(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 372: Mã gia phụ tử
Mộc Thần nghe tiếng, quay đầu nhìn lại, thấy một lão nhân thân hình lụ khụ, tóc thưa thớt, bộ râu cá trê khô quắt từ xa bước đến. Theo sau ông là một nam tử có vài phần giống ông lão, khí độ bất phàm, ngẩng cao đầu, hai tay chắp sau lưng tiến về phía Mộc Thần. Chẳng biết có phải ảo giác hay không, ánh mắt của nam tử này lướt qua lướt lại trên người Vạn Tiên Nhi một cách lén lút. Sắc mặt Mộc Thần chợt cứng lại, nghĩ thầm: "Người đến không thiện." Hơn nữa, dựa vào giọng điệu vừa rồi, lão nhân lụ khụ khô quắt này chính là Mã Các Đàm, người Từ Phi đã nói chuyện trước khi vào thành.
Sắc mặt Từ Phi khó coi, quay đầu nói với Mộc Thần: "Mộc Thần lão đệ, có lão ca ở đây, cô nương này sẽ không bị thương tổn đâu. Chúng ta đi đăng ký trước đi." Mộc Thần liếc nhìn nam tử ngạo mạn kia lần nữa, gật đầu đáp một tiếng rồi bước vào tòa kiến trúc tráng lệ kia. Chờ Mộc Thần cùng những người khác rời đi, trong mắt Mã Các Đàm lóe lên tinh quang, nhìn nam tử bên cạnh, khẽ cười nói: "Mã Tất, con có phải đã để mắt đến tiểu cô nương kia rồi không? Quả không hổ là con trai ta, ánh mắt quả nhiên không tồi. Cô bé kia đúng là khuynh thành quốc sắc vạn người khó gặp, dung mạo thế này e rằng ngay cả ở đế đô cũng khó mà tìm thấy." Mã Tất khẽ hừ một tiếng nói: "Tiếc thay lại là một nữ tử mắt nông cạn, dám đi theo một Tam phẩm Tuyển Linh sư không tiền đồ." Dứt lời, Mã Tất mạnh mẽ phất tay áo, thong thả nói: "Chẳng qua... thứ ta đã để mắt tới, vẫn chưa có thứ gì có thể thoát khỏi ta." Khi hắn phất tay áo, dưới ánh đèn đêm của thành, năm mảnh lông vũ khảm nạm Linh Tinh lấp lánh lộ ra, một biểu tượng tuyên bố thân phận của hắn với tất cả mọi người: Ngũ phẩm Tuyển Linh sư...
Quay lại nói về Mộc Thần và đoàn người, sau khi bước vào tòa kiến trúc kia, Mộc Thần liền bị sự trang hoàng trước mắt thu hút. Thế nhưng, khi nhìn thấy những chiếc bàn bày biện xung quanh hoàn toàn không giống trong khách sạn, hắn lại có chút kinh ngạc. "Quán rượu này quả thật vàng son lộng lẫy." Thấy Mộc Thần bộ dạng này, Vạn Tiên Nhi bên cạnh lại vui vẻ gật đầu nói: "Ha ha... Không ngờ trong thành phố này còn có khách sạn đấy, lần này có thể thoải mái tắm rửa hơn rồi." Mộc Thần không nói gì, thầm nghĩ: "Trong đầu cô nàng này chẳng lẽ chỉ có tắm rửa thôi sao..." Vừa nghĩ đến tắm rửa, Mộc Thần liền không khỏi liên tưởng đến làn da bóng loáng trắng nõn như mỡ đông của Vạn Tiên Nhi, cùng với bộ ngực đầy đặn, tròn trịa, hơn nữa những đường cong vô tình lộ ra khi Vạn Tiên Nhi vươn vai vừa nãy. Mộc Thần nhất thời có chút lúng túng. Thế nhưng, trải qua nhiều ngày thích ứng, Mộc Thần đã không còn đỏ mặt như thường ngày nữa.
Theo Từ Phi lên thẳng lầu hai. Suốt đoạn đường, Từ Phi không nói một lời, Mộc Thần cũng mơ hồ hiểu ra điều gì đó. Một lát sau, Từ Phi bỗng nhiên thở dài một tiếng, gọi: "Mộc Thần lão đệ!" Mộc Thần ngẩng đầu, nghe tiếng liền hỏi thẳng: "Từ đại ca, hai người kia là ai vậy?" Từ Phi bị câu hỏi đột ngột của Mộc Thần làm cho sững sờ, lập tức phản ứng lại, bất đắc dĩ nói: "Hai người đó là một cặp cha con. Người cha tên là Mã Các Đàm, là một Tứ phẩm Tuyển Linh sư không đủ tư cách, cảnh giới võ giả cũng khá thấp, có thể nói là chẳng có chút thành tựu nào. Thế nhưng, dù hắn như vậy, ở toàn bộ đế đô cũng chẳng có ai dám đ��c tội hắn, bởi vì cái kẻ vô năng ấy lại sinh ra một người con trai như thiên tài, chính là nam tử hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi ngươi vừa thấy, tên là Mã Tất."
