(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 5 : Ngươi tin tưởng ta sao?
Mộc Thần khẽ mở miệng, nhưng ngay lập tức trấn tĩnh lại: "Ngươi nói ngươi có thể chữa trị đan điền của ta ư?"
"Hề h��ớc! Đan điền tổn hại, trừ khi có cường giả Đế cấp giúp ngươi, nếu không chẳng ai có thể khôi phục được." Huyền lão quỷ trừng mắt nói.
Mộc Thần mặt đen sầm: "Hiện tại Cực Vũ Đại Lục làm gì có cường giả Đế cấp nào? Ngươi có phải rỗi hơi không có việc gì trêu chọc ta đây không?"
Huyền lão quỷ làm ngơ nửa câu sau, kinh ngạc thốt lên: "Ngươi nói cái gì? Hiện tại Cực Vũ Đại Lục không có cường giả Đế cấp ư?"
Mộc Thần cười khẩy: "Nói thừa! Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết, từ vạn năm trước, cường giả Đế cấp của Cực Vũ Đại Lục đã không còn tồn tại nữa." Nhưng Mộc Thần chợt nghĩ đến vẻ mặt kinh ngạc của Huyền lão quỷ sau khi nghe câu này, lòng thầm giật mình, dò hỏi: "Lẽ nào ngươi là cường giả Đế cấp?"
Huyền lão quỷ rất thẳng thắn đáp: "Không phải, nếu ta nắm giữ sức mạnh Đế cấp, ta đã sớm thoát khỏi cái hạt châu rách nát này rồi."
"Hạt châu rách nát?" Mộc Thần không hiểu gì cả.
"Ngươi tập trung tinh thần, tiến vào trạng thái minh tưởng, thân thể thả lỏng, những thứ khác không cần để ý đến."
Mộc Thần vội vàng tiến vào trạng thái minh tưởng, tuy rằng hắn không cách nào tu luyện, nhưng minh tưởng thì vẫn làm được. Khi Mộc Thần tiến vào minh tưởng, đột nhiên một luồng lực hút kéo ý thức hắn vào một không gian lấp lánh óng ánh. Không gian này tựa như bầu trời đêm, sao lốm đốm khắp trời, Mộc Thần kinh ngạc tột độ trước cảnh sắc trước mắt, hắn xưa nay chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.
"Đây là?" Mộc Thần theo bản năng hỏi.
"Nơi này chính là linh hồn chi hải của ngươi." Giọng nói tà mị truyền đến, chỉ có điều ở đây, Mộc Thần lại có thể nghe rõ ràng hơn.
"Linh hồn chi hải? Ngươi nói hiện tại ta đang ở trong thân thể mình ư?" Mộc Thần kinh ngạc thốt lên.
Linh hồn chi hải, hay còn gọi là đầu óc theo cách nói thông thường, là vị trí hạt nhân linh hồn của mỗi người. Điều khiến Mộc Thần kinh ngạc thốt lên chính là, nhất định phải đạt đến cảnh giới Võ Sư mới có khả năng quan sát bên trong thân thể, thế nhưng hắn, một phế nhân ngay cả Võ Đồ cũng không đạt tới, lại xuất hiện trong linh hồn chi hải của chính mình, điều này sao có thể khiến người ta bình tĩnh được?
"Háo hức đến thế à, ngươi có phát hiện ra chỗ đặc biệt gì không?" Huyền lão quỷ lại khinh thường nói, sau đó hỏi.
Mộc Thần nhìn kỹ lại, toàn bộ linh hồn chi hải vô cùng trống trải, ngoại trừ những ánh sao lấp lánh kia ra, dường như không có gì đặc biệt. . .
"Chờ đã!" Mộc Thần lại kinh hãi, hai mắt gắt gao khóa chặt vào trung tâm linh hồn chi hải của mình. Ở nơi đó, trôi nổi một hạt châu trong suốt to bằng nắm tay, hạt châu lấp lánh óng ánh, không có bất kỳ tì vết nào. Nếu không nhìn kỹ, rất khó phát hiện ở đó có một hạt châu như vậy.
