(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 292: Đường Vũ
Mộc Thần sa sầm mặt, buông Khổng Dạ Minh ra, nói: "Ta muốn hỏi ngươi, đấu giá hội của đế đô bao giờ mới bắt đầu..."
Khổng Dạ Minh khinh bỉ nhìn Mộc Thần, xoa xoa cổ tay, nói: "Đấu giá hội ư? Đấu giá hội của đế đô ngày nào mà chẳng mở, chẳng qua những vật phẩm đấu giá đó đều là hàng thường thôi. Nếu ngươi cần vật phẩm quý hiếm, vẫn nên đến đấu giá hội Thiểm Kim thì đáng tin hơn. Có điều, đấu giá hội Thiểm Kim này chỉ tổ chức vào cuối mỗi tháng, hôm nay là..."
Mộc Thần nhẩm tính một lát, cười nói: "Vận may tốt thật, hôm nay vừa vặn là cuối tháng."
"Hả? Thật vậy sao?" Khổng Dạ Minh suy nghĩ một chút rồi xác nhận: "Đúng là cuối tháng thật. Hiện tại còn sớm, nếu đi ngay thì chắc kịp xem toàn bộ buổi đấu giá. Vừa hay ta cũng đã lâu không đến đấu giá hội, không bằng ta đưa ngươi đi vậy. Bàn về độ quen thuộc với đế đô, ta Khổng Dạ Minh dám nói thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Những con phố lớn ngõ nhỏ, nơi ăn chơi sa đọa... Khặc khặc, tóm lại là rất quen."
Mộc Thần khẽ mỉm cười: "Tốt, vừa hay ta cũng chưa quen thuộc môi trường ở đế đô, nếu để ta tự đi tìm e rằng sẽ tốn không ít thời gian."
Đối với lời đề nghị của Khổng Dạ Minh, Mộc Thần đương nhiên vui vẻ chấp thuận. Có Khổng Dạ Minh, thiếu gia thừa tướng này dẫn đường, hắn có thể tránh được rất nhiều phiền phức.
"Khà khà, vậy còn chần chừ gì nữa, đi nhanh thôi, dù sao học viện hôm nay cũng chẳng có việc gì làm."
Khổng Dạ Minh thấy Mộc Thần đồng ý, thầm mừng trong lòng. Từ khi biết Mộc Thần ở Tai Ách Tháp một mạch hoàn mỹ phá kỷ lục của A Mạc Lạc, phụ thân Khổng Nho liền luôn thúc giục hắn rút ngắn quan hệ với Mộc Thần. Hắn đang lo không tìm được cơ hội tiếp cận Mộc Thần, không ngờ ông trời lại nhanh chóng tạo điều kiện cho hắn như vậy. Xem ra ông trời không tệ với hắn chút nào.
Rời khỏi học viện, Mộc Thần dưới sự dẫn dắt của Khổng Dạ Minh rất nhanh đã tới khu phố sầm uất nhất đế đô. Phải nói rằng, khi Mộc Thần nhìn thấy phố xá của đế đô, trong lòng hắn cảm thán vạn phần: "Lạc Phong thành, quả nhiên không thể sánh bằng dù chỉ một phần nhỏ của đế đô."
"Mộc Thần! Chúng ta phải nhanh lên, buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi!"
Khổng Dạ Minh quen đường đi lối, Mộc Thần nhanh chóng theo kịp. Không lâu sau, trước mặt hai người xuất hiện một kiến trúc to lớn. Kiến trúc này có hình dáng quả thực giống hệt đấu giá hội Thiểm Kim mà Mộc Thần từng thấy ở Sương Hàn trấn. Chỉ có điều, quy mô ở đế đô tự nhiên phải cao hơn mấy đẳng cấp so với Sương Hàn trấn.
Kiến trúc hình bầu dục dưới ánh nắng ban mai trông đặc biệt chói mắt, khiến người ta vừa nhìn đã có cảm giác tráng lệ. Trên cánh cửa chính vàng son lộng lẫy, một biểu tượng cây búa bằng vàng được điêu khắc nổi bật. Cây búa vàng này chính là biểu tượng đặc trưng của đấu giá hội Thiểm Kim.
