Kiều Tuyết Vi thoáng suy nghĩ, lời Địch Lạp Tạp nói không phải không có lý. Ít nhất lúc nhắc đến cái tên đó, trên mặt Tình Nhi tỷ tràn ngập vẻ hạnh phúc. Tuy nhiên, dù có Địch Lạp Tạp chứng thực, Kiều Tuyết Vi vẫn không thể hoàn toàn tin tưởng, bởi vậy nàng quyết định đích thân đi tìm Sở Ngạo Tình để xác minh sự thật này!

"Được! Dù vậy, ta vẫn sẽ tự mình đi hỏi!"

Vừa nói, Kiều Tuyết Vi liền chỉ mũi chân vào mũi Mộc Thần mà răn đe: "Ngươi liệu hồn đấy! Nếu ta mà biết Tình Nhi tỷ bị ủy khuất, ta nhất định sẽ đánh ngươi!"

Hừ lạnh một tiếng, Kiều Tuyết Vi đẩy Mộc Thần ra, rồi lạnh lùng hừ một tiếng liền phá không rời đi. Khiến Mộc Thần không khỏi cảm thán, có lực lượng không gian quả thật tiện lợi vô cùng!

Mộc Thần xoa xoa mũi, khẽ thở dài một hơi, rồi khom lưng hành lễ với Địch Lạp Tạp, nói: "Đa tạ sư tôn!"

Địch Lạp Tạp kỳ quái nói: "Cảm ơn ta làm gì? Ngồi xuống mà nói chuyện."

Mộc Thần cũng không khách khí, trực tiếp tìm một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Nếu không phải sư tôn kịp thời xuất hiện, giờ này đệ tử e rằng vẫn đang bị Tuyết Vi học tỷ quấn lấy không thôi."

Thấy Mộc Thần tự nhiên tùy ý, Địch Lạp Tạp cười ha hả nói: "Ai bảo tiểu tử ngươi lại có số đào hoa như vậy."

Mộc Thần cười khổ, nói: "Ngài đừng trêu đệ tử nữa. Nhưng tại sao Tuyết Vi học tỷ lại phản ứng kịch liệt đến thế?"

Địch Lạp Tạp nghe vậy khẽ cười, nói: "Nhắc đến chuyện này, thì không thể không kể về chuyện xảy ra tám năm trước, khi Tình Nhi nha đầu mới vừa gia nhập Nội sơn."

"Tám năm trước?"

Mộc Thần ngẩn người, ánh mắt lộ rõ vẻ hứng thú, nói: "Chẳng lẽ nói, lúc đó giữa Tình Nhi và Tuyết Vi học tỷ đã xảy ra chuyện gì sao?"

Địch Lạp Tạp cười nói: "Thật ra cũng không phải chuyện gì lớn lao."

"Sao ạ?"

Địch Lạp Tạp biết lời mình nói có phần mơ hồ, bèn giải thích cặn kẽ: "Tám năm trước, theo sự sắp xếp của Viện trưởng đại nhân, Nội sơn đã đồng loạt chiêu mộ một nhóm học viên có thiên phú võ đạo xuất chúng. Trong số đó, có người đến từ các gia tộc ẩn thế lớn, cũng có người đến từ các thế gia Trung Châu danh tiếng, và còn có những tiểu tử nhận được cơ duyên hay sự chiếu cố từ những thành trấn vô danh."

"Nói như vậy, Tình Nhi và Tuyết Vi học tỷ đều nằm trong số đó sao?"

Địch Lạp Tạp khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, cả hai đều ở trong số đó, chỉ là lai lịch của họ lại khác biệt một trời một vực. Tình Nhi nha đầu thì ngươi hẳn đã biết rồi, nàng là Đại tiểu thư dòng chính của Tàng Kiếm Sơn Trang. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, tiểu tử ngươi cũng coi như là được trời cao chiếu cố rồi đấy."