"Nhìn thấy rồi chứ?" Huyền lão quỷ cười hắc hắc.
Mộc Thần gật đầu: "Nhìn thấy rồi, đó là cái gì?"
"Khà khà, vấn đề này ta có thể nói cho ngươi, đợi ra ngoài rồi nói." Huyền lão rất là cao hứng. Sau đó Mộc Thần liền cảm thấy mắt tối sầm, khi thị giác khôi phục lần nữa, cảnh sắc trước mắt đã biến thành phòng của mình. Đương nhiên, hắn vẫn là không cần mở mắt cũng có thể nhìn rõ ràng.
"Bây giờ có thể nói rồi chứ?" Mộc Thần sốt ruột nói.
"Thằng nhóc này, không hề bình tĩnh chút nào." Huyền lão quỷ tức giận nói.
Mộc Thần bĩu môi đáp: "Ngươi vừa nói đó thôi, ta là thằng nhóc mà."
Huyền lão quỷ: ". . ."
"Khặc khặc khặc, chúng ta vẫn nên nói về hạt châu thì hơn." Huyền lão quỷ ho khan hai tiếng, sống mười mấy vạn năm rồi, không ngờ lại chịu thua một thằng nhóc, thật là tính sai rồi. Huyền lão quỷ thở dài một tiếng rồi nói: "Chuyện này phải bắt đầu từ thuở Hỗn Độn sơ khai."
"Hỗn Độn sơ khai? Đó là cái gì?" Mộc Thần rất hiếu kỳ, không hề suy nghĩ đã hỏi ngay.
Huyền lão quỷ giận đến không nhịn được: "Câm miệng! Thằng nhóc thối tha! Chẳng lẽ ngươi không biết khi người lớn nói chuyện thì con nít không được xen vào ư!"
Mộc Thần cười khổ sờ mũi, hắn đã có thể tưởng tượng ra dáng vẻ tức giận của một ông lão tóc bạc.
Huyền lão quỷ thấy Mộc Thần cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, hắng giọng một cái rồi tiếp tục nói: "Xưa có đại năng, nắm giữ sức mạnh khai thiên tích địa, một cái nhìn đã khiến thương hải biến tang điền, phất tay liền hô mưa gọi gió. Khi đại năng tuổi thọ sắp hết, ngửa đầu thở dài một tiếng, khống chế lực hỗn độn, phá tan không gian, thay đổi quy tắc, rèn đúc Cực Vũ Đại Lục. Khi đại lục bắt đầu, Hỗn Độn sơ khai, vô số vật kỳ dị được sinh ra theo thời thế. Cực Linh Châu, vật đạt đến cực điểm của thiên địa, nắm giữ khả năng đoạt lấy tạo hóa của trời đất, hấp thụ sức mạnh cực hạn của trời đất để bản thân sử dụng, chính là Hỗn Độn chí bảo."
Lúc Huyền lão quỷ nói câu này, cỗ khí tức Man Hoang kia lại xuất hiện, âm thanh tựa như Phạn âm, câu chuyện tựa như hình ảnh vang vọng trong đầu Mộc Thần, khiến hắn kinh hãi vô cùng. Rốt cuộc là đại năng như thế nào mới có được sức mạnh mạnh mẽ đến vậy, có thể sáng tạo ra một thế giới.
"Vậy nên, ngươi biết hạt châu này là thứ gì rồi chứ?" Huyền lão quỷ phát hiện mình thất thần, khí tức Man Hoang hiển lộ, vội vàng áp chế khí tức Man Hoang lại, thâm trầm nói.
Mộc Thần mắt tràn đầy kinh hãi: "Hạt châu này. . . là Cực Linh Châu?"
Huyền lão quỷ: "Không sai, đúng là Cực Linh Châu."
Mộc Thần vô cùng hưng phấn, nhưng vừa nghĩ đến trạng thái hiện tại của mình, lập tức trầm xuống, ủ rũ nói: "Nhưng thứ chí bảo này thì liên quan gì đến một kẻ tàn phế như ta chứ?"
