(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 82: Huyền lão quỷ để lại đồ vật (dưới)
"Tiểu tử ngốc, có phải con đã trông thấy một chiếc hòm gỗ đen? Đúng vậy, đó chính là vật Sư tôn lưu lại cho con, hay nói đúng hơn, là thứ vốn dĩ thuộc về con."
"Vốn dĩ thuộc về ta..." Mộc Thần ngạc nhiên nhìn Sư tôn mình. Câu nói này, hắn đã chẳng phải lần đầu nghe thấy.
"Năm đó, ta phát hiện chiếc hòm này tại một tuyệt địa. Khi ấy, ta đang tìm kiếm một cây dược thảo nơi thâm sơn cùng cốc đó, bỗng nhiên, giữa trời xanh xuất hiện một cột sáng rực rỡ. Trụ sáng không lệch chút nào, vừa vặn rọi thẳng xuống một khu vực trong tuyệt địa. Ta kinh ngạc khôn xiết, cho rằng có dị bảo xuất thế, liền tức tốc bay theo cột sáng. Khi ta đến nửa đường, trụ sáng đã tan biến. Bất đắc dĩ, ta đành tìm kiếm khắp chốn tuyệt địa, cuối cùng, vật đặc biệt duy nhất ta tìm thấy chính là chiếc hòm gỗ đen này."
"Chiếc hòm gỗ đen này nặng đến lạ thường, bằng thực lực của ta khi ấy, vậy mà không thể nhấc nổi. Điều khiến ta càng kinh ngạc hơn là, chiếc hòm này chẳng thể được bất kỳ không gian chứa đồ nào thu nhận. Nhẫn trữ vật, túi trữ vật đều vô hiệu. Sau khi ta đã thử mọi biện pháp mà không thành, ta liền quyết định mở chiếc hòm gỗ đen này ra... Thật kỳ diệu! Chiếc hòm nặng đến mức không thể nhấc lên, vậy mà ta lại dễ dàng mở được. Vật phẩm chứa bên trong cũng đã hiện ra trước mắt ta. Còn là vật gì, giờ con cứ việc mở ra mà xem."
Mộc Thần gật đầu, bước nhanh đến trước chiếc hòm gỗ đen. Một luồng Nguyên Lực bao bọc cánh tay hắn, dùng sức đẩy nắp hòm ra. Khoảnh khắc nắp hòm mở tung, một luồng ánh sáng chói lòa bắn thẳng ra, khiến Mộc Thần nhất thời chói mắt, mù lòa trong chốc lát. May mắn thay, hắn vốn đã nhắm chặt hai mắt, nên cảm giác mù lòa này chỉ kéo dài trong tích tắc, Mộc Thần liền khôi phục thị lực. Hắn nhanh chóng nhìn thấy vật phẩm chứa bên trong hòm... một cây quạt khổng lồ màu đen.
Cây quạt khổng lồ này mang lại cho Mộc Thần một cảm giác vô cùng quen thuộc, tựa hồ hắn vừa mới trông thấy nó ở đâu đó. Lúc này, Mộc Thần chợt nhớ đến vũ khí mà Sư tôn từng dùng để đẩy lùi vài phương cường giả trên bức bích họa trong ám môn chưa mở ra kia, hình như chính là cây quạt này.
"Con thấy đó, đó là một cây quạt, một chiếc quạt khổng l��. Khi ấy ta rất đỗi ngạc nhiên, bởi trên thế gian này, các Võ giả thường dùng đao, thương, kiếm, kích, hoặc phủ thủ, chủy thủ làm binh khí, nhưng chưa từng nghe ai dùng quạt. Lúc đó, ta lại đang thiếu một món binh khí thuận tay, chợt nổi tính ngông cuồng của tuổi trẻ, liền muốn thử cầm lấy nó. Kết quả thì sao, con có biết không? Dù ta dốc hết sức bình sinh, cũng không thể nào rút nó ra khỏi chiếc hòm đen khổng lồ kia."
Nói đoạn này, Mộc Thần chợt muốn thử một phen. Hắn đưa tay tóm lấy cán quạt, dồn toàn thân sức lực kéo ra ngoài, nhưng mặc cho hắn dốc sức thế nào, chiếc cự phiến vẫn cứ bất động. Mộc Thần mặt đỏ bừng vì gắng sức, cũng chẳng có cách nào nhấc nó lên, đành bất đắc dĩ bỏ cuộc.
"Sau đó," Huyền Lão Quỷ tiếp lời, "Ta liền nghĩ, liệu vật này đã có chủ hay không, nên ta không thể cầm lấy. Để dò xét, ta cắt ngón tay mình, nhỏ một giọt máu vào chiếc cự phiến này. Kết quả, dị tượng phát sinh: chiếc cự phiến ấy vậy mà hút lấy máu của ta! Hiện tượng này khiến ta mừng rỡ như điên. Hút lấy máu của ta nghĩa là n�� là vật vô chủ, và cũng chấp nhận ta. Thế nhưng, ta còn chưa kịp vui mừng, chiếc cự phiến liền phát ra một trận lam quang sáng rực, sau đó lại đẩy máu của ta ra khỏi phiến thể."
