(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 679: Lôi Vân Nhi căm hận
Nhìn dáng vẻ chân thật của Mộc Thần, khóe miệng Lôi Vân Nhi chợt co giật mấy lần. Nàng có thể từ trong mắt Mộc Thần nhìn ra, những gì hắn nói là sự thật. Nếu các nàng đứng ở phe đối lập với hắn, hắn thực sự sẽ ra tay giết chết các nàng.
Vội vàng quay đầu đi, Lôi Vân Nhi hỏi: "Ta có thể hỏi ngươi một chuyện không? Dù ta đã có đáp án, nhưng xác nhận lại vẫn tốt hơn."
"Cứ hỏi." Mộc Thần cười khẽ, cái ngữ khí lạnh lùng vừa nãy đột nhiên biến mất, thay vào đó là một sự ôn hòa khó tả.
Lôi Vân Nhi mím môi, nói: "Ta muốn biết Cuồng Lôi Kính mà ngươi đang nắm giữ là phương pháp Thuấn thân, hay phương pháp tấn công, hoặc là cả hai?"
"Ừm, hình như là cả hai."
Vẻ mặt Lôi Vân Nhi cuối cùng cũng giãn ra, nàng thở phào một hơi nói: "Quả nhiên vậy, thế thì ta liền yên tâm rồi."
Vừa nói, Lôi Vân Nhi lần thứ hai đẩy quyển Ngự tự quyết đó đến trước mặt Mộc Thần, khẽ mỉm cười nói: "Hiện tại, có thể tiếp nhận Ngự tự quyết chưa?"
"Có thể."
Nếu Lôi Vân Nhi đã nói rõ mục đích của mình như vậy, hắn lại còn chần chừ do dự thì có vẻ hơi gượng ép, đó không phải là tính cách của hắn.
Nhận lấy Ngự tự quyết, trong lòng Mộc Thần có một niềm sung sướng không nói nên lời. Tuy rằng vừa nãy hắn vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng chỉ có bản thân hắn biết, Ngự tự quyết này có ý nghĩa gì đối với hắn. So với chiến kỹ cấp Thiên giai trung phẩm, chỉ riêng cấp bậc này, toàn bộ Cực Vũ Đại Lục chưa chắc đã có mấy người sở hữu, huống chi, hắn vốn lại thiếu sót chiến kỹ phòng ngự.
"Các ngươi chờ ở đây một lát, ta đi trừ đi điểm phạt." Nói với bốn cô gái một tiếng, Mộc Thần đứng dậy đi đến chỗ ghi danh. Trận doanh chiến sắp bắt đầu, để không lãng phí thời gian, Mộc Thần quyết định trừ điểm phạt trước, mặt khác cũng đi đòi cho mình một khí cụ đo tài nguyên. Tuy nói Lôi Vân Nhi đã đưa cho hắn chiếc vòng tay, nhưng đàn ông luôn dùng khí cụ đo tài nguyên kiểu nữ giới thì không được thoải mái cho lắm.
"Chúng ta đi cùng ngươi." Mộc Quân Vô và Sở Ngạo Tình đồng thanh nói, rồi theo sát phía sau Mộc Thần khi hắn bước ra.
Mộc Thần dở khóc dở cười, trong lòng có chút bất đắc dĩ, nhưng nếu hai cô gái đã mở lời, hắn không thể nào từ chối thiện ý của các nàng. Huống hồ, một người là giám sát giả mà Địch Lạp Tạp sắp xếp cho hắn, người còn lại là cận v�� của hắn. Nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Vì vậy, hắn đành gật đầu đồng ý. Lôi Vân Nhi và Lôi Nguyệt Nhi thì không đi theo, có lẽ là không quen, nên Mộc Thần cũng không để ý.
Nhìn theo Mộc Thần và đoàn người rời đi, nhìn cử chỉ của Mộc Thần, Mộc Quân Vô cùng Sở Ngạo Tình, trong đôi mắt vàng óng của Lôi Vân Nhi dần hiện lên một tia tinh quang.