"Ngươi vẫn chưa hiểu. Để ta nói thế này cho ngươi dễ hiểu: đan điền của mỗi người tương đương với một thế giới nhỏ, chỉ có điều tiểu thế giới của bọn họ vừa sinh ra đã được tạo thành, thuộc về sự sáng tạo bị động. Dựa theo thiên phú và vận may cá nhân, ngươi có thể sẽ có được đan điền thuộc tính, ngươi cũng có thể có được đan điền không thuộc tính, ngươi thậm chí có thể không có đan điền. Thế nhưng bất kể thế nào, bọn họ đều có một đặc điểm chung."
"Đều là từ lúc sinh ra đã mang theo." Mộc Thần chen lời.
Huyền lão quỷ lần này lại không tức giận vì Mộc Thần xen lời, trái lại còn tán thưởng nói: "Không sai, đều là từ lúc sinh ra đã mang theo."
"Vậy ngươi nói với ta cái này làm gì? Ta cũng là từ lúc sinh ra đã mang theo mà." Mộc Thần trừng mắt hỏi.
Huyền lão quỷ cười ha hả, chậm rãi nói: "Đó là trước kia, hiện tại ngươi lại là tiểu tử may mắn để Cực Linh Châu nhận chủ. Đan điền quả thật không cách nào chữa trị, thế nhưng. . ."
Mộc Thần sững sờ: "Thế nhưng cái gì?"
"Thế nhưng, ta không hề nói là không thể đúc lại." Huyền lão quỷ trầm giọng nói.
"Đúc. . . Đúc lại. . ." Mộc Thần toàn thân run lên, giọng khàn khàn nói. Trong giây lát này, hắn đột nhiên phát hiện yết hầu khô khốc, hai chữ "đúc lại" này tựa như một con mãnh thú không ngừng xông vào lòng Mộc Thần, hắn có thể cảm thấy tay trái của mình bắt đầu run rẩy vì hưng phấn kịch liệt.
"Đương nhiên, nếu vị đại năng kia có thể bỗng nhiên tạo ra một Đại thế giới, tại sao ngươi lại không thể tạo ra một đan điền nho nhỏ? Kỳ thực, thuở Hỗn Độn sơ khai, vạn vật đều chỉ là một loại nguyên tố, những nguyên tố này vô cùng hỗn loạn, thậm chí có vài thứ ngươi căn bản không biết đó là cái gì. Thế nhưng cuối cùng, chúng đều trở thành một phần của thế giới này, có cái hóa thành núi, có cái hóa thành nước, có cái hóa thành đất, có cái hóa thành trời, có. . . hóa thành ngươi." Huyền lão quỷ trầm giọng nói.
"Hiện tại, đan điền của ngươi hỗn loạn vô cùng, vì lẽ đó ngươi không cách nào câu thông với Thiên Địa Nguyên Khí, thậm chí cái đan điền hỗn loạn này từng giờ từng khắc đều đang hành hạ thân thể ngươi. Thế nhưng nếu thay đổi góc độ mà nghĩ, đan điền của ngươi chẳng phải giống hệt trời đất thuở Hỗn Độn sơ khai sao? Ngươi cần, vẻn vẹn chỉ là một bản vẽ, một bản kế hoạch có thể biến đan điền phá nát của ngươi thành một thế giới."
"Ầm!" Lời nói của Huyền lão quỷ tựa như sấm sét giữa trời quang, Mộc Thần toàn thân chấn động. Đúc lại đan điền, chuyện này quá mức viển vông, hoàn toàn nằm ngoài phạm vi nhận thức của hắn. Ít nhất ở Cực Vũ Đại Lục, ba vạn năm rồi không ai có thể chữa trị đan điền. Một lát sau Mộc Thần đột nhiên hỏi: "Ngươi làm sao biết những điều này?"
"Cực Linh Châu."
"Ngươi là Cực Linh Châu?"
"Không phải." Huyền lão quỷ phủ nhận.
