(Đã dịch) Cực Phẩm Đại Thần Hào - Chương 13: Xuống dốc sân khấu kịch văn hóa
Đoàn kịch Phong Vân!
Từng một thời ở Đông Hải, đây là một đoàn kịch vang danh, từng gây sóng gió. Khi còn đủ nhân lực, Đoàn kịch Phong Vân có đến hơn nghìn người. Thời kỳ huy hoàng, họ còn lưu diễn khắp cả nước, đạt được những thành tích không hề nhỏ.
Thế nhưng giờ đây, Đoàn kịch Phong Vân đã sớm sa sút. Hiện tại, đoàn chỉ còn vỏn vẹn hai ba mươi người. Để duy trì cuộc sống, họ chỉ có thể lưu diễn tại các trường cao đẳng trên cả nước, kiếm chút ít tiền trang trải qua ngày.
Trước khi chính thức quyết định đầu tư vào kịch nói, Giang Phong đã thực hiện một cuộc điều tra kỹ lưỡng.
Không thể không nói, nền văn hóa sân khấu kịch ở thế giới này hoàn toàn có thể dùng từ "xuống dốc" để hình dung. Ở thế giới này không có Triệu Bản Sơn, cũng chẳng có Quách Đức Cương. Khi mọi loại hình giải trí đều có thể được đáp ứng qua truyền hình, sân khấu kịch không còn giữ vị trí quan trọng như trước.
Trên Trái Đất thì lại hoàn toàn khác. Nhờ có đại sân khấu Lưu Lão Căn của Triệu Bản Sơn, rồi đến Đức Vân Xã của Quách Đức Cương, sân khấu kịch không những không suy thoái mà ngược lại càng ngày càng sôi động. Sau đó là đội ngũ Ma Hoa Vui Vẻ, cùng các đoàn tấu hài khắp cả nước, đã đưa sân khấu kịch trở lại thời kỳ phục hưng.
Còn ở thế giới này, sân khấu kịch thực sự đang trên đà suy tàn.
Đoàn trưởng của Đoàn kịch Phong Vân là một ��ng lão ngoài sáu mươi tuổi, tên Từ Trạch Lâm. Đứng trước Giang Phong, một cậu nhóc mười tám tuổi, ông có vẻ hơi bối rối, lúng túng.
Từ Trạch Lâm vội vã giới thiệu các thành viên của Đoàn kịch Phong Vân cho Giang Phong. Hầu hết họ đều ở độ tuổi ngoài ba mươi, và số lượng thì quá ít ỏi.
Lâm Ngưng Băng đứng cạnh Giang Phong, không khỏi nhíu mày. Cô rất muốn thuyết phục Giang Phong từ bỏ ý định hỗ trợ Từ Trạch Lâm. Theo cô, sân khấu kịch thực sự đang xuống dốc, sớm muộn gì cũng sẽ bị thời đại đào thải.
Ngược lại, Giang Phong tỏ ra khá hứng thú, yêu cầu các thành viên đoàn kịch biểu diễn một đoạn.
Các thành viên biểu diễn hết sức cố gắng. Giang Phong hơi nhíu mày. Đầu tiên, anh không thể phủ nhận rằng các thành viên đoàn kịch có kỹ năng biểu diễn rất tốt.
Đối với diễn viên sân khấu kịch, họ có sự khác biệt rất lớn so với diễn viên truyền hình điện ảnh.
Diễn viên truyền hình điện ảnh có thể ngừng/làm lại, nhưng diễn viên sân khấu kịch thì không thể. Việc biểu diễn trực tiếp trên sân khấu thì tuyệt đối kh��ng thể làm lại từ đầu. Vì thế, yêu cầu về kỹ năng diễn xuất là cực kỳ cao.
"Trên đài một phút, dưới đài mười năm công."
Câu nói này quả thực không sai. Điều khiến Giang Phong cảm thấy có vấn đề không phải là cách họ diễn, mà là nội dung vở kịch.
Nội dung quá lỗi thời, nặng tính giáo điều. Hơn nữa, kịch bản vẫn giữ phong cách cũ kỹ, như thể vẫn còn ở thời kỳ đầu khi Trung Quốc mới được giải phóng.
Thời đại đang tiến lên, nhưng các vở kịch thì chẳng tiến bộ được bao nhiêu.
Giang Phong xem mà cảm thấy buồn ngủ, mí mắt cứ díp lại. Sức hấp dẫn quá kém, nhìn chung không đủ lôi cuốn khán giả. Cấu trúc biểu diễn đơn điệu, chỉ có thể lưu diễn tại các trường cao đẳng trên cả nước để "giáo dục" học sinh.
Không, ngay cả học sinh xem cũng chắc chắn sẽ ngáp ngắn ngáp dài.
Nội dung không bắt kịp được sự phát triển của thời đại.
Giang Phong tựa lưng vào ghế sofa, còn Từ Trạch Lâm thì vô cùng căng thẳng dõi theo anh. Thấy Giang Phong nhíu mày, ông lập tức cảm thấy tim mình như muốn nhảy khỏi lồng ngực.
Mãi đến khi buổi biểu diễn kết thúc.
Khụ! Khụ!
Giang Phong ho khan một tiếng, nhìn Từ Trạch Lâm nói: "Các vở kịch của các vị còn không? Có thể cho tôi xem qua không?"
