(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Tiên - Chương 41: Ta là tới dự thi
Thiên Mã sơn, màn đêm buông xuống, tại quán trọ Lợi Dân dưới chân khu du lịch. Dương Mạc tốn rất nhiều công sức mới nghĩ cách đưa hai thi thể này ra ngoài, sau đó dùng Hỏa Cầu thuật, thiêu đốt đến không còn một mảnh.
Ban đầu, Dương Mạc còn muốn thừa dịp buổi tối lẻn vào trong chùa để tìm hiểu tin tức, nhưng để Lộ Tiểu Dã một mình ở quán trọ, hắn không yên lòng. Lỡ như vạn nhất lại gặp phải những võ giả lòng mang ý đồ xấu như Trần Minh, Chu Lăng, Dương Mạc sợ sẽ không kịp cứu cô bé.
Vì thế, sau khi xử lý xong thi thể, Dương Mạc quay về quán trọ Lợi Dân. Còn Lộ Tiểu Dã thì đang rụt rè nép mình trên giường trong phòng. Thấy Dương Mạc về, cô bé lập tức lao đến, kéo tay anh, ánh mắt vô cùng đáng thương, ngượng ngùng nói: "Dương Mạc, anh... anh đừng đi đâu cả, ở... ở đây với em được không? Em... em sợ lắm!"
"Ơ? Anh ở đây với em ư? Như thế không hay lắm đâu, cô nam quả nữ mà." Dương Mạc nhíu mày nói, "Tiểu Dã, dù sao anh ở ngay phòng 306 bên cạnh thôi. Em có chuyện cứ gọi anh một tiếng là được. Yên tâm đi, có anh ở đây, sẽ không có vấn đề gì nữa đâu."
Thần thức của Dương Mạc hiện giờ đã có thể bao trùm gần hai trăm mét vuông, vì thế, chỉ cần ở phòng 306, anh hoàn toàn có thể theo dõi tình hình bên Lộ Tiểu Dã, đảm bảo cô bé không xảy ra chuyện gì.
"Không muốn... Anh... Dương Mạc... Em ở một mình trong phòng, thật sự... thật sự rất sợ! Hơn nữa... hơn nữa vừa rồi có người chết trong phòng em, em... em thật sự không dám ở lại đó. Hay là... hay là chúng ta sang phòng anh có được không?"
Lộ Tiểu Dã nắm chặt tay Dương Mạc không buông, dáng vẻ mắt đẫm lệ long lanh khiến Dương Mạc không thể chối từ.
"Thôi được rồi! Vậy em dọn dẹp đồ đạc một chút rồi sang phòng anh đi!"
Không lay chuyển được Lộ Tiểu Dã, Dương Mạc đành phải cùng cô bé ở tạm một đêm trong cùng một phòng. Anh để Lộ Tiểu Dã ngủ trên giường, còn mình ôm chăn bông từ phòng 302, trải xuống đất, nhắm mắt đả tọa chịu đựng qua đêm.
"Dương Mạc, anh... anh đang làm gì thế?" Lộ Tiểu Dã nằm trên giường, nghiêng người nhìn Dương Mạc đang đả tọa, tò mò hỏi.
"Anh đang luyện công."
Dương Mạc không hề giấu giếm, lạnh nhạt nói.
"Luyện công ư? Lẽ nào... Dương Mạc, anh cũng là võ giả như ông ngoại sao? À đúng rồi! Vừa nãy anh đã giết hai tên bại hoại đó bằng cách nào vậy? Anh giết người, cảnh sát... cảnh sát có tìm được chúng ta không?"
Nhớ lại cảnh Dương Mạc giết hai người vừa nãy, Lộ Tiểu Dã bắt đầu thấy hơi sợ hãi trong lòng. Cô bé chỉ là một sinh viên đại học bình thường, ngày thường ngay cả xem người khác giết gà còn sợ, giờ lại tận mắt chứng kiến Dương Mạc giết hai người, làm sao có thể bình tĩnh cho được?