"Vậy ngươi là ai?" Mộc Thần truy hỏi.
"Một tia cô hồn được Cực Linh Châu cứu rỗi." Huyền lão quỷ cảm thán nói.
"Có điều, trải qua mười vạn năm thời gian, hồn phách của ta từ lâu đã dung hợp với Cực Linh Châu, tuy hai mà một. Có thể nói như vậy, ta là châu linh của Cực Linh Châu." Huyền lão quỷ nói tiếp.
"Tại sao lại nói cho ta những điều này?" Mộc Thần vẻ mặt quái dị. Hiện thực xã hội nói cho hắn biết, trên thế giới không có bữa trưa miễn phí, ngươi muốn đạt được điều gì, tất sẽ phải trả giá. Hơn nữa, có những lúc, ngươi trả giá, thế nhưng nh���n được lại là một tổn thương, hoặc là, cái chết.
"Vì giúp ngươi, cũng vì giúp chính ta. Những điều ngươi biết hiện tại không hề có thêm một chút lợi ích nào cho ngươi. Ta chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi muốn trở thành cường giả để tìm lại tôn nghiêm, hay vẫn muốn như một con chó mặc người chà đạp?" Huyền lão quỷ trầm ngâm chốc lát, lạnh nhạt nói.
Mộc Thần trầm mặc, từng hình ảnh, cảnh tượng mười hai năm qua hiện lên trước mắt hắn.
"Mẫu thân, tại sao con luôn phải uống những chén thuốc đắng ngắt này?"
"Mẫu thân, con cũng muốn chơi đùa cùng các ca ca, nhưng bọn họ đều không thích con."
"Mẫu thân, các ca ca đều nói con là phế vật, phế vật là gì ạ?"
"Mẫu thân, con. . . con cũng muốn Đoán Thể như các ca ca."
"Mẫu thân. . ."
Mười hai năm qua, hắn mỗi ngày đều chịu đựng sự hành hạ của bệnh tật đau ốm khắp người, người ngoài nói bóng nói gió. Khi hắn biết tại sao mình lại là một tên phế vật, hắn liền học được trầm mặc, học được ẩn nhẫn, học được kiên cường. Hắn nhẫn nại, chờ đợi, cầu kh��n có một ngày hắn có thể sống một cuộc sống như người bình thường, không cần trở thành thiên tài vạn người chú ý, dù cho làm một người bình thường cũng tốt.
Thế nhưng, cái nguyện vọng bình thường như vậy đối với người khác mà nói, hắn lại vẫn không thể nhìn thấy hy vọng. Nhưng ngay lúc hắn quyết định từ bỏ, hy vọng lại xuất hiện, lại có người nói cho hắn biết, đan điền của hắn có thể đúc lại, có thể xóa bỏ cái dấu ấn phế vật trên người hắn. Thời khắc này, một luồng oan ức, bi thương đã đè nén trong lồng ngực mười hai năm bỗng chốc bùng nổ.
"Ha ha ha! Ha ha ha ha! ! ! . . ." Mộc Thần cười lớn, thời khắc này hắn dường như quên hết mọi thứ xung quanh, chỉ vì muốn trút bỏ hết những oan ức, bi thương đã đè nén trong lồng ngực.
Tiếng cười kia kéo dài đủ một nén nhang, Mộc Thần ngay cả giọng nói cũng cười đến khàn đặc. Hai hàng nước mắt trong vắt chảy dài trên gò má, để lại trên khuôn mặt một vệt bạc.
Mộc Thần nức nở hỏi: "Ta, có thể trở thành cường giả sao?"
. . .
Một khoảng im lặng bao trùm, Huyền lão quỷ không nói gì. Hắn chấn động, khiếp sợ trước nỗi khổ nghẹn ngào trong lòng thiếu niên này. Một lúc lâu sau, giọng nói trầm thấp của Huyền lão quỷ truyền đến: "Ngươi tin tưởng ta sao?"
. . .
Bản dịch được thực hiện với tấm lòng nhiệt huyết của đội ngũ truyen.free.