Nhắc đến thân phận của Tình Nhi, Địch Lạp Tạp còn không quên trêu chọc Mộc Thần một câu, rồi lập tức nghiêm mặt nói: "Thế nhưng so với thân phận của các học viên đặc chiêu khác, thân phận của Tuyết Vi nha đầu lại quá đỗi bình thường. Nàng không có sự che chở của các gia tộc ẩn thế lớn, cũng không có bối cảnh của các đại gia tộc Trung Châu, thậm chí ngay cả một gia tộc ở biên thành đế quốc cũng không thể nương tựa."

"Ngay cả gia tộc ở biên thành đế quốc cũng không thể dựa vào? Sao có thể như vậy. . ."

"Chuyện là thế này." Địch Lạp Tạp ngừng lại một chút, nhìn về phía Mộc Thần nói: "Bởi vì nàng đến từ nơi tiếp giáp giữa Trung Châu và Hoàng triều. Ngươi, một người từng trải phong phú, đã bao giờ phát hiện ra khu vực này chưa?"

Mộc Thần nghe vậy ngây người, hỏi: "Khu vực tiếp giáp giữa Trung Châu và Hoàng triều?"

Thấy vẻ mặt Mộc Thần, Địch Lạp Tạp thở dài nói: "Không chú ý sao? Mà thôi, cũng khó trách, có lẽ trong ấn tượng của ngươi, ranh giới giữa Trung Châu và Tứ đại Hoàng triều chỉ là một đường phân chia đơn thuần. Thế nhưng đối với những người sống ở khu vực đó mà nói, ý nghĩa của đường ranh giới này lại giống như ranh giới giữa Thiên đường và Địa ngục vậy."

"Thiên đường. . . và Địa ngục?"

Cách gọi kỳ lạ này khiến Mộc Thần không khỏi nhíu mày, nhưng lông mày vừa nhăn lại, một tia linh quang bỗng nhiên lóe lên trong đầu, hắn kinh hô: "Chẳng lẽ nói! !"

"Cuối cùng cũng đã phản ứng lại sao?" Địch Lạp Tạp cười khổ một tiếng, nói: "Chỉ là một đường ranh giới như vậy, lại chia rõ ràng khu vực vốn dĩ liền kề thành hai thế giới. Một bên được gọi là biên giới Trung Châu, còn một bên. . . lại được gọi là biên giới đế quốc."

"Không ai có thể thấu hiểu nỗi bi ai của biên giới đế quốc hơn ngươi. Huống hồ, những khó khăn, cạm bẫy trong cuộc sống mà họ phải đối mặt còn to lớn hơn rất nhiều so với những gì ngươi từng gánh chịu. Sự xâm lược của đế quốc, các cuộc tấn công của Ma Thú, những điều này đều có thể chịu đựng được. Nhưng khi nhìn những người hàng xóm gần ngay trước mắt, hít thở cùng một bầu không khí lại được đeo vàng bạc, hưởng thụ vinh hoa phú quý cùng sự bảo đảm mà họ dù mơ ước cũng chưa từng có, tâm tình của họ ai có thể thấu hiểu? Khi chịu sự ức hiếp và sỉ nhục từ những người hàng xóm đó, tâm tình của họ lại có ai có thể thấu hiểu đây?"

Mộc Thần dần dần trầm mặc. Ngẫm từ tình cảnh của bản thân, hắn thà sống gần khu rừng Ma Thú còn hơn, bởi lẽ, dù cho có chết, ít nhất vẫn có thể giơ tay phản kháng, cho dù việc giơ tay đó chỉ là gãi ngứa cho Ma Thú mà thôi. Thế nhưng, sống liền kề biên giới Trung Châu, dù có bị người ức hiếp, bị người làm nhục, họ cũng không có tư cách phản kháng. Không, hay nói chính xác hơn là "không dám". Bởi vì hành động đó sẽ bị Trung Châu gán cho một tội danh, một tội danh mà một đế quốc tuyệt đối không thể chịu đựng được!

"Tuyên chiến với Trung Châu!"