"Tiểu Dã, em yên tâm đi. Chỉ cần em không nói, cảnh sát sẽ không tìm đến đâu. Thi thể của hai người đó anh đã xử lý xong rồi. Hơn nữa, hai người họ cũng không phải người bình thường, đều là võ giả."
Dương Mạc vừa vận hành chân khí trong người, vừa nói chuyện với Lộ Tiểu Dã.
"Dù cho cảnh sát có tìm đến, chúng ta cũng có lý thôi. Hai tên người xấu đó muốn giở trò đồi bại với em, là anh đã cứu em mà. Trên ti vi vẫn nói cái này gọi là tự vệ chính đáng."
Lộ Tiểu Dã nói những lời này, không biết là để an ủi Dương Mạc hay để an ủi chính bản thân cô bé. Nhìn Dương Mạc chăm chú luyện công như vậy, cô bé không muốn quấy rầy anh, nhưng ở đây lại chẳng có ai khác để nói chuyện cùng. Giữa đêm khuya tĩnh mịch thế này, Lộ Tiểu Dã không ngủ được, lại không có ai để trò chuyện, cảm thấy yên tĩnh đến đáng sợ. Vì vậy, cô bé lại tìm chuyện để hỏi: "Dương Mạc, anh... anh sao cũng biết luyện công vậy? Còn nữa, ông ngoại nói mẹ là cái gì mà thuần âm thân thể, nhưng sao mẹ lại không luyện công ạ? Thuần âm thân thể lợi hại lắm sao?"
"Anh vốn dĩ đã biết luyện công rồi. Thuần âm thân thể là một thể chất rất quý giá, tu luyện sẽ đạt hiệu quả gấp bội, hơn nữa còn có thể giúp người khác đột phá bình cảnh. Bình Di quả thực không phải võ giả, có lẽ bản thân cô ấy ghét luyện võ chăng!"
Nhắc đến Lộ Vận Bình, Dương Mạc mới thu công, mở mắt ra, rồi quay sang hỏi Lộ Tiểu Dã: "Tiểu Dã, về ông ngoại mà em nhắc đến, em biết được bao nhiêu? Rốt cuộc ông ngoại em muốn giao thể chất thuần âm của Bình Di cho ai?"
"Dương Mạc, em... em cũng không biết. Tuy em không phải con ruột của mẹ, nhưng mẹ đối xử với em rất tốt. Em cũng chỉ mới biết có một ông ngoại như thế vào ngày hôm nay thôi. Ông ấy muốn đưa mẹ đi, dường như là để mẹ phụng dưỡng một vị Trương tiền bối... Ngoài ra, em không biết gì cả. Nếu mẹ phải đi, em nhất định phải đi theo. Trên thế giới này, ngoài mẹ ra, em sẽ không còn bất cứ người thân nào khác. Nếu không có mẹ, em lại sẽ cô độc một mình trên đời này..."
Lộ Tiểu Dã nói một cách hơi lộn xộn, nước mắt tuôn rơi khi nhìn Dương Mạc và nói: "Dương Mạc, em nhớ mẹ!"
"Tiểu Dã, em... em sao lại khóc nữa rồi?"
Nhìn thấy Lộ Tiểu Dã rơi nước mắt, Dương Mạc mềm lòng, hơn nữa cũng hoảng lên, không biết phải làm sao, cũng chẳng biết an ủi cô bé thế nào.
"Dương Mạc, anh... anh dẫn em đi tìm mẹ có được không? Anh giúp mẹ đi, đừng để mẹ phải đi phụng dưỡng cái vị Trương tiền bối nào đó nữa được không?"
Lúc này, Lộ Tiểu Dã đã hoàn toàn thay đổi cái nhìn về Dương Mạc. Dương Mạc lúc này đây không còn là tên công tử bột, công tử nhà giàu mà cô bé từng ghét bỏ, trái lại, anh đã trở thành chỗ dựa và hy vọng duy nhất của cô bé. Thật khó mà tưởng tượng nổi, Dương Mạc võ nghệ cao cường, giết người không chớp mắt trước mắt này lại chính là tên công tử bột nhát gan, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu ngày xưa.