Từ Trạch Lâm vội vã lấy ra một chồng kịch bản dày cộp. Giang Phong xem lướt qua vài lần, trong lòng đã có phán đoán. Những vở kịch này vẫn giữ phong cách của những năm tám mươi, hầu như không có bất kỳ sự đổi mới hay sáng tạo nào.
Giang Phong đọc rất nhanh. Xem xong, anh mới ngẩng đầu nhìn Từ Trạch Lâm: "Đoàn trưởng Từ, tôi có vài lời muốn nói thẳng."
"Giang tổng, ngài cứ nói!" Từ Trạch Lâm vội vàng đáp lời.
Giang Phong cười nhẹ, rồi tiếp tục: "Thật ra thì, tôi thấy mỗi thành viên trong đoàn kịch của các vị đều diễn rất tốt, tuy nhiên..."
Nghe đến chữ "tuy nhiên", Từ Trạch Lâm cảm thấy tim mình đập nhanh hẳn lên.
Tim ông ta gần như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
"Các vở kịch thì quá đỗi bình thường, cơ bản vẫn nặng về tính giáo điều. Vì thế, với hình thức này, rất khó thu hút khán giả thưởng thức. Do đó, nếu kịch bản được cải biến toàn diện, tôi có thể tăng cường đầu tư cho các vị, và cũng sẽ mang lại nhiều lợi ích lớn, nhưng với một tiền đề: Các vị nhất định phải làm theo yêu cầu của tôi!"
"Sẽ làm theo yêu cầu của ngài! Sẽ làm theo yêu cầu của ngài!" Từ Trạch Lâm nói với vẻ nóng lòng. Thật ra thì, Đoàn kịch Phong Vân đã đứng bên bờ vực phá sản, đã lâu không có hợp đồng biểu diễn, đến mức tiền lương cũng sắp không thể chi trả.
Giang Phong mỉm cười, tiếp lời: "Ngoài ra, không chỉ có vậy, chắc hẳn trợ lý của tôi hôm qua cũng đã thông báo cho ông biết, công ty tôi là một công ty điện ảnh và truyền hình. Về sau, bất kỳ thành viên chính thức nào của đoàn kịch, bao gồm cả ông, đều phải ký một hợp đồng với Thời Đại Ảnh Nghiệp của chúng tôi. Thời hạn sẽ hơi dài một chút, là mười năm. Sau khi rời khỏi Thời Đại Ảnh Nghiệp, trong vòng mười năm đó không được hoạt động trong ngành nghề liên quan!"
Dừng lại một chút, Giang Phong tiếp tục nói: "Công ty sẽ phải bỏ ra không ít công sức để nâng đỡ các vị, vì vậy, thời hạn mười năm, các vị cần phải suy nghĩ thật kỹ. Đương nhiên, tôi cũng sẽ trả lương cơ bản cho các vị. Mức lương sẽ dựa trên hiệu suất làm việc của các vị. Tạm thời, các vị sẽ được nhận mức lương của nhân viên chính thức, một vạn mỗi tháng. Ngoài ra, doanh thu từ các vở kịch, công ty sẽ rút một nửa, đoàn kịch một nửa, phần còn lại các vị tự phân phối!"
Giang Phong nói rất bình tĩnh, nhưng Từ Trạch Lâm và các thành viên đoàn kịch thì lại vô cùng phấn khởi. Hiện tại, họ gần như không có lương bổng, vậy mà Giang Phong lại đưa ra quá nhiều ưu đãi như vậy – hơn một vạn mỗi tháng, điều này thật sự khiến họ không thể tin nổi.
Từng thành viên nhìn Từ Trạch Lâm, mắt họ gần như phát ra ánh sáng xanh.
"Đương nhiên, điều kiện này có thể hơi khắt khe một chút, tôi cần các vị suy nghĩ kỹ lưỡng!" Giang Phong cười, rồi nói tiếp: "Vậy nên, ba ngày nữa, các vị có thể gọi điện cho tôi để thông báo quyết định của mình!"
Nói đoạn, Giang Phong không nán lại, trực tiếp dẫn Lâm Ngưng Băng rời đi.
"Giang thiếu, anh thật sự định đầu tư vào đoàn kịch sao?" Trên đường đi, Lâm Ngưng Băng vẫn cố gắng thuyết phục Giang Phong: "Hiện tại sân khấu kịch đã suy tàn rồi, có quá nhiều loại hình giải trí khác như phim điện ảnh, phim truyền hình, thậm chí cả đài phát thanh cũng còn tốt hơn kịch nói. Chúng ta đầu tư vào đoàn kịch, e rằng sẽ không thu hồi được vốn!"
"Điều đó chưa chắc đâu!" Giang Phong mỉm cười, rồi nói tiếp: "Người ta đã chịu bỏ tiền đi xem phim ở rạp, thì cũng sẽ chịu bỏ tiền đi xem kịch. Chỉ cần đoàn kịch bắt kịp xu thế thời đại, tôi tin vẫn sẽ có người sẵn lòng đến xem kịch!"
Lâm Ngưng Băng không tin vào lý lẽ này. Cô ngần ngừ một lát, rồi hỏi: "Vậy Giang thiếu, anh định đầu tư bao nhiêu?"
Giang Phong giơ năm ngón tay lên.
"Năm trăm vạn?"
"Năm ngàn vạn!"
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.