Mộc Thần ngẩng đầu liếc nhìn, thở dài nói: "Xem ra Huyền Linh đế quốc cũng nằm trong quy hoạch của đấu giá hội Thiểm Kim."
Ngoài cửa, dòng người tấp nập. Hôm đó, hầu như toàn bộ thương nhân và quý tộc của đế đô đều tụ tập tại đây. Chẳng qua đại đa số người đều chỉ đến để mở mang kiến thức, làm quen mặt, mở rộng tầm nhìn, chứ chưa chắc sẽ mua sắm gì. Khổng Dạ Minh nhìn đám người chen chúc phía trước, nhíu mày nói: "Đông người quá, Mộc Thần, đi theo ta!"
Dứt lời, Khổng Dạ Minh kéo Mộc Thần đi thẳng đến một cửa ngách của đấu giá hội Thiểm Kim. Mộc Thần nghi ngờ hỏi: "Nơi đó cũng có thể vào được sao?"
Khổng Dạ Minh gật đầu: "Có thể, nhưng nhất định phải là người có thân phận đặc biệt mới được vào. Ví như một số quan chức cấp cao, hoặc là những bá chủ thương mại trong đế đô. Còn những người khác, chỉ có thể theo dòng người từ cửa chính chậm rãi chen vào."
Mộc Thần gật đầu, thầm nghĩ: "Bất kể ở đâu, quyền lực và tiền tài đều vô cùng quan trọng. Mà ở Cực Vũ Đại Lục, muốn có đủ quyền lực mạnh mẽ và tài sản khổng lồ, nhất định phải nắm giữ thực lực cường đại, tất cả đều lấy thực lực làm trụ cột!"
Đến gần hơn, Mộc Thần cuối cùng cũng thấy rõ cái gọi là cửa ngách này. Lối vào không lớn lắm, nhưng bên ngoài lại có hàng chục vị quý tộc quan lớn ăn mặc chỉnh tề, thần thái kiêu ngạo đang xếp hàng. Không ngoại lệ, bên cạnh mỗi người đều có một thiếu phụ xinh đẹp, hoặc tinh xảo, hoặc quyến rũ thành thục đi theo; đại để không phải thê tử thì cũng là thiếp thất của họ. Mà ở lối vào, còn có hai tên môn vệ với Nguyên Lực dao động cực kỳ mạnh mẽ đang canh gác. Mộc Thần khẽ động ý niệm, lực lượng tinh thần cảnh giới Khảm kỳ mạnh mẽ nhanh chóng lan tỏa ra ngoài, bao trùm trực tiếp hai người họ.
"Võ Linh tám vòng."
Rất nhanh, cảnh giới Võ Giả của hai tên môn vệ đã phản hồi về trong đầu Mộc Thần. Ngay cả một môn vệ nho nhỏ của Huyền Linh đế quốc cũng là Võ Linh tám vòng, có thể thấy bối cảnh thật sự của Thiểm Kim thương hội rốt cuộc lớn mạnh đến nhường nào!
"Mộc Thần, chúng ta mau vào thôi, bên trong có lẽ đã bắt đầu rồi." Dứt lời, Khổng Dạ Minh liền dẫn Mộc Thần đi đến lối vào cửa ngách.
Hai tên môn vệ rõ ràng nhận ra Khổng Dạ Minh, sau khi nhìn thấy liền chào hỏi: "Đây chẳng phải Khổng thiếu gia sao? Hiếm khi ngài đến tham gia đấu giá hội một lần. Vị này là ai vậy?" Nói rồi, hai tên môn vệ chuyển ánh mắt sang Mộc Thần đang đứng bên cạnh Khổng Dạ Minh, trong mắt tràn đầy nghi ngờ.
Khổng Dạ Minh hừ lạnh một tiếng, kiêu ngạo nói: "Đây là huynh đệ của ta Khổng Dạ Minh, hôm nay ta dẫn huynh đệ ta đến xem một chút. Nhanh tránh ra đi, bên trong sắp bắt đầu rồi."
