"Chuyện này... Lý cục trưởng, đêm hôm khuya khoắt thế này, anh đến phòng của một người phụ nữ như tôi, lỡ có người trông thấy thì thật không hay chút nào!"

Lâm Thanh Tuyết vốn chẳng có chút thiện cảm nào với Lý Vân Thông, nên cô vẫn khéo léo từ chối anh ta. Nhưng Lý Vân Thông mặt dày đến mức, tự tạo cớ cho mình, cười ha hả rồi cứ thế xông thẳng vào, nói: "Tôi ngồi ở phòng khách một lát thôi, chuyện vài phút ấy mà. Tiện thể... à này, Lâm cục trưởng, cô nói cho tôi nghe về kế hoạch chiêu thương dẫn tư sắp tới đi! Cô định làm thế nào? Nhiệm vụ trăm triệu này, nói không nặng thì không phải, nói nhẹ thì cũng chẳng nhẹ chút nào đâu!"

"Lý cục trưởng, anh... bây giờ là thời gian tan tầm, tôi... tôi không muốn nói chuyện công việc."

Việc Lý Vân Thông chưa được cho phép đã xông vào khiến Lâm Thanh Tuyết vô cùng tức giận, vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt. Cô trừng mắt nhìn Lý Vân Thông, nghiêm nghị nói: "Tôi phải nấu cơm rồi, mời anh ra ngoài ngay bây giờ."

"Lâm cục trưởng, cô nói thế là không đúng rồi. Tôi với tư cách cấp trên của cô, cố ý vào giờ nghỉ cá nhân sau giờ tan tầm thế này để nghe cô báo cáo công việc. Cô dù không chào đón thì cũng không thể vô lễ đến thế chứ? Đây không phải là thái độ của một công chức, một cán bộ cấp khoa đối với cấp trên đâu nhé!"

Lý Vân Thông ngược lại tự nhiên như ở nhà, ngồi phịch xuống ghế sofa phòng khách, một bộ mặt dày mày dạn không chịu rời đi. Anh ta nói với Lâm Thanh Tuyết: "Nói đi! Lâm cục trưởng, để tôi nghe xem kế hoạch chiêu thương dẫn tư của cô nào."

"Lý cục trưởng, tôi bây giờ phải nấu cơm, hơn nữa..." Lâm Thanh Tuyết liếc nhìn hướng phòng ngủ, cuối cùng vẫn nói với Lý Vân Thông: "Hơn nữa, bạn trai tôi hôm nay đến thăm tôi, bây giờ đang ngủ trong phòng ngủ. Vì vậy, tôi mong Lý cục trưởng cứ về trước đi! Sáng mai tôi sẽ mang phương án chiêu thương dẫn tư đến văn phòng anh."

"Ồ? Bạn trai? Lâm cục trưởng có bạn trai ư? Thật hay giả đấy? Sao cách đây một tháng, lúc báo cáo, tôi còn nghe chính Lâm cục trưởng nói vẫn độc thân kia mà! Sao mới chưa đầy một tháng đã có bạn trai rồi?"

Lý Vân Thông cho rằng "bạn trai" này là Lâm Thanh Tuyết bịa ra, thực tế thì phòng ngủ không thể nào có người. Thế nên, anh ta cố ý đứng dậy, bèn bước về phía phòng ngủ, nói: "Vậy tôi phải làm quen cho kỹ mới được, rốt cuộc là loại người nào có bản lĩnh khiến Phó Cục trưởng Lâm của Cục Chiêu thương chúng ta phải lòng chứ!"

"Lý cục trưởng. Anh... bạn trai tôi hôm nay vừa mới đến, xuống tàu hỏa nên khá mệt mỏi, vì vậy bây giờ anh ấy đang ngủ trong phòng ngủ. Anh... anh đừng làm phiền anh ấy." Lâm Thanh Tuyết sợ Lý Vân Thông đi qua, thấy Dương Mạc toàn thân tê liệt không thể cử động, ngay cả nói cũng không được, và còn sợ anh ta quấy rầy Dương Mạc.

"Đây chẳng phải đến giờ cơm rồi sao? Hắc hắc! Lâm cục trưởng tay nghề không tệ đâu! Tôi còn ngửi thấy mùi thịt kho tàu thơm lừng. Vậy thế này đi! Lâm cục trưởng, cô cứ đi làm đồ ăn đi, tôi đi gọi "đối tượng" của cô dậy. Nhà cô đây chẳng phải có một két bia sao? Tôi vừa hay có thể cùng "đối tượng" của cô uống vài chén. Thế nào? Khó khăn lắm mới đến vùng núi Vũ Di chúng ta một chuyến, lão Lý tôi đây mặt dày làm chủ nhà một bữa, thế nào?"

