(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Tiên - Chương 140 : Ta là thật sự thích ngươi
Dương Mạc bảo Tô Di chuẩn bị tiền cho mình, chỉ là muốn mượn ít tiền đi xe buýt. Hắn thầm nghĩ Tô Di chắc chắn sẽ không keo kiệt đến mức chỉ gửi vài vạn khối, hẳn phải gửi đến vài chục vạn chứ! Thế nhưng ai ngờ, Tô Di vừa ra tay đã chơi lớn, trực tiếp chuyển cho Dương Mạc một triệu.
Tuy nhiên, Dương Mạc nghĩ lại cũng thấy thoải mái. Dù sao Tô Di đã từng quản lý công ty dược phẩm của Tô gia, hiện tại lại đang điều hành công ty Ái Khanh, chỉ tùy tiện chi ra cũng tính bằng hàng trăm vạn, thậm chí hàng ngàn vạn. Để cho chủ tịch công ty Ái Khanh như hắn thu tiền, cũng không thể quá keo kiệt mà chỉ cho vài chục vạn, thế thì chẳng khác gì bố thí cho kẻ ăn mày.
"Thế nào? Trong thẻ này của ta có đến một triệu lận đó, các ngươi nói xem ta có tiền không? Nhà Trương Manh Manh liệu có cần trả nợ không?"
Dương Mạc đã cảm nhận được sát khí từ hai người phía sau, tuy nhiên vẫn giả bộ như không có chuyện gì mà cười nói.
"Có! Thế nhưng, số tiền này bây giờ thuộc về hai anh em chúng ta rồi! Ngươi... chết đi!"
Quả nhiên, Hoa Cẩu từ trong ngực móc ra một thanh đoản đao, trên mặt nở một nụ cười thâm độc, rồi đột nhiên chọc thẳng vào tim Dương Mạc. Nơi đây là trong máy ATM chật hẹp, một học sinh gầy yếu như Dương Mạc làm sao có thể là đối thủ của hai gã tráng hán như chúng? Huống hồ Hoa Cẩu còn ra tay bất ngờ, hắn dám chắc Dương Mạc không thể nào tránh thoát nhát dao này.
Thế nhưng, khi Hoa Cẩu cảm thấy mình sắp đâm trúng Dương Mạc, hắn hoảng sợ phát hiện tay mình lại không nghe lời. Không đúng, là cả người hắn đều không nghe lời, hoàn toàn không thể cử động được.
"Ngập ngừng gì thế! Hoa Cẩu, mau giải quyết tên tiểu tử này, hai anh em mình mau chóng chuyển khoản số tiền này vào thẻ rửa tiền rồi cao chạy xa bay!"
Lão Lang thấy Hoa Cẩu đã rút đoản đao ra chọc về phía Dương Mạc, nhưng cứ thế dừng lại khi còn cách ngực Dương Mạc chưa đầy một centimet. Hắn gấp gáp thúc giục.
"Ta... Lão Lang, thân thể của ta... không... không cử động được rồi!"
Tuy thân thể Hoa Cẩu không thể cử động, thế nhưng âm thanh vẫn có thể miễn cưỡng phát ra. Hắn trợn trừng hai mắt, hoảng sợ nói với Lão Lang.
"Làm trò gì vậy, nếu không dám giết người thì cứ nói thẳng, để lão tử ra tay..."
Vì một triệu đồng kia, Lão Lang cũng chẳng thèm để ý, dù có ôm một triệu này mà chạy trốn ngay cũng đáng. Hắn lập tức toan giằng lấy con dao trên tay Hoa Cẩu để tiếp tục đâm Dương Mạc. Thế nhưng khi hắn định động, lại phát hiện thân thể của hắn cũng không nghe lời, hoàn toàn không thể cử động, cả người như bị đóng đinh tại chỗ.
"Ta... Thân th�� của ta làm sao vậy... Không thể cử động... Quỷ! Có quỷ..." Lão Lang cũng mặt mày vặn vẹo, hoảng sợ kêu lên.
"Quỷ? Hừ! Hai người các ngươi, nếu không tham lam số tiền này của ta, có lẽ ta đã xem xét việc để các ngươi mang mười vạn đồng về báo cáo. Thế nhưng, vì các ngươi đã quá tham lam, ta đành phải cho các ngươi gặp quỷ thật vậy!"
Dương Mạc cười lạnh một tiếng. Phạm vi trong cây ATM này đã bị hắn dùng lĩnh vực ngăn cách, người bên ngoài căn bản không thể nhìn thấy hay nghe được tình hình bên trong. Dương Mạc dùng lĩnh vực cố định hai người, sau đó tiện tay tung ra một Hỏa Cầu thuật. Trong lĩnh vực, hắn có thể tùy ý điều khiển ngọn lửa. Quả cầu lửa có nhiệt độ cao đến mức ngay cả tờ quảng cáo dán trên tường máy ATM cũng không bị cháy rụi, nhưng lại mạnh mẽ thiêu hai người sống thành tro tàn.