"Tiểu Dã, em yên tâm đi. Anh nhất định sẽ cứu Bình Di về, sẽ không để cô ấy trở thành lô đỉnh của bất cứ ai. Anh bảo đảm!"
Ánh mắt Dương Mạc rất kiên nghị, chân khí trên người anh lưu chuyển, đạo tâm của anh đã có những rạn nứt. Nếu đã không thể một lòng hướng đạo, vậy thì cứ thích làm gì thì làm. Dù sao ở một tinh cầu bị vứt bỏ cho tu chân thế này, ngay cả Trúc Cơ kỳ cũng chưa chắc đã đột phá được, càng không cần nói đến đắc đạo thành tiên.
Đêm trên núi rất yên tĩnh, mây đen bồng bềnh trên không trung, vầng trăng e ấp thoắt cái đã ẩn mình vào. Đêm trên núi cũng thật ồn ào, thỉnh thoảng lại có tiếng dã thú gào rú từ sâu trong rừng, vô cùng đáng sợ. Lộ Tiểu Dã nằm đó, không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, trên má vẫn còn vương nước mắt.
Dương Mạc không ngủ được, anh là người tu chân, chỉ cần vận chuyển một chút chân khí quanh thân là tinh lực dồi dào, không cần dựa vào giấc ngủ để khôi phục thể lực. Anh nhìn Lộ Tiểu Dã đang ngủ say, toàn thân co ro, nhíu chặt mày, trong miệng vẫn lầm bầm nói mớ, khiến người ta vừa thấy đã vừa yêu vừa xót.
"Tình cảm! Tại sao con người lại có tình cảm chứ? Sư phụ từng nói, trở ngại lớn nhất của người tu chân không phải thiếu thốn tài nguyên tu luyện, mà là khó có thể chiến thắng bản tâm của chính mình. Chẳng lẽ nói, một tu sĩ chân chính là phải siêu thoát bản thân, tu luyện vô tình chi đạo. Biến mình thành một cỗ máy tu luyện không chút tình cảm sao?"
Lúc này, nội tâm Dương Mạc cũng vô cùng thống khổ. Sống hai kiếp người, mục tiêu cuộc đời anh chưa từng thay đổi: tu luyện để trở nên mạnh mẽ, với đích đến cuối cùng là tu chân thành tiên. Thế nhưng hiện tại, anh lại phát hiện, dường như ngoài việc tu luyện, còn có một thứ vô cùng quan trọng đối với con người, gọi là tình cảm.
"Mẹ... Mẹ ơi... Đừng đi... Mẹ đừng bỏ Tiểu Dã lại... Tiểu Dã không muốn lại cô đơn một mình..."
Trong giấc mộng, Lộ Tiểu Dã nói mớ, vừa nói vừa rơi lệ. Dương Mạc tiến đến gần, nhẹ nhàng giúp cô bé lau đi những giọt nước mắt. Thế nhưng, Lộ Tiểu Dã lại bất ngờ siết chặt lấy cánh tay Dương Mạc, gương mặt tươi tắn ấy áp vào mềm mại, khiến lòng Dương Mạc cũng bất giác rung động.
"Mẹ, đừng bỏ Tiểu Dã lại..."
Miệng vẫn lẩm bầm nói mớ, Lộ Tiểu Dã không hề hay biết rằng ánh mắt Dương Mạc nhìn cô bé lúc này không còn hờ hững hay lạnh băng nữa, trái lại trở nên vô cùng dịu dàng. Một tay anh nhẹ nhàng xoa khuôn mặt Lộ Tiểu Dã, giúp cô bé lau khô nước mắt, khẽ nói: "Yên tâm đi! Tiểu Dã, anh sẽ giúp em tìm lại mẹ. Và sẽ không để em một mình đâu."