Lý Vân Thông nói thế nào cũng không chịu rời đi, bất chấp sự ngăn cản của Lâm Thanh Tuyết, anh ta xông thẳng về phía phòng ngủ. Nhưng vừa bước tới bên đó, anh ta thật sự choáng váng. Ban đầu anh ta tưởng "bạn trai" này là do Lâm Thanh Tuyết bịa đặt ra, trên giường phòng ngủ chắc chắn trống không. Thế nhưng ai ngờ, anh ta tiến tới nhìn thử, thì trên giường phòng ngủ kia thật sự đang có một người, một người đàn ông.

"Chuyện này... Thật đúng là đối tượng của Lâm cục trưởng ư!"

Mặt Lý Vân Thông lập tức sa sầm lại. Anh ta vốn hôm nay định mang vịt quay đến tặng Lâm Thanh Tuyết, sau đó cố ý nán lại ăn uống, cùng cô uống chút rượu. Đợi khi Lâm Thanh Tuyết say xỉn, chẳng phải anh ta muốn làm gì thì làm sao?

Thế nhưng bây giờ, Lâm Thanh Tuyết làm sao lại vô duyên vô cớ đột nhiên xuất hiện một người bạn trai chứ? Toàn bộ tính toán trong lòng Lý Vân Thông đổ vỡ hết.

Thế nhưng không cam lòng, Lý Vân Thông vẫn bước nhanh về phía trước, muốn gọi Dương Mạc lúc này đang nhắm mắt tỉnh dậy.

"Đừng!" Lâm Thanh Tuyết vừa kịp thốt lên, thì thấy Dương Mạc, người một giây trước còn nằm yên như đang ngủ trên giường, giờ phút này lại đột nhiên bật dậy một cái. Anh ta cười hì hì nhìn Lý Vân Thông đang bước nhanh tới, đưa tay phải ra, cười nói: "Chào Lý cục trưởng! Tôi là Dương Mạc, bạn trai của Thanh Tuyết. Thanh Tuyết nhà chúng tôi làm phiền anh chiếu c��� nhiều nhé!"

"À ừ... Chào anh! Chào anh! Chuyện này... Đây là việc tôi nên làm mà, Lâm cục trưởng dù là cấp phó của tôi, nhưng trong công việc tôi cũng không ít chỗ cần Lâm cục trưởng phối hợp."

Lý Vân Thông bị Dương Mạc đột nhiên tỉnh dậy làm cho giật mình, hoảng hốt không thôi. Chờ anh ta hoàn hồn, đưa tay bắt chặt lấy tay Dương Mạc, lại phát hiện Dương Mạc trước mắt mà trông trẻ đến thế, nhìn thế nào cũng không quá hai mươi ba tuổi đâu nhỉ?

"Anh... sao anh..."

Người thực sự kinh ngạc lúc này không phải Lý Vân Thông, mà lại là Lâm Thanh Tuyết đang đứng ở cửa phòng khách. Cô khó có thể tin nhìn Dương Mạc ngồi đó, nói năng lưu loát trôi chảy đến thế, đâu có chút dấu hiệu nào của một người toàn thân tê liệt, không thể nói chuyện chứ?

"Thanh Tuyết, cô cứ tiếp tục đi xào rau đi! Hôm nay đã Lý cục trưởng tự mình đến thăm rồi, ông ấy là lãnh đạo của cô trong công việc, chúng ta phải tiếp đãi cho đàng hoàng, bằng không nếu ông ấy chấp nhặt, gây khó dễ cho cô thì sao? Hắc hắc! Lý cục trưởng, anh nói có đúng không nào?"

Y phục của Dương Mạc là bộ quần áo thoải mái, tràn đầy sức sống mà anh ta lấy ra từ không gian của Thần Vực Lệnh Bài vào ban ngày. Mặc dù nói chuyện rất già dặn, nhưng nhìn thế nào cũng chỉ là một chàng trai trẻ trung, năng động. Đứng cạnh Lâm Thanh Tuyết, nếu nói là chị em thì trông rất giống, còn nếu nói là tình nhân thì Lâm Thanh Tuyết lại có phần trưởng thành hơn.

"Đúng đúng đúng... Dương Mạc đúng không? Tôi... tôi hơn anh vài tuổi, anh đừng cứ Lý cục trưởng Lý cục trưởng mãi, nghe khách sáo quá. Cứ gọi tôi một tiếng Lý lão ca là được rồi."

