(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 1616: Tiếng cám ơn này ta đã nợ quá lâu rồi!
Lý Thần Phong vẫn giữ nguyên biểu cảm đó, lắng nghe Mộc Thần thuật lại, rồi rơi vào trầm mặc. Hắn từng nghĩ ngày này sớm muộn cũng sẽ tới, nhưng không ngờ nó lại đến nhanh đến mức khiến hắn trở tay không kịp. Điều hắn không ngờ tới là, sau khi nghe xong chuyện này, cảm xúc đầu tiên hiện lên trong lòng hắn không phải lo lắng hay mệt mỏi, mà là sự nhẹ nhõm và giải thoát.
Phải, chuyện này đã dày vò hắn quá lâu, lâu đến mức hắn quên mất lúc ban đầu nhận được truyền thừa ký ức Cửu Thiên, mình đã quyết tâm gánh vác trách nhiệm này ra sao. Lâu đến mức hắn không còn nhớ rõ lần gần nhất mình thoải mái cười lớn vì chuyện của bản thân là khi nào. Chỉ biết rằng nhìn lại con đường ngàn năm đã trải qua, không có một ngày nào nhẹ nhõm hơn khoảnh khắc này. Giờ khắc này, hắn bỗng nhiên rất muốn cười lớn một trận không chút cố kỵ, ý nghĩ đó ào ạt đến như vỡ đê, không thể khống chế. Thế là, trước mặt vẻ mặt ngơ ngác của Mộc Thần, hắn đã thực sự làm như vậy.
Tiếng cười ngang ngược bướng bỉnh, không hề báo trước, vang vọng khắp Vĩnh Hằng Thánh Vực. Chỉ trong chớp mắt, cuồng phong nổi lên dữ dội, lôi đình nguyên lực bạo động điên cuồng ngưng tụ. Bầu trời vốn quang đãng vạn dặm trong khoảnh khắc bị mây đen kịt giăng kín, sấm sét vang dội. Lôi đình đen kịt kinh khủng bắt đầu khởi động khắp nơi, tiếng lôi bạo "đùng đùng" không ngừng vang bên tai, dường như để làm nổi bật tiếng cười của Lý Thần Phong. Thậm chí không khí hít vào phổi cũng xen lẫn lôi đình, mơ hồ mang theo chút đau đớn.
Mộc Thần cứ thế đứng trước mặt Lý Thần Phong, người đang có chút điên cuồng, nhìn thân ảnh hắn ngửa mặt cười lớn, sừng sững giữa sấm sét kinh hoàng. Trong lòng hắn ngoại trừ kinh hãi thì chỉ còn lại sự chấn động. Chỉ một tiếng cười phóng túng thôi đã có thể dẫn động dị tượng kinh khủng đến vậy, vậy thực lực chân chính của hắn rốt cuộc mạnh đến mức nào?
Quá trình này kéo dài bao lâu không ai tính toán, chỉ biết rằng khi tiếng cười ngang ngược ấy kết thúc, dị tượng xung quanh cũng theo đó tan thành mây khói. Còn về phần Lý Thần Phong, giờ phút này sắc mặt hắn nghiêm nghị, bình tĩnh nhắm hai mắt, thần thái lạnh nhạt như không, cứ như thể những dị tượng vừa xuất hiện đều là ảo giác do Mộc Thần tự mình sinh ra, chẳng có chút chân thực nào.
"Cảm ơn."
Mộc Thần không ngờ rằng, ngay lúc lòng hắn đang nảy sinh nghi vấn, một tiếng cảm ơn khó hiểu bỗng nhiên vang lên từ miệng Lý Thần Phong. Khi Mộc Thần đưa ánh mắt mờ mịt nhìn về phía Lý Thần Phong, đôi mắt đang khẽ nhắm kia cũng theo đó từ từ mở ra, sâu thẳm mà tinh xảo. Chỉ là, khi ánh mắt hai người giao nhau, hắn có thể rõ ràng nhận thấy trong mắt Lý Thần Phong đã bớt đi phần nào lạnh lùng, mà thêm vào chút thân thiện, cùng với một tia mệt mỏi quen thuộc. Đó là vẻ mệt mỏi chỉ xuất hiện sau khi được thư thái, như vẻ uể oải sau khi tu luyện vô số ngày cuối cùng cũng được nghỉ ngơi.
"Tạ. . ."
Dường như cho rằng Mộc Thần không nghe thấy lời mình, Lý Thần Phong, với vẻ ôn hòa, chuẩn bị nói cảm ơn thêm lần nữa. Nhưng lần này Mộc Thần không còn giật mình nữa, nên ngay khi chữ "tạ" thứ hai còn chưa bật ra, hắn đã lên tiếng cắt ngang.
"Sao vậy?" Lý Thần Phong thấy Mộc Thần biểu cảm có chút phức tạp, liền tò mò hỏi.
Mộc Thần lắc đầu, thở dài nói: "Lại để một vị lão tiền bối ngàn năm bảo hộ trật tự Đại Lục liên tiếp nói lời cảm tạ với ta, một kẻ vãn bối được người che chở như vậy, ta thật không cách nào thản nhiên tiếp nhận, huống hồ ta cũng chẳng có lý do gì để nhận lời cảm tạ đó."
Lý Thần Phong khẽ cười một tiếng: "Trên đời này không có lời cảm tạ nào là vô lý do. Lời cảm ơn này, ta đã nợ quá lâu rồi. Chưa kể ngươi đã giúp ta cùng Ly nhi giải tỏa khúc mắc giấu kín trong lòng suốt mấy trăm năm, chưa nói tới việc ngươi giúp Huyền Băng Cốc giải quyết nguy cơ diệt tộc, chỉ riêng việc ngươi mang về tin tức này thôi, đã giúp ta trút bỏ biết bao gánh nặng. Mặc dù nội dung tin tức này rất tiêu cực, nhưng đối với ta mà nói, nó lại là một viên thuốc an thần giúp ta an ổn chìm vào giấc ngủ. Dằng dặc nhiều năm như vậy, kiêng kỵ nhiều năm như vậy, cũng chuẩn bị nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn lo lắng suy tính về thời khắc tai nạn ập đến. Giờ đây đã có đáp án xác thực, trái tim treo lơ lửng bấy lâu cuối cùng cũng có thể buông xuống rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.