"Mẹ, bức?" Mộc Thần ngạc nhiên, nghĩ: "Hai cha con họ làm sao vậy, chẳng lẽ là tập tục truyền thống của gia tộc, đặt tên đều kỳ quái đến vậy?" Mộc Thần toát mồ hôi. Từ Phi cũng cười cười nói: "Ngươi cũng cảm thấy cái tên này rất kỳ quái đúng không? Thế nhưng không thể trông mặt mà bắt hình dong, Mã Tất này là do ta nhìn lớn lên. Nhớ khi ta mới vào đế đô gặp hắn, lúc đó hắn mới mười bảy tuổi, là một Nhị phẩm Tuyển Linh sư. Khi ấy, một Nhị phẩm Tuyển Linh sư mười bảy tuổi căn bản chẳng có tư cách gì, kết quả dự thi đơn giản chỉ là lót đáy. Phải biết rằng, những Tuyển Linh sư có thể tiến vào vòng trăm người, thấp nhất cũng là Tam phẩm, còn cao nhất khi đó đã vượt qua Tứ phẩm, đạt đến Ngũ phẩm Tuyển Linh sư. Thế nhưng không biết tiểu tử này có phải do vận may mà tạo thành, lại có thể trong cuộc thi một hơi nhảy vào vòng trăm người mới bị loại bỏ." Từ Phi dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Một Nhị phẩm Tuyển Linh sư như hắn vừa vào vòng thi liền lập tức gây ra vô số sự chú ý. Cũng chính từ đó trở đi, thiên phú Tuyển Linh của Mã Tất dần dần được phát hiện. Kể từ đó, hắn hằng năm đều tham dự đại hội Tuyển Linh ở đế đô, đồng thời tiến bộ ngày càng lớn, khiến các đại sư Tuyển Linh của đế đô đều không ngớt lời khen ngợi."
"Thế nhưng, hắn thật sự bắt đầu được mọi người tán thành là từ ba năm trước. Khi đó, hắn đã dùng cấp bậc Tứ phẩm Tuyển Linh sư khuất phục một Ngũ phẩm Tuyển Linh sư, thành công giành được bảo tọa đứng đầu. Khi đó cụ thể đã xảy ra chuyện gì ta cũng không rõ, nhưng từ ngày đó trở đi, cái tên Mã Tất này đã vang vọng khắp toàn bộ Phong Lam đế quốc. Một người đắc đạo, gà chó lên trời. Theo danh tiếng của Mã Tất ngày càng lớn, thành Mã Đức Bảo, quê hương của Mã Tất, cũng nhờ đó mà danh tiếng ngày càng vang xa, cuối cùng lại được đặc cách nâng lên vị trí thành lớn thứ hai của Phong Lam." "Thế nhưng, đây vẻn vẹn chỉ là khởi đ��u. Ba năm sau đó, mỗi lần đều là Mã Tất giành được danh hiệu đứng đầu, trở thành người đầu tiên của Phong Lam đế quốc ba lần liên tiếp đạt quán quân. Ngay năm ngoái, Mã Tất này lại một lần đột phá đến Ngũ phẩm Tuyển Linh sư, trở thành người duy nhất của Phong Lam đế quốc đạt tới Ngũ phẩm Tuyển Linh sư trước tuổi ba mươi. Danh tiếng của hắn lan truyền khắp toàn bộ Phong Lam đế quốc, thậm chí ngay cả mấy đế quốc lân cận cũng biết đến sự tồn tại của hắn. Đến đây, Mã gia của Phong Lam đế quốc xem như là triệt để như mặt trời ban trưa, trở thành Tuyển Linh thế gia đứng đầu của Phong Lam đế đô. Giờ thì ngươi đã biết vì sao ta không muốn nói chuyện với bọn họ rồi chứ." "Thì ra là vậy." Mộc Thần chợt hiểu ra. Từ Phi thở dài nói: "Mộc Thần lão đệ, ta là người nhìn rõ sự việc, vì thế ta biết cấp bậc Tuyển Linh của ngươi tuyệt đối sẽ không thấp hơn Ngũ phẩm. Thế nhưng, ngươi có thể nói cho Từ đại ca biết, ngươi có nắm chắc đánh bại Mã Tất không?"