Chính bởi vì Dương Mạc trông có vẻ quá trẻ, Lý Vân Thông một bên vừa cười vừa nói với vẻ vui vẻ hớn hở, một bên lại nghi ngờ đánh giá anh ta. Trong lòng nghĩ, nếu không phải Lâm Thanh Tuyết trâu già gặm cỏ non thì thôi, chứ Dương Mạc này rất có thể không phải bạn trai của Lâm Thanh Tuyết, mà khả năng nhất là em trai cô ấy.

"Hừ! Chỉ một thằng ranh miệng còn hôi sữa mà đã nghĩ khiến lão Lý ta từ bỏ ý định này sao? Mơ đi! Để xem hôm nay lão tử chuốc say thằng nhóc này thế nào, sau đó... Hừ! Lâm Thanh Tuyết, xem cô thoát khỏi tay ta bằng cách nào đây."

Lý Vân Thông tuyệt đối không tin Dương Mạc sẽ là bạn trai của Lâm Thanh Tuyết. Đã Dương Mạc đồng ý cho anh ta ở lại ăn tối, trong lòng anh ta lại bắt đầu giở trò quỷ, tính kế. Một mặt anh ta thoải mái trò chuyện với Dương Mạc, một mặt khác lại nung nấu ý định tối nay phải chuốc say cả Dương Mạc lẫn Lâm Thanh Tuyết.

"Nào nào nào... Thức ăn dọn ra rồi, Thanh Tuyết, cô cũng ngồi xuống ăn đi! Lý cục trưởng hiếm hoi lắm mới đến thăm một chuyến, lại còn mang đến đặc sản vịt quay... Chúng ta cùng nâng ly kính Lý cục trưởng một chén!" Dương Mạc rất chủ động rót đầy ba ly bia trên bàn. Anh ta tỏ ra thân mật, xem mình như bạn trai Lâm Thanh Tuyết, vui vẻ nói.

"Khách sáo quá! Khách sáo quá... Dương huynh đệ đúng là người hào sảng mà! Nào nào nào, tôi cũng mời hai người một ly!"

Được uống rượu, đây lại đúng vào ý của Lý Vân Thông. Anh ta làm quan hơn hai mươi năm, bản lĩnh khác thì không có, nhưng cái tài uống rượu này thì chỉ cần nhìn cái bụng bia lớn của anh ta là biết ngay. Uống một hơi bảy tám chai bia là chuyện thường. Thực sự thì tửu lượng của anh ta e rằng phải hơn mười chai.

Lý Vân Thông uống cạn một hơi, rồi lại rót đầy chén, dùng đủ loại lý do, muốn chuốc Dương Mạc và Lâm Thanh Tuyết uống rượu.

"Lý cục trưởng, Dương Mạc anh ấy... không thể uống nữa. Đã uống hết mấy chai rồi." Vì Lý Vân Thông ở đây, Lâm Thanh Tuyết cũng chỉ đành tiếp tục diễn màn kịch này, giả vờ Dương Mạc là bạn trai mình. Nhưng trong lòng cô ấy lại vô cùng nghi hoặc, Dương Mạc tại sao đột nhiên lại có thể cử động và nói chuyện được? Rốt cuộc anh ta có lai lịch gì?

Hơn nữa Dương Mạc hẳn là vừa khỏi vết thương lớn, tại sao có thể uống nhiều rượu như vậy chứ? Thế này có thể làm hại thân thể lắm chứ? Lâm Thanh Tuyết trong lòng liền đang lo lắng.

"Không sao đâu, Lâm cục trưởng, hôm nay vui vẻ thế này mà! Được gặp người hào sảng như Dương huynh đệ, không uống thật sảng khoái thì sao được? Nào nào nào... Lâm cục trưởng cô sợ Dương huynh đệ có hại, chịu thiệt thì cùng lắm tôi uống hai chén, Dương huynh đệ uống một chén cũng được mà?"

Lý Vân Thông cho rằng Dương Mạc đây là sắp gục rồi, cố ý nói như thế. Tửu lượng của anh ta ít nhất còn có thể uống năm sáu chai, hoàn toàn có thể ứng phó được. Anh ta lại rót rượu cho Lâm Thanh Tuyết nói: "Lâm cục trưởng cô cũng thế, chúng ta uống nhiều thế rồi mà cô mới uống có hai chén, nào nào nào... Phạt rượu!"