Hai tên môn vệ vừa nghe là huynh đệ của Khổng Dạ Minh liền cười nói: "Nếu là huynh đệ của Khổng thiếu gia, vậy đương nhiên có thể vào, chỉ có điều..."
Dứt lời, tên môn vệ kia làm một thủ thế với Khổng Dạ Minh, ý tứ không cần nói cũng biết. Khổng Dạ Minh phất tay liền ném cho hai tên môn vệ một trăm viên Tử Nguyên Tinh, nói: "Bây giờ có thể đi được rồi chứ."
Tên hộ vệ c���m lấy Tử Nguyên Tinh, cân nhắc trái phải một chút rồi bỏ vào trong ngực áo. Hớn hở nói: "Đương nhiên có thể, đương nhiên có thể, Khổng thiếu gia mời vào, Khổng thiếu gia mời vào..."
Đợi hai người đi rồi, tên môn vệ gác cổng cười hắc hắc nói: "Huynh đệ, hôm nay thu hoạch không tồi, lại đủ cho hai chúng ta tiêu dao một tháng rồi. Nghe nói Túy Hồng Lâu hôm qua lại về một tân nhân, dáng dấp chà chà, thanh tú muốn chết, ca ca ta chỉ liếc mắt nhìn đã cảm thấy dục hỏa thiêu thân rồi, tối nay đi khoái hoạt một chút chứ?"
Một tên môn vệ khác cũng lộ ra ánh mắt hèn mọn: "Khà khà, đó là đương nhiên rồi..."
Cảm quan của Mộc Thần vẫn luôn mạnh hơn người thường, chuyện hai người nói đương nhiên không sót một chữ nào lọt vào tai Mộc Thần. Thấy cảnh này, trong lòng hắn âm thầm thở dài, những võ giả này đã sa đọa trở thành nô lệ của tiền tài và tửu sắc, từ nay về sau khó mà thành tựu đại sự. Lắc đầu, Mộc Thần cùng Khổng Dạ Minh bước vào hội trường đấu giá.
Vừa mới bước vào, đã có hai cô gái thân hình nóng bỏng, ăn mặc hở hang, vặn vẹo vòng eo thon thả từ xa đi tới đón. Một cô gái quyến rũ cười khanh khách, giọng điệu ngọt ngào nói: "Hai vị tiểu gia, xin hỏi cần gì giúp đỡ ạ?"
Khi nói câu này, cô gái còn cố ý cúi thấp vòng eo, để lộ khe ngực đầy khiêu gợi. Khổng Dạ Minh khà khà cười hai tiếng, véo một cái vào ngực cô gái kia, đồng thời tiện tay nhét vào một viên Tử Nguyên Tinh, nói: "Đi chuẩn bị cho tiểu gia một phòng khách quý, muốn tầm nhìn rộng thoáng."
Cô gái kia bị Khổng Dạ Minh véo một cái, cười đến run rẩy cả người, quyến rũ liếc Khổng Dạ Minh một cái, nhẹ nhàng nói: "Được rồi, hai vị tiểu gia chờ một lát, ta đi chuẩn bị cho hai vị ngay đây."
Cô gái khác thấy đồng bạn vừa khoe mẽ một hồi phong tình đã đổi lấy một viên Tử Nguyên Tinh, liền lập tức đi về phía Mộc Thần: "Vị tiểu gia này, có cần phục vụ đặc biệt nào không ạ?"
Mộc Thần lạnh lùng liếc cô gái này một cái, hờ hững nói: "Xin lỗi, ta không có hứng thú."
Dứt lời, Mộc Thần liền chẳng thèm nhìn cô gái này thêm một lần nào, đi thẳng đến một nơi vắng người. Trong mắt hắn, một cô gái phải biết giữ mình trong sạch. Nếu vì tiền tài mà bán đi thân thể mình, vậy thì nữ tử như thế có khác gì xác chết biết đi?
Khổng Dạ Minh thầm khen Mộc Thần thật có cá tính, liền bước nhanh đi theo. Hắn tuy rằng phóng túng chơi bời, nhưng chưa bao giờ coi trọng những cô gái như thế này.