"Tỷ tỷ, tại sao tỷ lại phải đưa Ngự tự quyết cho Mộc Thần? Có phải đúng là vì mấy mục đích mà tỷ đã nói không?" Khi Lôi Vân Nhi đang suy tư, Lôi Nguyệt Nhi chợt mở miệng hỏi.
Lôi Vân Nhi nhẹ nhàng nắm chặt tay Lôi Nguyệt Nhi, lắc đầu nói: "Nguyệt Nhi ngốc, đương nhiên không phải mấy mục đích đó. Thực ra, ta đưa Ngự tự quyết cho Mộc Thần, không phải vì muốn sau này hắn có thể chia sẻ Cuồng Lôi Kính cho chúng ta, cũng không phải để hắn có thiện cảm với gia tộc chúng ta. Mà là vì muội, em gái của ta."
"Vì... vì muội ư? Nhưng mà... nhưng mà... Cuồng Lôi Kính vẫn là thứ mà gia tộc đang liều mạng tìm kiếm... Hơn nữa nó là chìa khóa mở ra Lôi Vực trong Lôi Điện Quỷ Cảnh." Lôi Nguyệt Nhi nhút nhát nhìn tay mình, có vẻ hơi trầm mặc.
Nhìn muội muội yếu đuối của mình, vẻ mặt không phù hợp với tuổi tác của Lôi Vân Nhi lại lần nữa bộc lộ không sót chút nào. Nàng giơ tay vuốt ve tóc Lôi Nguyệt Nhi, cười khổ nói: "Muội muội ngốc, đây chính là lý do vì sao muội luôn bị bắt nạt trong gia tộc đó, muội quá yếu đuối."
Người ngoài đều cho rằng con cái của Lôi Thần Điện ai nấy cũng là thiên kiêu chi tử, nhưng có ai biết, địa vị của nữ hài trong Lôi Thần Điện rốt cuộc ti tiện đến mức nào, dù cho các nàng là con cái của người kia đi chăng nữa...
"Không sai, Cuồng Lôi Kính quả thực là chìa khóa mở ra Lôi Vực, nhưng lùi một vạn bước mà nói, cho dù chúng ta có mang phương pháp tấn công và Thuấn thân của Cuồng Lôi Kính về gia tộc, thì cùng lắm cũng chỉ đổi lấy một ít tài nguyên tu luyện và những lời ca ngợi không mặn không nhạt mà thôi. Nhưng cuối cùng, những kẻ hưởng lợi nhiều nhất vẫn là đám người mắt cao hơn đầu đó." Nói đến đây, trong mắt Lôi Vân Nhi hiện lên một tia căm ghét và hận thù nồng đậm: "Mở ra Lôi Vực, được cực hạn lôi điện gột rửa và rèn luyện, thực lực của bọn chúng sẽ tăng tiến như vũ bão, còn cái kết chờ đợi chúng ta chính là bị vứt bỏ hoàn toàn. Muội quên rồi sao? Hắn đã từng tuyên bố muốn giết chúng ta. Mà khi muội nói chuyện này cho người kia, hắn lại nói thế nào?"
"Tỷ tỷ, dù sao thì hắn cũng là phụ thân của chúng ta." Khi nói ra câu này, trong mắt Lôi Nguyệt Nhi dần hiện lên một nỗi thống khổ không thể xua tan.
"Phụ thân ư? Ha ha... Từ khi chúng ta sinh ra đến nay, chúng ta đã từng có phụ thân sao? Khi muội bệnh, hắn có từng liếc nhìn muội một cái không? Khi mẫu thân qua đời, hắn có tỏ ra một tia đau khổ nào không? Hắn có từng gánh vác trách nhiệm của một người cha không? Ta vĩnh viễn không quên ánh mắt lạnh lùng đó khi hắn nhìn chúng ta và mẫu thân." Giọng điệu Lôi Vân Nhi càng lúc càng kích động, đôi mắt vàng óng càng lúc càng đỏ hoe, những giọt nước mắt trong suốt trượt dài theo khóe mắt, nhưng nhanh chóng bị nàng lau đi. "Vì vậy, ta không chỉ sẽ không nói tin tức về Cuồng Lôi Kính cho gia tộc, ta còn sẽ giúp Mộc Thần tiến vào Lôi Vực."