Hoa Cẩu và Lão Lang, hai tên côn đồ vặt của bang Bạch Hổ, đến chết cũng không biết rốt cuộc mình đã đắc tội với vị thần thánh phương nào. Họ giãy giụa chưa đầy hai giây trong Hỏa Cầu thuật, rồi triệt để hóa thành hư vô. Đến cả hồn phách cũng bị Dương Mạc thu đi, hóa thành vài điểm Tín Ngưỡng Chi Lực.
"Thật không ngờ, Tô Di lại chuyển cho mình nhiều tiền đến thế. Nhưng giờ đây, tiền bạc đối với hắn đã chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ có nguyện lực tín ngưỡng và tài nguyên tu chân mới hữu dụng đối với hắn. Tiền bạc thế tục ư! Sao lại có người vì ngươi mà sống chết đây chứ?"
Dương Mạc thản nhiên từ trong cây ATM, rút ra một xấp hai mươi ngàn đồng. Nghĩ đến Trương Manh Manh chỉ vì mười vạn đồng mà cả nhà bị dồn vào đường cùng, cô bé thậm chí bị ép phải bán thân, trong lòng hắn không biết nên cảm thấy bi ai hay buồn cười. Cầm sấp hai mươi ngàn đồng dày cộm đó, Dương Mạc giữ lại một ngàn đồng để dự phòng, rồi bước ra khỏi cây ATM, đưa nốt mười chín ngàn đồng còn lại cho Trương Manh Manh.
"Trương Manh Manh, tiền này, em cầm đi! Gia đình em hiện đang thiếu tiền, số tiền này có thể không đủ, mà máy ATM thì có hạn mức rút tiền mỗi ngày. Nếu không thì em nói số tài khoản cho anh, anh sẽ chuyển khoản cho em." Tiền đối với Dương Mạc mà nói chỉ là con số. Thay vì cứ để nó mốc meo trong thẻ, Dương Mạc cảm thấy còn không bằng chuyển cho Trương Manh Manh đang cần nó.
Hơn nữa, công ty Ái Khanh hiện tại giống như một cỗ máy in tiền vậy, mỗi ngày đều thu về hàng trăm, hàng ngàn vạn đồng. Dương Mạc giữ lấy 51% cổ phần của công ty Ái Khanh, căn bản không cần lo không có tiền tiêu. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng có gì đáng để tiêu tiền.
"Tiền ư? Dương Mạc, không được... Em... Em không thể nhận tiền của anh. Thế còn... hai người kia đâu rồi? Sao họ biến mất rồi?"
Rõ ràng ba người cùng vào cây ATM, cửa đóng lại nên Trương Manh Manh không nhìn thấy bên trong, thế nhưng khi Dương Mạc bước ra, chỉ còn một mình hắn. Hai tên côn đồ vặt của bang Bạch Hổ kia thì chẳng còn một bóng người. Cứ như thể hắn vừa biểu diễn màn biến mất người sống vậy, hai người sống sờ sờ, cứ thế biến mất khỏi thế gian trong cây ATM đóng kín.
"Hai người kia ư? Họ muốn gặp quỷ, ta liền chiều theo ý họ."
Dương Mạc cười khẽ, nhét sấp tiền vào tay Trương Manh Manh, rồi nói: "Nếu người của bang Bạch Hổ quay lại gây sự đòi tiền em, anh sẽ đứng ra giúp em giải quyết. Còn chuyện của hai tên kia, em c��� giả vờ như chưa từng thấy họ là được. Nếu người của bang Bạch Hổ có tìm đến hỏi, em cứ nói không biết."
"A? Anh... anh giết bọn h���?"
Trương Manh Manh lúc này mới nhớ ra trước đây Dương Mạc ra tay giết người vốn chẳng hề mềm lòng chút nào. Chỉ bằng một Hỏa Cầu thuật đã hủy thi diệt tích, không để lại chút dấu vết nào. Trương Manh Manh đoán rằng, Hoa Cẩu và Lão Lang, hai tên côn đồ vặt kia, không phải bị ảo thuật biến mất, mà là đã bị Dương Mạc giết ngay trong cây ATM.
Thế nhưng Trương Manh Manh nghĩ lại, những kẻ Dương Mạc giết đều là người xấu, mà người xấu nếu không chết thì vẫn sẽ tiếp tục làm hại người khác. Vậy nên Dương Mạc không sai, việc hắn ra tay không chút nương tay với kẻ xấu là hành động của một anh hùng, chứ không phải một ác ma giết người.
"Trong tay những tên côn đồ vặt này, không biết đã có bao nhiêu sinh mạng vô tội mất đi. Ta giết chúng, cũng là chết chưa hết tội." Dương Mạc thản nhiên nói, sau đó dặn dò Trương Manh Manh: "Sau này, bảo người nhà em đừng dây dưa với những kẻ giang hồ này nữa, chẳng có lợi lộc gì đâu."
"Em... em biết rồi. Dương Mạc, cảm ơn anh."
Trương Manh Manh trong tay cầm số tiền Dương Mạc cho, nặng trịch. Trong lòng cô bé cảm thấy nặng trĩu, đây đã là lần thứ ba Dương Mạc cứu cô rồi. Cô nhìn Dương Mạc, thốt ra lời cảm ơn từ tận đáy lòng.
