xin lỗi!"
Vừa dứt lời, Từ Chinh nắm chặt nắm đấm, giáng một cú đấm mạnh mẽ vào mặt Tên Sẹo Mặt.
Kỳ thực Từ Chinh còn dùng cả ám kình.
Chớ thấy hắn đang ngồi trên Thần Ngưu, nhưng sống lưng cũng theo đó mà siết lại. Điều này nghĩa là sao? Nửa trọng lượng cơ thể hắn, tất cả đều dồn vào cú đấm đó.
Kèm theo tiếng "phịch" một cái, Tên Sẹo Mặt gào lên. Mũi hắn hoàn toàn xẹp xuống, hơn nữa hai lỗ mũi không còn tí tách nhỏ giọt nữa, mà như súng phun nước áp lực cao, "xì xì" phun máu ra ngoài.
Từ Chinh tranh thủ thời gian rảnh rỗi lại đạp chiếc Thần Ngưu. Chiếc Thần Ngưu này của hắn đã được Mao Cáp cố ý tìm người cải tạo, đặc điểm lớn nhất là khả năng tăng tốc cực nhanh trong nháy mắt.
Không chút nào khoa trương mà nói, chiếc Thần Ngưu này, tuyệt đối là chiếc xe ba bánh chạy nhanh nhất.
Từ Chinh dùng sức đạp mấy lần, tốc độ của chiếc Thần Ngưu liền tăng vọt. Trước ánh mắt kinh ngạc của Tên Sẹo Mặt và đám người kia, chiếc Thần Ngưu vượt qua bọn chúng, chạy về phía Liễu Thanh Thanh.
Từ Chinh nắm bắt thời cơ vừa vặn, thắng gấp một cái. Cả chiếc Thần Ngưu dừng lại vững vàng trước mặt Liễu Thanh Thanh.
Từ Chinh nhắc nhở, "Cô gái tài giỏi, lên xe!"
Liễu Thanh Thanh đáp một tiếng, giờ khắc này, trong lòng nàng hoàn toàn bừng sáng, cũng tìm lại được cảm giác an toàn.
Liễu Thanh Thanh đỡ mui xe, nhấc một chân lên, định bước vào.
Từ Chinh "ui" một tiếng, tốc độ nói của hắn đột nhiên nhanh hơn.
Hắn nói, "Cô cảnh sát kia ơi, đến lúc nào rồi mà còn câu nệ làm gì? Cứ nhào vào đi, bên trong có đệm, êm ái lắm!"
Lúc này, đồng bọn của Tên Sẹo Mặt đều đã lấy lại tinh thần, cũng hầm hầm tức giận lao về phía này.
Liễu Thanh Thanh trong lòng căng thẳng, nghe lời Từ Chinh, bỗng nhiên bổ nhào vào.
Nàng liền cảm thấy cả người nhẹ bẫng một cái, sau đó chìm vào trong chiếc đệm kia.
Chiếc Thần Ngưu này không biết đã chở bao nhiêu khách nhân, chiếc đệm đã được bao nhiêu người ngồi qua. Ngay khoảnh khắc Liễu Thanh Thanh bổ nhào vào, cả chiếc đệm "phù" một tiếng, bay lên một đám "khói" bụi nhẹ.
Toàn bộ đều là bụi bặm tích tụ, Liễu Thanh Thanh bất đắc dĩ ho khan vài tiếng. Nàng nhổ nước bọt mắng, "Từ Quái Quái, ngươi đúng là một tên lừa gạt!"
Từ Chinh vội vàng đạp xe, nhưng hắn cũng chen lời, "Ta lừa cô chỗ nào? Chiếc đệm này chẳng phải êm ái sao!"
Liễu Thanh Thanh không còn lời nào để nói...
Dưới sức đ���p mạnh mẽ của Từ Chinh, Thần Ngưu gào thét, lướt nhanh như chớp trên đường phố.
Liễu Thanh Thanh ngồi thẳng thân thể, hơn nữa giờ khắc này, nàng cảm thấy thật kỳ lạ.
Từ nhỏ đến lớn, nàng chỉ thấy qua Thần Ngưu, đây là lần đầu tiên ngồi.
Nàng cảm thấy, ngồi trên Thần Ngưu không quá chắc chắn, lúc ẩn lúc hiện, nhưng nàng lại cảm thấy ngồi Thần Ngưu thật thoải mái, thậm chí còn hơn ngồi kiệu xe rất nhiều!
Liễu Thanh Thanh không hiểu nổi, Từ Chinh làm sao lại trùng hợp đến thế mà tìm được nàng. Mặt khác, nhìn Từ Chinh liều mạng dẫn nàng chạy trốn như vậy, nàng lại xuất phát từ nội tâm nói, "Cảm ơn ngươi, Từ Quái Quái!"
Từ Chinh hổn hển dốc sức, tranh thủ lúc rảnh rỗi trả lời, "Cảm ơn gì chứ? Mười đồng tiền Xiêm thù lao!"
Nhưng hai người này chỉ là tạm thời thoát khỏi hiểm cảnh, không bao lâu sau, phía sau chiếc Thần Ngưu xuất hiện hai luồng sáng.
Liễu Thanh Thanh quay đầu nhìn lại, trong lòng chợt thắt lại.
Chính là chiếc Jeep màu đen kia, nó đang nhanh chóng đuổi theo.
Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng, Thần Ng��u dù có nhanh đến đâu, nhưng cũng chỉ là xe ba bánh, vẫn còn chênh lệch rất lớn so với loại Jeep này.
Liễu Thanh Thanh nhắc nhở, "Chúng ta vào ngõ nhỏ đi!"
Từ Chinh lắc đầu nói, "Không cần thiết!" Sau đó hắn lại thở dài tiếc nuối, "Giá xe của lão tử không ở đây, chứ nếu không thì đã sợ gì thứ này chứ?"
Cứ thế, chiếc Thần Ngưu lại chạy thoát thêm một đoạn đường, lần này rẽ một góc, nó chuyển sang một giao lộ khác.
Từ Chinh nhìn về phía trước, hắn đột nhiên thở dài, rồi lại thắng gấp một cái mạnh hơn.
Liễu Thanh Thanh không ngờ lại như vậy, dưới tác động của quán tính, cả người nàng suýt chút nữa rời khỏi chỗ ngồi.
Liễu Thanh Thanh vội vàng hỏi, "Ngươi sao lại không đạp nữa?"
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được biên soạn riêng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.