(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 583: Kỳ quái học tỷ
Tuy rằng dung mạo cô gái tóc tím này đẹp đến nỗi khiến người ta nghẹt thở, nhưng vì có Mộc Băng Lăng bầu bạn quanh năm, Mộc Th���n từ lâu đã hình thành khả năng miễn dịch mạnh mẽ với vẻ đẹp. Bởi vậy, hắn chỉ ngây người chốc lát rồi liền khôi phục lại. Hắn biểu lộ vẻ nghi hoặc, nhìn cô gái tóc tím rồi hỏi: "Chúng ta... liệu có từng gặp nhau ở đâu chăng?"
Lời vừa thốt ra, toàn bộ học viên đang dùng bữa trong đại sảnh liền ồ lên cười lớn. Gặp gỡ Sở Ngạo Tình đã là việc hiếm, nhưng chưa từng thấy ai dùng thủ đoạn thấp kém tầm thường như vậy để tiếp cận nàng. Chuyện này quả thực là một sự sỉ nhục đối với vị nữ thần thông minh của bọn họ! Huống hồ, trong số các học viên trước đây, những kẻ có gan tiếp cận Sở Ngạo Tình hoặc là đám nhóc ranh miệng còn hôi sữa, điếc không sợ súng; hoặc là các học viên cấp cao tự nhận có chút thực lực, và quả thực cũng có thực lực nhất định.
Nhưng là, trường hợp đặc biệt như Mộc Thần, thực lực chỉ vỏn vẹn ở cấp độ Nhất Hoàn Võ Tông của Nội sơn, vậy mà dám đường hoàng tiếp cận Sở Ngạo Tình, điều này khẳng định là một tên nhóc miệng còn hôi sữa không thể nghi ngờ. Nhớ lại vô số tinh anh cấp cao thực lực mạnh mẽ đã từng phải chịu hậu quả khi tiếp cận Sở Ngạo Tình, mọi người không khỏi âm thầm thắp một nén trà cho Mộc Thần, lặng lẽ cầu nguyện cho hắn. Vốn dĩ, chỉ đơn thuần ngồi vào vị trí riêng của Sở Ngạo Tình, có lẽ sẽ chịu một trận đòn, hoặc có thể bị bêu xấu, nhưng tuyệt đối sẽ không đến mức thương gân đoạn cốt, thân thể trọng thương. Thế nhưng, vừa ngồi vào vị trí đặc biệt của Sở Ngạo Tình, lại còn muốn tiếp cận nàng, chuyện như vậy tại Nội sơn từ trước tới nay chưa từng có ai nếm thử. Mộc Thần, trái lại, đã cho bọn họ một cơ hội được tận mắt chứng kiến, há chẳng phải là một niềm vui lớn sao?
"Ha ha..." Sở Ngạo Tình khẽ cười một tiếng, nói: "Ngươi đoán thử xem."
"Ấy..." Mộc Thần khẽ nhíu mày: "Ta không mấy khi chơi trò đoán chữ. Nếu quả thực chưa từng gặp, vậy Mộc mỗ đây xin nhận sai vậy."
Phát hiện Mộc Thần dường như không quá thích đùa giỡn, hơn nữa, trong ánh mắt hắn không chỉ không có lấy một tia thân mật nào, mà ngay cả một tia thưởng thức cũng không h��� xuất hiện. Điều này khiến nàng, vốn đã quen với việc được mọi người vây quanh, trong lòng nảy sinh một cỗ hiếu kỳ mãnh liệt. Nghĩ đến đây, Sở Ngạo Tình khẽ uốn eo nhỏ nhắn, liền ngồi xuống đối diện Mộc Thần, tay trái chống cằm nhìn chằm chằm hắn, không nói một lời.
Cảnh tượng đầy kịch tính này khiến các học viên trong phạn xá, vốn đang chờ xem trò vui, đều cùng nhau ngây người. Dựa theo kịch bản thông thường, lúc này chẳng phải tên nhóc miệng còn hôi sữa kia nên bị ném ra khỏi phạn xá rồi sao?
"Chẳng lẽ đây là sự tĩnh lặng trước cơn bão táp sao?! Ừm, nhất định là như vậy rồi!" Vô số học viên trong đầu đều nảy ra ý nghĩ này.