"..."
Lần này, Lôi Nguyệt Nhi rốt cuộc không nói thêm gì nữa. Ai có thể biết, hai cô bé chỉ mới mười sáu tuổi này trong lòng rốt cuộc phải chịu đựng nỗi đau lớn đến nhường nào.
"Mà này, Nguyệt Nhi ngốc, tỷ tỷ không chỉ vì Mộc Thần có Cuồng Lôi Kính mới giúp hắn đâu. Chẳng lẽ muội không nhận ra ánh mắt của Quân Vô tỷ tỷ và Sở Ngạo Tình tỷ tỷ khi nhìn Mộc Thần sao?"
"A? Ánh mắt gì?" Sự chú ý của Lôi Nguyệt Nhi nhất thời bị lời nói của Lôi Vân Nhi dời đi, nàng liền hỏi ngược lại.
Lôi Vân Nhi bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta cũng không biết đó là ánh mắt gì, nhưng từ ánh mắt ấy, ta thấy một loại tình ý không nói rõ, cũng không tả rõ được, giống như Mộc Thần là nỗi lo lắng của các nàng vậy. Người có thể khiến cả Quân Vô tỷ tỷ và Sở Ngạo Tình tỷ tỷ đồng thời lo lắng, há lại là hạng người tầm thường? Hơn nữa, muội có để ý không, khi Quân Vô tỷ tỷ và Sở Ngạo Tình tỷ tỷ đi cùng Mộc Thần, rõ ràng họ thấp hơn nửa thân người. Hiện tượng này muội hẳn phải biết là có ý gì chứ."
Lôi Nguyệt Nhi gật đầu: "Điều này nói rõ các nàng lấy Mộc Thần làm chủ."
Dứt lời, Lôi Nguyệt Nhi kinh ngạc che miệng nhỏ, không thể tin được nói: "Trời ạ, Quân Vô tỷ tỷ và Sở Ngạo Tình tỷ tỷ lại lấy một người ngoài làm chủ, chuyện này... chuyện này không phải sự thật chứ."
Đừng nhìn các nàng còn nhỏ, nhưng tin tức về Sở Ngạo Tình và Mộc Quân Vô đều lưu truyền trong các gia tộc ẩn thế lớn, các nàng đương nhiên cũng từng nghe qua. Sở Ngạo Tình không cần nói nhiều, là Đại tiểu thư Tàng Kiếm Sơn Trang, bảo bối trong tay. Người thừa kế Thánh binh Thái A và Thiên Diệp, cảnh giới võ giả còn cao tới Tam Hoàn Vũ Tôn. Mặc dù nói so với Thiếu Các chủ Cầm Thương của Thính Vũ Các, người có tài năng kinh diễm trời cao, có kém một chút, nhưng trong Cửu đại thế gia cũng là cường giả xếp hạng mấy vị đầu.
Mà tin tức về Mộc Quân Vô lại cực kỳ ít ỏi, nàng là một trong những người bí ẩn nhất của Cửu đại thế gia. Trong những thông tin ít ỏi đó, ngoài tướng mạo và tuổi tác của nàng ra, hoàn toàn không có một tia tin tức nào khác, thậm chí ngay cả cảnh giới võ đạo cũng không được ghi chép rõ ràng. Thế nhưng, nàng là đệ tử dòng chính của Thiên Cơ Các.
Người có thể được đệ tử dòng chính của Thiên Cơ Các và Tàng Kiếm Sơn Trang để mắt tới, làm sao có thể là hạng người vô danh tiểu tốt!
Cũng chính vì phát hiện này, Lôi Vân Nhi mới nảy sinh ý muốn kết giao. Nếu gia tộc xem các nàng như kẻ thù, vậy các nàng tại sao phải hướng về gia tộc nữa chứ.
Lôi Nguyệt Nhi giận dỗi: "Tỷ tỷ, tỷ đang giúp người ngoài đấy."