"Không có gì đâu. Thôi được rồi, em không sao là tốt rồi, anh còn có việc, đi trước đây." Dương Mạc nhớ tới lời hẹn với Tô Di, cần phải nhanh chóng đến tòa nhà Ái Khanh. Thấy Trương Manh Manh đã ổn, hắn liền quay người rời đi, chẳng hề do dự chút nào. Cứ như thể hắn vừa cứu một người qua đường tình cờ, cứu xong rồi thì chẳng liên quan gì nữa mà rời đi.
Thế nhưng, Trương Manh Manh nhìn bóng lưng Dương Mạc một lần nữa lạnh nhạt rời đi, trong lòng càng thêm ngũ vị tạp trần. Trong tay cầm tiền Dương Mạc cho, trong lòng cô bé bi ai thầm nghĩ: "Chẳng lẽ, mình thật sự không có một chút vị trí nào trong lòng anh ấy sao? Trước đây anh ấy chẳng phải từng nói yêu mình, từng tỏ tình với mình sao? Thế nhưng bây giờ, sao anh ấy lại lạnh nhạt với mình đến thế? Nếu anh ấy thật sự không còn yêu mình nữa, vậy tại sao lại hết lần này đến lần khác cứu mình, còn đưa cả số tiền vốn chẳng mấy dư dả của anh ấy cho mình làm gì? Dương Mạc... Rốt cuộc là vì sao vậy?"
Trương Manh Manh vẫn không kịp đuổi theo, chỉ thấy bóng lưng Dương Mạc từng chút từng chút biến mất khỏi tầm mắt. Trong lòng vừa chua xót vừa đau khổ, nước mắt cứ thế tuôn rơi. Cô cũng không biết rốt cuộc mình bị làm sao nữa? Trước kia, cô còn chẳng thèm để mắt đến Dương Mạc, một công tử bột thiếu khí chất, giờ đây trái lại lại khiến cô lo lắng đến vậy. Mấy ngày qua, không biết bao nhiêu lần trong giấc mơ, cô đều mơ thấy Dương Mạc.
Ở trong mơ, Dương Mạc chính là bạch mã hoàng tử của cô, còn cô là cô bé Lọ Lem thiện lương. Là Dương Mạc mang theo cô, vui sướng vung roi ngựa, tránh được tai họa của phù thủy, vượt qua vô số gian nan hiểm trở, cuối cùng hai người cùng nhau sống cuộc đời hạnh phúc.
Thế nhưng, đó rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ. Mỗi lần tỉnh mộng, Trương Manh Manh đều sẽ thở dài thườn thượt. Thế nhưng hôm nay, đây không phải là mơ. Dương Mạc một lần nữa như bạch mã hoàng tử từ trên trời giáng xuống, xuất hiện vào lúc cô nghĩ anh ấy không thể nào xuất hiện, và Dương Mạc lại một lần nữa cứu cô.
Vận mệnh, cứ như đã được an bài từ trước vậy. Trương Manh Manh trong lòng càng không thể quên được Dương Mạc, nhưng Dương Mạc ngược lại lại càng thêm lạnh nhạt với cô, thậm chí không thèm liếc nhìn cô thêm một cái nào.
"Dương Mạc, trong lòng anh không có em, vậy tại sao lại hết lần này đến lần khác cứu em?"
Trương Manh Manh lại một lần nữa chất vấn bản thân trong lòng. Cô tuy xuất thân từ gia đình công chức, thế nhưng từ nhỏ đã rất mạnh mẽ, nhờ nỗ lực của bản thân, thành tích học tập luôn đứng đầu toàn trường, mới có thể thi đậu đại học Minh Châu. Hơn nữa, vẻ ngoài xuất chúng cùng tài năng đã khiến cô có một chút kiêu ngạo của một tiểu thư khuê các. Cô cũng không nhớ từ cấp hai đến nay, mình đã từ chối lời tỏ tình của bao nhiêu thiếu gia nhà giàu.
Thế nhưng, giờ đây cô vẫn nhớ mãi cảnh tượng Dương Mạc tỏ tình với mình trước đây. Ngay lúc đó, cô đã không để tâm, không chút do dự từ chối, còn nói rằng mình vĩnh viễn sẽ không thích một người như Dương Mạc.
Thế nhưng giờ đây, Trương Manh Manh cười khổ một tiếng trong lòng. Cô có thể lừa dối bất cứ ai, nhưng vĩnh viễn không thể lừa dối được chính bản thân mình.
"Dương Mạc, xin lỗi. Xem ra... em thật sự thích anh..."
Tất cả oan ức, bất mãn, hối hận, cảm động... tất cả hòa quyện vào nhau trong lòng cô, tập hợp thành hai chữ "yêu thích". Thật không dễ dàng chút nào! Trái tim Trương Manh Manh đang đập thình thịch, đau nhói. Vừa đập vừa đau, cô khẽ hé đôi môi đỏ mọng, mắt nhìn về phía nơi bóng lưng Dương Mạc biến mất, khẽ nói.
Truyện này và mọi bản chuyển ngữ đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.