Hành động của Sở Ngạo Tình khiến Mộc Thần trong nháy mắt đứng hình giữa gió, bất kể là Bố Lỗ, Vương Diệu Lăng, Lăng sư phó, hay nữ tử đẹp tuyệt trần trước mắt này, đều cho hắn một loại cảm giác khó hiểu. Điều cốt yếu nhất chính là, cảm giác mà thiếu nữ này mang lại thực sự quá mức khủng bố. Ít nhất với lực lượng tinh thần hiện tại của hắn, vẫn không cách nào dò xét ra c��nh giới võ giả của nàng! Điều này chỉ có thể nói rõ một điểm: cảnh giới võ giả của thiếu nữ này, ít nhất cũng đã đạt đến Hoàng cảnh bảy hoàn, thậm chí còn cao hơn!
Đặt đũa xuống, Mộc Thần dò xét hỏi: "Học tỷ, người đây là... có việc gì chăng?"
Sở Ngạo Tình nghe vậy lắc đầu: "Không có chuyện gì a? Chẳng lẽ không có chuyện gì thì không thể ngồi ở đây sao?"
Mộc Thần càng thêm nghẹn họng không nói nên lời, nhắm mắt lại đáp: "Đương nhiên có thể, chỉ là người cứ nhìn ta như vậy, ta sẽ cảm thấy rất khó chịu."
"Thật ư?" Sở Ngạo Tình hờ hững hỏi lại.
"Đúng vậy." Mộc Thần đáp.
"Ồ."
Nghe được Sở Ngạo Tình "ồ" một tiếng, Mộc Thần mừng rỡ khôn xiết. Xem ra vị học tỷ này cũng là người rất minh lý lẽ, không hề kiêu căng. Chỉ cần thương nghị vài câu liền có thể đạt thành thỏa thuận.
Đây là kết luận Mộc Thần tự đưa ra cho Sở Ngạo Tình trong lòng. Thế nhưng chưa đầy nửa phút, Mộc Thần đã lập tức lật đổ kết luận này, mặt xạm lại nhìn vị học tỷ vẫn đang nhìn chằm chằm mình kia.
M���c Thần: "..."
Sở Ngạo Tình: "..."
"Hức, học tỷ, trên mặt ta có hoa sao?" Mộc Thần không khỏi có chút tức giận. Dù là ai bị một người xa lạ nhìn chằm chằm mãi cũng sẽ cảm thấy cả người không dễ chịu. Hơn nữa còn có cảm giác đối phương có ý kiến rất lớn về mình.
"Không có, rất sạch sẽ." Sở Ngạo Tình lắc đầu, mái tóc dài màu tím từ một bên vai trượt xuống trước người, vắt gọn ghẽ trên mặt bàn: "Sạch sẽ y như cái bàn này vậy."
"..." Nghe được câu trả lời này, Mộc Thần nhất thời cảm thấy một trận vô lực, thở dài một tiếng nói: "Nếu không có hoa, học tỷ cứ nhìn ta như vậy, ta căn bản không cách nào ăn cơm."
"Nhưng mà, ngươi đang ngồi chính là bàn của ta." Sở Ngạo Tình bỗng nhiên nói.
Vẻ mặt Mộc Thần hơi ngưng lại, nhìn chiếc bàn, rồi lại nhìn Sở Ngạo Tình. Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, chiếc bàn này quả thực trông có vẻ sạch sẽ hơn bàn của hắn rất nhiều, giống như chỉ có nữ tử mới thu dọn cẩn thận đến vậy. Thế nhưng, bàn ở phạn xá chẳng phải đều có thể tùy tiện ngồi sao? Đương nhiên, vấn đề này Mộc Thần chỉ có thể giấu kín trong lòng. Nếu như tiếp tục đôi co, kẻ chịu thiệt cuối cùng khẳng định là chính mình.
Trầm ngâm một lát, Mộc Thần đáp: "Vậy xin lỗi."
Nói xong, hắn liền tự mình bưng mâm cơm đi tới một góc vắng vẻ khác, thở ra một hơi thật sâu, thầm nhủ: "Thế giới cuối cùng cũng yên tĩnh rồi."
Nhưng vừa đúng lúc Mộc Thần cầm lấy đũa chuẩn bị động thủ, một thân ảnh yểu điệu lần thứ hai ngồi xuống trước mặt hắn. Mộc Thần khẽ nhướng mày, rồi lại chậm rãi giãn ra, bất đắc dĩ thở dài một tiếng nói: "Học tỷ, rốt cuộc người muốn làm gì?"
Sở Ngạo Tình bĩu môi nói: "Ngồi bàn chuyên dụng của ta lâu như vậy, chẳng lẽ không cảm thấy nên bồi thường cho ta chút gì sao?"
Mộc Thần ngạc nhiên: "Bù... bồi thường?"