"Đừng phạt Thanh Tuyết, tôi uống! Tôi uống!" Dương Mạc ra vẻ say mèm, đoạt lấy chén rượu rồi uống cạn một hơi. Lý Vân Thông thấy Dương Mạc dường như sắp say, thì càng vội vàng rót rượu, mình cũng ực ực ực ực uống rất nhiều.

Thế nhưng Lý Vân Thông phát hiện, tửu lượng của mình đã gần hết, đầu óc mơ mơ hồ hồ, nhưng Dương Mạc sao lại càng lúc càng tỉnh táo thế này?

"Nào nào nào... Lý cục trưởng, tôi Dương Mạc đã lâu không được uống rượu sảng khoái với ngài như thế này rồi. Làm một ly!" Dương Mạc cười ha hả bưng chén rượu lại kính Lý Vân Thông, nhưng Lý Vân Thông bây giờ đã mơ mơ hồ hồ, anh ta biết rõ, nếu mình lại uống nữa, chắc chắn phải nôn ra.

E rằng hôm nay đã đụng phải kẻ cứng cựa rồi, Lý Vân Thông lúc này trong lòng đã hiểu Dương Mạc từ đầu đến giờ vẫn là đang giả heo ăn thịt hổ, ra vẻ không biết uống rượu, vẻ mặt ngây ngô hào sảng. Thế nhưng trên thực tế, trong chuyện này kẻ ngốc nhất chính là Lý Vân Thông anh ta rồi.

"Không được! Không được! Tôi... tôi còn có việc, Dương huynh đệ, Lâm cục trưởng, tôi... tôi e là phải cáo từ, xin lỗi, xin lỗi..." Lý Vân Thông nhận thấy tửu lượng của mình đã đến cực hạn, mà Dương Mạc dường như vẫn không hề có chút men say nào, làm sao còn dám tiếp tục so tài với anh ta nữa, chỉ đành sợ hãi cáo từ.

Nói xong, Lý Vân Thông cơ hồ là chạy thục mạng. Vừa chạy ra khỏi nhà Lâm Thanh Tuyết, anh ta liền không nhịn được nữa, tựa vào hành lang nôn thốc nôn tháo ra một cách đau khổ.

"Ai thế? Ghê tởm quá vậy, lại nôn thốc nôn tháo ra giữa hành lang thế này. Chẳng lẽ không biết đây là khu tập thể cơ quan nhà nước hay sao?"

"Ơ! Nhìn kìa! Đây chẳng phải Lý cục trưởng Cục Chiêu thương sao? Hôm nay là tiệc ở đâu thế! Sao lại chạy đến lầu của chúng ta mà nôn thế kia! Không phải nhà ông ta ở khu tập thể Thị ủy sao?"

Các cán bộ công chức cơ quan nhà nước đi ngang qua hành lang, ai nấy đều bịt mũi, chán ghét nói.

"Đúng rồi! Kia hình như là phòng của Lâm Thanh Tuyết, nữ Phó Cục trưởng xinh đẹp mới đến Cục Chiêu thương của bọn họ mà! Ha ha! E rằng lão sắc quỷ Lý Vân Thông này, muốn nhân lúc uống rượu chiếm tiện nghi Lâm cục trưởng, ai dè lại bị thiệt nặng rồi!"

"Tửu lượng của Lý Vân Thông này chẳng phải tốt lắm sao? Cục Chiêu thương ngày nào chẳng có tiệc tùng, ăn cơm với mấy nhà đầu tư kia, tại sao lại nôn thốc nôn tháo ngay tại đây thế này?"

"Mặc kệ! Đáng đời! Mấy năm gần đây Cục Chiêu thương và thậm chí cả những ban ngành khác, số nữ cán bộ bị Lý Vân Thông làm hại còn ít sao? Loại người này, nôn đến chết cũng đáng đời!"

"Được rồi Thanh Tuyết, cái tên cóc ghẻ kia bây giờ đang nôn thốc nôn tháo ở bên ngoài kìa! Tin rằng hắn đã ăn bài học lần này, sau này sẽ không dám đến quấy rầy cô nữa rồi."

Sau khi Dương Mạc dùng thần thức quét qua tình hình của Lý Vân Thông lúc này, anh ta yên tâm nói với Lâm Thanh Tuyết.

Thế nhưng Lâm Thanh Tuyết lại không hề quan tâm Lý Vân Thông rốt cuộc thế nào, ngược lại vẻ mặt nghiêm nghị, chất vấn Dương Mạc nói: "Anh rốt cuộc là ai?"

Bản dịch văn học này được truyen.free trân trọng giới thiệu đến độc giả.