Mộc Thần sững sờ, có chút kinh ngạc nhìn Từ Phi, lập tức cười cười nói: "Cái này, ta sẽ cố gắng hết sức." Nghe được câu trả lời như vậy từ Mộc Thần, tuy rằng không phải đáp án hắn mong muốn, nhưng lại khiến hắn chợt thấy nhẹ nhõm. Bởi vì Mộc Thần sau khi nghe xong tất cả những sự tích hắn kể, đã không nói "không chắc chắn", mà lại nói "ta sẽ cố gắng hết sức." Điều này đã ngầm nói với Từ Phi rằng, hắn vẫn có niềm tin vững chắc có thể đánh bại Mã Tất. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, việc có thể đánh bại Mã Tất có ý nghĩa gì? Điều đó có nghĩa là quán quân kỳ này rất có thể là Mộc Thần! Nhìn thấy thần sắc tự tin của Mộc Thần, Từ Phi cười ha hả, thầm nghĩ: "Đại hội Tuyển Linh lần này, một con hắc mã lớn sắp xuất hiện rồi."
"Mã Các Đàm, Mã Tất, Mã gia, mong rằng các ngươi đừng nên khinh thường mới phải, nếu không thì các ngươi sẽ biết mùi vị thất bại là gì." Từ Phi nghiến răng, trong thần sắc bỗng nhiên hiện lên một chút điên cuồng. Đúng vậy, quanh năm bị áp bức rốt cuộc có ngày có thể phát tiết, điều này há chẳng khiến người ta điên cuồng sao? "Mộc Thần lão đệ mau tới đây, địa điểm báo danh đăng ký ở căn phòng đó." Tựa hồ đã trút bỏ được gánh nặng lớn trong lòng, bước chân của Từ Phi trở nên nhanh nhẹn hơn. Sự thay đổi này khiến Mộc Thần cười khổ không thôi. Thế nhưng may mắn là hắn và Vạn Tiên Nhi tốc độ đều không chậm, rất dễ dàng theo kịp.
Nhìn từ vị trí lên lầu, nơi đây là đại sảnh trung tâm của lầu hai. Vừa bước vào đại sảnh trung tâm, Mộc Thần liền bị bầu không khí náo nhiệt xung quanh bao trùm. Trong chốc lát, cảm giác như trở về cảnh tượng báo danh thi đấu của học viện. "Kỳ Đảo, ba mươi tuổi, Tứ phẩm Tuyển Linh sư, báo danh hoàn tất." "Anh chàng đẹp trai, hai mươi hai tuổi, Tam phẩm Tuyển Linh sư, báo danh hoàn tất. Tên khá hay." "Cảm ơn, mọi người đều nói vậy." "Chính là hữu danh vô thực, uổng phí một cái tên hay. Người tiếp theo!" "Chết tiệt, ta sẽ đi kiện ngươi!" "A, Vũ Đại Lang, cái tên này nghe quen quá. Hai mươi chín tuổi, Nhị phẩm Tuyển Linh sư, chà chà, báo danh hoàn tất. Ta rất thưởng thức ngươi, dũng cảm tham gia mới là vương đạo, sau này ngươi sẽ thành c��ng. Người tiếp theo!" "Cảm ơn, cảm tạ!"
Từ Phi sảng khoái cười một tiếng, nói: "Chính là chỗ này. Tên đang báo danh kia là bạn cũ của ta, không có tâm kế gì, chỉ thích phun tào thôi. Đây cũng là lý do hắn thích làm nghề này. Này, Đại Vĩ!" Đại Vĩ đang báo danh không ngẩng đầu, cầm bút lia lịa viết các loại thông tin, trong miệng hắn mắng to: "Thằng cha nào gọi ta là Đại Vĩ đó?! Đã nói với các ngươi là phải gọi Lão Tử là Vĩ ca! Mẹ kiếp! Viết sai mất một chữ rồi!" "Hắt xì!" Mã Các Đàm đang từ đại sảnh lầu một đi lên ��ại sảnh trung tâm lầu hai đột nhiên hắt hơi một cái, trong lòng ông ta nảy sinh ý nghĩ dâm loạn: "Chắc chắn là tiểu yêu nào đó lại thèm lão tử rồi. Chờ đại hội này kết thúc, lão tử sẽ về cẩn thận dạy dỗ các ngươi!"
Từ Phi nghe tiếng, lao tới bên cạnh Đại Vĩ, vỗ mạnh một cái vào đầu Đại Vĩ, cười mắng: "Thằng nhóc chết tiệt, mới có mấy ngày không gặp mà đã lớn lối vậy rồi, ngứa đòn đúng không?! Hả?" Đại Vĩ bị đánh, kêu to một tiếng: "Ối, thằng cha nào... Ai? Từ đại ca, lần này sao huynh về sớm vậy? Đã chọn xong người dự thi chưa? Lần này chính là quyền lợi dự thi cuối cùng của Từ đại ca huynh đó. Nếu như thất bại nữa, rất có thể địa vị của huynh ở đế đô sẽ khó mà giữ được." Nói xong, Đại Vĩ có chút lo lắng nhìn Từ Phi.