Suy tư một hồi, trên người hắn hình như ngoại trừ Linh Tinh thuộc tính ra, chẳng có thứ gì đáng giá. Vị học tỷ này muốn ức hiếp người sao? Thế nhưng nàng lại xinh đẹp đến mức này, chẳng lẽ cần thiết phải ức hiếp hắn, một người thoạt nhìn cực kỳ gầy yếu ư?
"Ừm, ng��ơi đang ăn đồ ăn." Sở Ngạo Tình lần thứ hai dùng cái giọng điệu quen thuộc của nàng, nói ra những lời trước sau chẳng hề ăn khớp.
Mộc Thần đáp: "Người chẳng phải nhìn thấy rồi sao?"
"Phần ăn của bốn người sao? Ăn hết không?"
"Ăn không hết." Mộc Thần theo bản năng hồi đáp. Nhưng vừa nghĩ lại, tại sao mình phải thành thật đến vậy, hắn liền thẳng thắn nói: "Người quản cái này làm gì?"
"Vậy thì, người đã ngồi bàn của ta, mời ta ăn cái này đi. Lăng sư phó nói thức ăn ông ấy làm đã phân phối xong hết rồi." Sở Ngạo Tình chỉ vào mâm cơm chất thành núi của Mộc Thần, hết sức nghiêm túc nói với hắn.
Mộc Thần lần thứ hai bị lời nói của Sở Ngạo Tình làm cho ngã ngửa, trầm mặc chốc lát mới nói: "Đây chính là thứ người muốn bồi thường ư?"
Sở Ngạo Tình gật đầu, "ừm" một tiếng rồi trực tiếp nói với Đan Tử Yên đang đứng trợn mắt há hốc mồm trước cửa sổ: "Tử Yên, ở đây có đồ ăn, cầm hai đôi đũa lại đây. Tiện thể nói với Lăng sư phó một tiếng là không cần sắp xếp lại."
Nói xong, Sở Ngạo Tình không chút khách khí từ trong mâm cơm của Mộc Thần lấy ra hai phần cơm nước hoàn chỉnh, một phần đặt trước mặt mình, một phần đặt ở bên cạnh mình.
Không biết hành động này của Sở Ngạo Tình đã khiến trong lòng tất cả học viên nổi lên sóng biển ngập trời đến mức nào! Nữ thần Sở không chỉ không trừng trị tên nhóc miệng còn hôi sữa đã chiếm cứ bàn ăn và tiếp cận nàng, trái lại còn hết lần này đến lần khác quấn quýt lấy tên nhóc ranh ấy, bây giờ còn muốn cùng hắn ngồi ăn cơm ư?! Lại còn là ăn phần cơm đoạt được từ tên nhóc miệng còn hôi sữa kia!
Ngày hôm nay đây là muốn điên thật rồi!
"Nữ thần a, người thật sự đói bụng đến mức ấy ư? Chúng ta cũng rất tình nguyện dâng đồ ăn của mình cho người mà. Nữ thần ơi, xin người hãy liếc nhìn chúng ta một cái đi..." Mọi người chợt dâng lên một trận chua xót cùng đố kỵ.
Mộc Thần thẹn thùng cực kỳ khi nhìn mâm cơm của mình đã vơi đi một nửa. Chẳng biết vì sao, hắn luôn có một loại cảm giác cổ quái. Nhưng mà như vậy cũng tốt, ít nhất không cần phải đối m��t với vấn đề bị Lăng sư phó ép buộc ăn hết nếu không xong.
Thế nhưng khi Mộc Thần nghe được hai chữ "Tử Yên", tầm mắt hắn tự nhiên hướng về phía sau Sở Ngạo Tình mà nhìn lại. Cái nhìn này khiến con ngươi trong đôi mắt hắn bỗng nhiên co rụt, kinh ngạc thốt lên: "Sao lại là nàng ấy?"
"Là nàng?" Sở Ngạo Tình đang sắp xếp lại mâm cơm của mình, nghe vậy liền nhắc lại: "Ngươi biết Tử Yên ư?"
Mộc Thần "a" một tiếng, sờ sờ mũi rồi đáp: "Không tính là quen biết, chỉ có thể nói là từng gặp qua thôi."
"Từng gặp ư? Nhưng mà xem cảnh giới võ giả cùng trang phục viện phục của ngươi, hẳn là học viên tầng thứ nhất. Mà trong vòng năm năm gần đây, ta và Tử Yên đều chưa từng gặp ngươi, vậy mà ngươi lại nói đã từng thấy Tử Yên. Như vậy mà suy đoán, ngươi hẳn là học viên mới vào Nội sơn năm nay, phải vậy không?"