Nụ cười của cô gái kia vẫn còn đọng lại trên mặt, chỉ lát sau đã xịu xuống, sau đó mặt đầy oán hận mắng chửi: "Một thằng nhóc con chưa dứt sữa, lại dám làm lơ ánh mắt của lão nương! Hừ hừ, thấy ngươi lạ mặt, chắc ngươi cũng chỉ là tùy tùng của Khổng thiếu gia thôi. Chờ đấu giá hội kết thúc, lão nương sẽ xử lý ngươi!"
Cũng chính vào lúc này, từ cửa ngách lại bước ra một nam tử. Nam tử này tóc dài xõa vai, mặt mũi tái nhợt không chút hồng hào, chỉ cần liếc mắt một cái là biết ngay là kiểu khách chơi bời quá độ. Một thân trường bào quý tộc màu tím viền vàng vô cùng bắt mắt. Phía sau hắn, hơn mười vị hộ vệ với Nguyên Lực dao động mạnh mẽ, mặt không biểu cảm đi theo, xem ra khí thế rất lớn. Cô gái này vừa nhìn thấy người đến, liền hô to một tiếng "Đường thiếu gia" rồi bắt đầu khóc lớn.
Nam tử được gọi là Đường thiếu gia liếc nhìn cô gái kia, trong mắt hiện lên một tia dâm loạn rồi vụt tắt, dùng giọng nói rất là ẻo lả nói: "Ôi, đây chẳng phải Yên Nhi muội muội sao? Sao muội lại khóc đến thảm thương thế này? Lại đây để Đường ca ca nhìn xem nào. Chà chà, khuôn mặt xinh đẹp này cứ khóc thế này thì phí quá. Nào nào nào, nói cho Đường ca ca biết ai đã bắt nạt muội, Đường ca ca sẽ giúp muội trút giận."
Cô gái tên Yên Nhi nhất thời nín khóc mỉm cười, giọng điệu nũng nịu nói: "Đường thiếu gia ~ sao giờ ngài mới đến vậy, Tiểu Hoa đã lâu không gặp ngài nên nhớ ngài lắm ~ Ngay vừa nãy, Yên Nhi còn bị một thằng nhóc ranh chưa dứt sữa bắt nạt... Hức hức..."
Nam tử được gọi là Đường thiếu gia nhẹ nhàng lau đi nước mắt của Yên Nhi, tiếp tục dùng giọng ẻo lả nói: "Thằng nhóc vắt mũi chưa sạch nào dám bắt nạt muội? Chẳng lẽ nó không biết muội là người của Đường Vũ ta sao?"
Yên Nhi bĩu môi, tủi thân nói: "Thằng nhóc vắt mũi chưa sạch đó đi theo Khổng Dạ Minh tới, người ta có Khổng Dạ Minh chống lưng, Yên Nhi dù có một vạn lá gan cũng không dám chọc vào hắn đâu. Tuy rằng có Đường thiếu gia giúp Yên Nhi, nhưng Yên Nhi cũng không muốn gây phiền toái cho Đường thiếu gia, vì thế hắn cứ thế mà bắt nạt ta. Hắn bắt nạt ta thì thôi đi, Yên Nhi đã nói ta là người của Đường thiếu gia rồi... Thế mà hắn còn động tay động chân với Yên Nhi, đồng thời còn nói... Còn nói..."
Đường Vũ sắc mặt lạnh lẽo, hỏi: "Hắn còn nói gì nữa?"
Yên Nhi lộ vẻ khó xử, cúi đầu nói: "Yên Nhi không dám nói..."
"Nói đi!" Đường Vũ khẽ quát.
Yên Nhi vừa nhìn thấy lửa giận của Đường Vũ đã bị kích động, trong mắt liền lóe lên một tia mừng rỡ, nhưng ngoài mặt lại cực kỳ tức giận nói: "Hắn còn nói Đường thiếu gia ngài... Ngài không phải đàn ông... Nói ngài chỉ là yêu nhân, căn bản không có năng lực! Yên Nhi nghe xong muốn đi tranh cãi với hắn, nhưng không ngờ bị hắn tát một cái..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại Truyện Free.