Một khi bị gán cho tội danh này, Trung Châu có thể dễ như trở bàn tay tiêu diệt toàn bộ đế quốc này, đồng thời yêu cầu Hoàng triều bồi thường một lượng lớn cống phẩm. Có thể điều này vô liêm sỉ, rất tàn khốc, thế nhưng đó chính là hiện thực!

Ngươi nói họ tại sao không chọn rời đi, đến nơi khác mưu cầu đường sống? A. . . Không có thực lực nhất định, không có địa vị tương đối cao, không có của cải nhất định, bất luận ngươi đi đến đâu, đãi ngộ cũng sẽ không tốt hơn là bao, đặc biệt là ở Cực Vũ Đại Lục, nơi mà mọi thứ đều dựa vào thực lực để sinh tồn!

"Tuyết Vi học tỷ nàng. . . sinh ra ở nơi đó sao?" Nghe đến đây, Mộc Thần đột nhiên cảm thấy có chút uất ức và khó chịu.

"Ừm." Địch Lạp Tạp gật đầu, nói: "Đáng tiếc là, nơi nàng sinh ra lại nằm ở bờ bên kia của Thiên đường. Nếu không phải Viện trưởng đại nhân khi du lịch ngẫu nhiên gặp được nàng, và mang về Nội sơn, e rằng nàng đã bị người ta tàn nhẫn sát hại rồi. Chuyện sau đó, ngươi tự có thể hình dung được. Một Tuyết Vi vẫn luôn lớn lên trong hoàn cảnh bị cư dân Trung Châu ức hiếp, làm nhục, khi bước vào tập thể đầy rẫy cư dân và quý tộc Trung Châu này, tâm tình nàng sẽ ra sao?"

"Hoảng sợ, mê man."

Không cần suy nghĩ, Mộc Thần cũng có thể biết, nơi tưởng chừng là bước ngoặt cuộc đời này, đối với Tuyết Vi lúc đó mà nói, e rằng còn đáng sợ hơn cả Địa ngục trước kia.

"Nhưng điều này thì liên hệ gì đến Tình Nhi chứ?" Mộc Thần không khỏi hỏi.

Địch Lạp Tạp không úp mở dài dòng, cười nói: "Bởi vì người đã đưa nàng thoát khỏi sự hoảng sợ và mê man, chính là Tình Nhi nha đầu."

"Lúc đó, điều khiến ta ấn tượng sâu sắc nhất là bữa cơm đầu tiên ở căng tin. Khi thấy dáng vẻ gầy gò, xương xẩu, yếu ớt của Tuyết Vi, Lăng Hải đã đặc biệt làm cho Tuyết Vi một phần cơm nước dinh dưỡng cân đối, có thể nhanh chóng bổ sung thể năng."

"Kết quả là, khi phần cơm nước này đặt trước mặt Tuyết Vi, dù nàng biểu lộ rõ sự thèm khát tột cùng, nhưng lại không hề động đũa. Bởi lẽ, hạnh phúc đến quá đỗi đột ngột, đột ngột đến mức như một giấc mơ, ta nghĩ, ở nơi nàng sống, chắc chắn đã bị kiểu hạnh phúc bất ngờ này trêu đùa vô số lần rồi. Nàng đã sớm quen thuộc và căn bản không tin vào thứ thức ăn quý giá mà không cần bất kỳ sự trả giá nào để có được như vậy."

"Cũng chính vào lúc này, Tình Nhi tìm Lăng Hải xin một phần cơm nước y hệt, đồng thời bưng đến trước mặt Tuyết Vi. Sau đó, nàng ở ngay trước mặt Tuyết Vi, nếm thử từng món ăn, thậm chí cả cơm và canh đều ăn một miếng. Rồi, nàng đưa phần cơm mình đã nếm qua cho Tuyết Vi, cuối cùng nàng lại bưng phần cơm của Tuyết Vi đi, một mình tìm một góc yên tĩnh, từ từ thưởng thức từng miếng một."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và công sức của đội ngũ dịch thuật truyen.free.