Dường như Lộ Tiểu Dã đã nghe thấy câu nói ấy của Dương Mạc, sau khi anh nói xong, khóe miệng cô bé liền hé nở nụ cười mãn nguyện, hai tay ôm cánh tay anh càng thêm chặt.
Một đêm bình yên trôi qua. Sáng hôm sau, khi ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá, rải xuống mặt đất. Trên sườn núi, tiếng chuông chùa lại vang lên từng hồi. Tiếng chuông trầm bổng, dường như mang theo một tia Phật tính, vừa dày dặn vừa giàu triết lý, không hề khiến người ta cảm thấy ồn ào chút nào. Trái lại, vào sáng sớm, lắng nghe những hồi chuông này, tâm hồn con người sẽ thấy thật thanh tịnh.
Dương Mạc và Lộ Tiểu Dã lúc này cũng thu dọn ba lô, rời quán trọ Lợi Dân. Sau khi ăn vội vài miếng bữa sáng nóng hổi, họ liền tiến thẳng đến ngôi chùa trên sườn núi. Thế nhưng, khi đến lối vào cổng chùa, họ lại phát hiện cổng lớn đóng chặt. Hai tiểu sa di đang mỉm cười đón các du khách dậy sớm lên núi, giải thích rằng hôm nay chùa không mở cửa đón khách ngoài.
"Làm sao bây giờ hả Dương Mạc? Chùa không vào được thì sẽ không tìm thấy mẹ mất." Nhìn thấy nhiều du khách háo hức đến rồi lại thất vọng rời đi, Lộ Tiểu Dã cũng sốt ruột, kéo tay Dương Mạc nói.
"Đừng sợ. Tiểu Dã, họ không vào được không có nghĩa là chúng ta không vào được." Thực ra, khi tới đây, Dương Mạc cũng đã ngờ tới tình huống này. Bởi vì hôm nay là đại hội luận võ của Cổ võ giới, chùa nhất định phải từ chối du khách tham quan bình thường.
Hơn nữa, dù cho không có chuyện giúp Lộ Tiểu Dã tìm kiếm Lộ Vận Bình, bản thân Dương Mạc cũng phải tìm cách trà trộn vào đại hội luận võ. Thứ nhất là tìm cách tìm được lão ni cô tên Tuệ Thanh của Phật môn kia để lấy Thánh Quang Thập Tự Giá trên tay bà ta. Thứ hai, Dương Mạc cũng vô cùng hứng thú với Long Mộ Sơn, nơi được các võ giả Cổ võ giới gấp bội tôn sùng. Biết Long Mộ Sơn dường như phải thông qua trận pháp Truyền Tống mới có thể mở ra, Dương Mạc càng muốn đi vào tìm hiểu hư thực.
Huống hồ, trong Thần Vực Lệnh Bài của Dương Mạc còn có truyền thuyết về Tầm Long Châu – có thể tìm thấy Long Mạch trong núi Long Mộ. Vì thế, trước khi đến Thiên Mã Sơn, Dương Mạc đã quyết định chủ ý, rằng mình phải tìm cách tham gia giải thi đấu luận võ lần này, ít nhất cũng phải giành được một suất tiến vào Long Mộ Sơn.
Kéo Lộ Tiểu Dã, Dương Mạc vận chuyển chân khí trên người, vẫn mô phỏng ra kình khí của võ giả Hậu Thiên tầng ba. Anh tiến lên, nói với hai tiểu sa di: "Hai vị tiểu sư phụ, có thể tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tôi vào trong không?"
"Vị thí chủ này, thật ngại quá, chúng tôi vừa mới nói rồi. Hôm nay trong chùa có việc, từ chối tham quan." Tiểu sa di mỉm cười từ chối Dương Mạc.
Nhưng ngay sau đó, Dương Mạc liền phóng thích khí chất võ giả trên người mình ra, cười nói: "Chúng tôi là đến tham gia giải thi đấu luận võ. Lần này thì vào được chưa?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.