Lôi Vân Nhi bĩu môi: "Người ngoài hay không người ngoài, sau này muội gả đi thì vẫn là người ngoài thôi. Ồ? Ta thấy Mộc Thần này rất tốt, hay là muội gả cho hắn đi."
Lôi Nguyệt Nhi nhất thời đỏ mặt, tức giận nói: "Tỷ tỷ, tỷ nói cái gì lấy chồng hay không chứ, muội mới mười sáu tuổi!"
Lôi Vân Nhi hừ một tiếng, đột nhiên vẻ mặt ảm đạm hẳn đi: "Nguyệt Nhi, chúng ta còn bao lâu nữa sẽ phải về gia tộc?"
Vẻ mặt Lôi Nguyệt Nhi cũng tối sầm lại: "Còn có nửa năm."
Hai cô gái chợt trầm mặc. Họ đã đến Nội Sơn được hai năm rưỡi. Nơi này tuy không có Thánh Vực thuộc tính Sét để các nàng tu luyện, nhưng các nàng có thể dùng tài nguyên tu luyện thu được để đổi lấy rất nhiều tài nguyên tu luyện quý giá, đan dược, hoặc tài nguyên đặc thù cường hóa thể chất.
Điều quan trọng hơn là, trong hai năm rưỡi qua, các nàng đã được sống một cách dễ dàng và tự do chưa từng có. Không dám nói là vui sướng, nhưng ít nhất cũng không buồn không lo. Nhưng vừa nghĩ đến lại phải quay về cái gia tộc tối tăm không có ngày mai, đầy rẫy tranh giành đấu đá đó, một nỗi đau buồn không tên bỗng trỗi dậy trong lòng. Nơi đó, đã không còn người thân của các nàng...
"Các ngươi đây là làm sao vậy?"
Lúc này, Mộc Thần đã từ chỗ ghi danh trở lại khu nghỉ ngơi, nhìn thấy hai cô gái vẻ mặt thất lạc, hắn hơi thắc mắc.
Lôi Vân Nhi nghe vậy ngẩng đầu, khi phát hiện đó là Mộc Thần và những người khác, nàng nhanh chóng thu xếp tâm trạng, miễn cưỡng cười với Mộc Thần nói: "Không có gì, chỉ là nghĩ đến vài chuyện không vui thôi. Điểm phạt đã trừ xong chưa?"
Mộc Thần gật đầu, đưa chiếc vòng tay màu vàng đó cho Lôi Vân Nhi nói: "Cảm ơn khí cụ đo tài nguyên của ngươi. Nếu không phải các ngươi cho ta mượn tài nguyên, e rằng ta phải bán mình mới có thể trả lại số hai trăm ngày này."
"Hì hì." Lôi Vân Nhi khúc khích cười, nhận lấy khí cụ đo tài nguyên nói: "Riêng ngươi, ai mà thèm chứ, người gầy như vậy."
Vừa nói, Lôi Vân Nhi hỏi: "Sao, ngươi không cần khí cụ đo tài nguyên sao?"
Mộc Thần lắc đầu: "Ta tự mình đổi một cái rồi, không ngờ khí cụ đo tài nguyên này lại đắt thật, tốn của ta ba ngày tài nguyên tu luyện."
Nói rồi, Mộc Thần giơ ngón tay của mình ra. Trên ngón tay, bất ngờ đeo một chiếc nhẫn loại khí cụ đo tài nguyên tu luyện, trên khí cụ đó có viết hai chữ số rất nhỏ, năm mươi ngày.
Nhìn thấy số năm mươi, Lôi Vân Nhi lập tức cầm lấy khí cụ đo tài nguyên của mình, vừa xem số ngày hiển thị trên đó, trong lòng bỗng nhiên kinh hãi. Bởi vì con số hiển thị trên đó y hệt của Mộc Thần, cũng là năm mươi.
"Đây là?"
Mộc Thần nhìn nàng, gãi đầu nói: "À, đây là tiền lãi. Các ngươi cho ta mượn tài nguyên tu luyện tự nhiên không thể để các ngươi cho không, vì vậy những thứ này là số các ngươi đáng được nhận."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, giữ vẹn linh hồn câu chuyện.