Sở Ngạo Tình miệng nhỏ khẽ động, đôi mắt không hề lay động lóe lên ánh nhìn thăm dò, muốn hỏi điều gì đó, nhưng rồi lại phát hiện Đan Tử Yên đã đi tới, kết quả là đành phải từ bỏ.
"Tình nhi tỷ tỷ, ta nhớ người xưa nay đều không cùng người không quen biết ngồi ăn cơm, nữ sinh đã là thế, nam sinh lại càng không cần phải nói. Nhưng là hôm nay, vì sao người lại cùng tên này ngồi cùng một chỗ, hơn nữa còn ăn đồ của hắn?" Đan Tử Yên tức giận đưa cho Sở Ngạo Tình một đôi đũa, ánh mắt tràn đầy địch ý nhìn Mộc Thần.
"Cái gì mà 'tên này', ta hình như chưa từng đắc tội ngươi thì phải?" Mộc Thần thầm nhủ trong lòng một tiếng, vẻ mặt hắn hết sức vô tội. Hắn hoàn toàn không nhớ rõ mình đã chọc tới Đan Tử Yên từ bao giờ.
"Tên này ư? Tử Yên, ngươi quen hắn sao?" Sở Ngạo Tình tiếp nhận đôi đũa, lộ ra một biểu cảm "quả nhiên là vậy".
Đan Tử Yên hừ lạnh một tiếng: "Ta làm sao có thể quen biết cái tên xấu xa này chứ?"
"Này này!" Mộc Thần vừa nghe liền lập tức chất vấn: "Ta lúc nào đã trở thành kẻ xấu xa? Không nên nói lung tung có được hay không?"
"Ha ha, không phải kẻ xấu xa lại có thể sở hữu mấy vị giai nhân làm bạn ư? Hơn nữa còn không thèm nhìn thẳng vào người khác! Ta có thể cảnh cáo ngươi, tuyệt đối đừng nên có ý đồ gì với Tình nhi tỷ tỷ của ta, nếu không thì, hừ hừ!" Vừa nói Đan Tử Yên vừa hết sức đanh đá giơ nắm đấm về phía Mộc Thần, ý tứ đã không cần nói cũng biết.
"Tử Yên, ngươi đang nói gì đấy?"
Sở Ngạo Tình mặt không hề cảm xúc trách cứ một câu xong, liền cúi xuống cùng mâm cơm trước mặt tranh đấu, bỏ lại Mộc Thần một mình yên lặng không nói nên lời. Có câu nói "rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng thừa". Vì lẽ đó, hắn trực tiếp lựa chọn phớt lờ Đan Tử Yên. Còn nói về việc có ý đồ với Sở Ngạo Tình ư? Làm sao có thể có chuyện đó? Cho dù có "ý đồ", thì cũng là nàng có "ý đồ" với hắn!
Cầm lấy đũa, Mộc Thần im lặng không nói bắt đầu ăn, trút hết một bụng phiền muộn lên mâm cơm của Lăng sư phó. Nhưng là, khi hắn vừa ăn như hổ đói hai miếng lớn, một luồng dòng nước ấm cực kỳ thư thái từ trong cơ thể hắn lan tràn ra tứ phía. Nguyên Lực đan điền vốn vừa nãy tiêu hao sạch sẽ, lúc này dĩ nhiên trong nháy mắt đã được lấp đầy. Hơn nữa, điều càng kinh người hơn chính là, ngay cả tầng phong ấn nham thạch màu xám trên đan điền hắn cũng không khỏi nhạt đi một phần.
"Món thức ăn này..."
Hắn trợn mắt há hốc mồm nhìn món thức ăn không hề đặc sắc trong mâm cơm trước mặt, Mộc Thần lại ăn thêm một miếng. Một luồng hương thơm kỳ dị từ mũi miệng hắn khuếch tán đến linh hồn chi hải, tựa như một dòng suối trong vắt chảy nhẹ nhàng qua, gột rửa linh hồn hắn. Cuối cùng, hắn đã hiểu rõ ánh mắt quái dị của các học viên kia đến từ đâu, và cũng cuối cùng đã hiểu rõ vì sao khi hắn từ chối Lăng sư phó, vị sư phó ấy lại biểu hiện tức giận dị thường đến vậy.
Đây rốt cuộc là cái loại cơm nước gì vậy! Chuyện này quả thực chính là thiên tài địa bảo! Một loại thiên tài địa bảo có thể ôn dưỡng linh hồn, bổ sung Nguyên Lực, củng cố thể trạng!!
Bản dịch này là tâm huyết và sự cống hiến đặc biệt dành cho cộng đồng độc giả tại Tàng Thư Viện.