"Cái gì?" Mộc Thần vô cùng kinh ngạc. Mặc dù hắn từng nghe nói có một số binh khí nhất định phải được chế ngự, khiến chúng thừa nhận chủ nhân mới có thể nhận chủ, thế nhưng chưa từng nghe nói binh khí nào lại hút huyết dịch rồi sau đó phun ra.
Huyền Lão Quỷ không dừng lại, "Khi ấy ta cũng kinh ngạc không ít, nhưng khi ta cẩn thận quan sát giọt máu kia, lại phát hiện nó tựa hồ đã thiếu đi một phần so với lúc nhỏ vào. Ta liền nảy sinh một suy đoán: phải chăng nó chỉ cần hút một chút huyết dịch là đủ? Vì thế, ta lại thử lần thứ hai, nắm chặt cán quạt."
"Lần này, một hiện tượng khác biệt đã xuất hiện. Khi ta chạm vào cán quạt, một âm thanh vang vọng trong tâm trí ta, âm thanh ấy nói rằng: "Cửu Linh Huyền Ngọc Phiến, phiến có chín cốt, kiên cố tựa thần thiết, bất khả phá. Thân phiến cực mỏng, nặng mười vạn cân. Sau khi nhận chủ có thể khống chế trọng lượng. Khi hoàn toàn khống chế, vung lên có thể chém đứt thời không. Tình trạng hiện tại: tạm thời nhận chủ.""
"Chính câu nói ấy như khắc sâu vào tâm khảm ta. Điều khiến ta ấn tượng nhất chính là vế cuối: toàn lực vung lên có thể chém đứt thời không! Chém đứt thời không đó! Ta hoàn toàn không bận tâm đến câu "tạm thời nhận chủ", liền bắt đầu khống chế để trọng lượng nó không ngừng giảm xuống. Cuối cùng, ta phát hiện cái gọi là đặc tính giảm trọng lượng của nó chỉ có thể giảm mười lần, mỗi lần tối đa giảm một vạn cân."
"Mười vạn cân trọng vật, ta tự nhiên không thể nhấc nổi, nhưng vạn cân trọng vật thì ta lại dễ dàng cầm lên được. Ngay lúc đó, ta tràn đầy vô hạn kỳ vọng, mạnh mẽ vung thử Huyền Ngọc Phiến. Có thể khẳng định rằng, ta đã dùng toàn lực, thế nhưng hiệu quả đạt được chỉ là chém ra một vết nứt to lớn trong không gian, căn bản chẳng hề giống như lời "chém đứt thời không". Ngay cả việc chém ra vết nứt đến trình độ này, bất kỳ vị Tôn giả nào cũng có thể làm được."
"Lập t���c, ta thất vọng tột độ, cho rằng chiếc Huyền Ngọc Phiến này chỉ là trò đùa dai do một vị đại năng nhàn rỗi tạo ra. Sau đó, ta rất ít khi dùng đến nó, mãi cho đến khi thực lực của ta đạt đến đỉnh phong, ta mới lần thứ hai lấy Huyền Ngọc Phiến ra dò xét, và lúc đó nó mới phát huy được sức mạnh vốn có. Ta thực sự đã dựa vào nó để chém đứt thời không, nhưng thời gian kéo dài hoàn toàn có thể bỏ qua. Sau đó, ta liền nhận ra một sự thật không thể chối cãi: có lẽ, ta không phải chủ nhân chân chính của nó, nên căn bản không thể phát huy toàn bộ sức mạnh của nó."
"Suy đoán này kéo dài mãi cho đến khi ta tiến vào Cực Linh Châu. Tại nơi đó, ta trông thấy bộ công pháp Cực Linh Hỗn Độn Quyết, một thứ công pháp khiến người ta khó lòng tiếp nhận, nhưng lại có thể mang đến vô hạn khả năng. Chính tại thời khắc ấy, ta mới biết được: hóa ra cái gọi là "Cửu Linh" kỳ thực tương ứng với chín loại thuộc tính cực hạn. Chỉ khi nào con đồng thời nắm giữ đủ chín loại thuộc tính cực hạn, con mới có thể hoàn toàn khống chế Cửu Linh Huyền Ngọc Phiến, phát huy ra sức mạnh vốn có của nó. Và chỉ khi nào trong cơ thể con có đủ sức mạnh của chín thuộc tính, con mới có thể thực sự khiến nó chân chính nhận chủ. Nhưng khi đó, ta đã chết, chẳng thể tu luyện bộ công pháp này nữa."
"Giờ con đã hiểu vì sao ta vẫn luôn nói, hãy đi lấy về thứ vốn dĩ thuộc về con rồi chứ? Tiểu tử ngốc, nhỏ một giọt máu tươi vào đó mà xem, con sẽ nhận được hiệu quả không tưởng tượng nổi."
Hành trình vạn dặm văn chương, mỗi bản dịch tựa châu ngọc quý giá, chỉ tìm thấy tại Tàng Thư Viện độc quyền.