Từ Phi cười thần bí nói: "Đương nhiên là đã chọn xong người dự thi rồi." Nói rồi Từ Phi vẫy tay với Mộc Thần, ra hiệu Mộc Thần lại gần. Mộc Thần gật đầu, dẫn Vạn Tiên Nhi bước nhanh đến trước mặt Đại Vĩ. Từ Phi giới thiệu: "Đây chính là người dự thi ta chọn lần n��y, tên là Mộc Thần, ngươi thấy thế nào?" Lúc này Đại Vĩ cũng trở nên nghiêm túc, vẻ mặt cân nhắc phun tào vừa nãy đã hoàn toàn thu lại. Một đôi mắt sắc bén từ trên xuống dưới đánh giá Mộc Thần, cuối cùng bỗng nhiên bật cười nói: "Khà khà, quả thật là một nhân tài. Chẳng qua, Tam phẩm Tuyển Linh sư ở đại hội Tuyển Linh hiện tại mà muốn lọt vào vòng trăm người đều rất khó khăn đấy, nhưng ta nói là Tam phẩm Tuyển Linh sư chân chính."
Nói xong, Đại Vĩ bỗng nhiên đặt mông ngồi xuống, sau đó nói với người vừa nãy đang xếp hàng: "Ngươi, chính là ngươi, lùi về sau hai bước." Người xếp hàng kia sững sờ, lùi về sau hai bước rồi hỏi: "Làm gì?" Đại Vĩ nói: "Không làm gì cả. Ngươi, chính là ngươi đó, lại đây, đứng trước mặt ta." Mộc Thần cũng sững sờ, chỉ vào mình hỏi: "Ngươi nói ta sao?" Đại Vĩ trợn tròn mắt nói: "Vô nghĩa! Bên cạnh ngươi còn có ai sao? Nhanh lên lại đây!" Mộc Thần "Ừm" một tiếng, đứng trước mặt người vừa lùi hai bước. Đại Vĩ lấy bút ra, nói: "Tên là gì, mấy phẩm Tuyển Linh sư, bao nhiêu tuổi? Tu��i tác nhất định phải chân thực, nếu không thì sẽ bị hủy bỏ quyền dự thi đấy."
Mộc Thần theo bản năng đáp: "Mộc Thần, mười lăm tuổi, Tam phẩm Tuyển Linh sư." "Chà!!! Mười lăm tuổi!! Tam phẩm Tuyển Linh sư!! Chà chà, xem ra tiểu tử này lại là một Mã Tất thứ hai rồi!" Đại Vĩ cũng sững sờ, lập tức khóe miệng hơi nhếch lên, thầm nghĩ trong lòng: "Đúng là Từ Phi ngươi, lại nhặt được tên tiểu tử này, lần này xem ra Thạch Thành sắp có cơ hội đổi đời rồi." Nói xong, Đại Vĩ nhanh chóng ghi thông tin của Mộc Thần vào danh sách dự thi, sau đó nói: "Thời gian thi đấu là chín giờ sáng mai, đến muộn một phút thôi là sẽ bị hủy bỏ tư cách, vì thế tiểu tử, đừng có ham ngủ nướng nhé. Người tiếp theo!"
Nói xong, Đại Vĩ lại một lần nữa lao vào công việc. Còn tên đứng sau Mộc Thần thì vô cùng phiền muộn, hắn không ngờ nhân viên đăng ký lại lạm dụng quyền hạn, để người khác chen ngang, nhất định phải đi kiện hắn mới được! Kẻ bị chen ngang kia hung tợn nghĩ. "Ngươi tên gì?!" "Chu Đầu!" "Cái gì? Đầu Heo?! Ta thích khẩu vị của ngươi đó, lại đây, nói ra tuổi tác và cấp bậc Tuyển Linh sư của ngươi..." Từ Phi bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Mộc Thần: "Chúng ta đi thôi. Vừa nãy ta đã đặt phòng cho các ngươi rồi, bây giờ về nghỉ ngơi thật tốt đi, không cần lo lắng ngày mai sẽ đến muộn, ta sẽ đến gọi các ngươi."
Nói xong, Mộc Thần và Vạn Tiên Nhi theo Từ Phi lần nữa đi lên lầu ba. Nơi đó mới là chỗ nghỉ ngơi của các thí sinh. Chỉ là ở một góc khuất mà Mộc Thần không hay biết, Mã Tất và Mã Các Đàm hai người đã lặng lẽ xuất hiện trong đám đông. Nhìn bóng lưng Mộc Thần, Mã Tất nhếch môi, khẽ cười nói: "Là ta tiếp theo ư? Ha ha, ta ngược lại rất mong chờ xem một Tam phẩm Tuyển Linh sư làm sao có thể vượt qua vòng trăm người hiện tại đây."
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.