Trần Lệ Phỉ nắm chặt bàn tay Lâm Tử Phong đang vuốt ve khuôn mặt mình, khẽ cọ xát lên gò má, rồi nói: "Tử Phong, chúng ta đi thôi!"

Địa điểm hẹn là một quán cà phê cao cấp, cách Bách Thắng không xa. Bên ngoài có không ít xe cộ, nhưng chẳng có biển hiệu nào quá phô trương, phần lớn là những xe tầm trung, không quá nổi bật nhưng cũng không đến nỗi tầm thường. Trong quán, không khí yên tĩnh, trầm lắng, thích hợp cho các chú bác trung niên sau khi mua sắm ghé vào nghỉ chân, hoặc để những gã đàn ông kỳ quái lừa phỉnh các cô gái trẻ ngây thơ đến đây.

Ở một vị trí khá rộng rãi, một nam một nữ đang ngồi. Người phụ nữ mặc bộ trang phục công sở vừa vặn, bắt chéo đôi chân thon dài mang đôi giày da cao gót đen tuyền. Gương mặt lạnh lùng kiêu sa, mái tóc búi cao kiểu truyền thống của phụ nữ trung niên. Gương mặt tinh tế toát lên vẻ cứng nhắc nhưng thanh lịch. Hai ngón tay thon dài kẹp một điếu thuốc, trước mặt là ly cà phê cùng một bao thuốc lá nữ đã mở.

Nàng gần như chẳng có điểm nào giống Trần Lệ Phỉ. Trần Lệ Phỉ cao ráo, phóng khoáng, ôn hòa. Còn nàng thì thon gầy, cứng nhắc, mạnh mẽ. Đối diện nàng là một nam tử hơn hai mươi tuổi, khá khuôn phép, dung mạo bình thường, không có gì nổi bật. Dù là công t�� quan chức, lại chẳng có chút phong thái của kẻ ăn chơi, thậm chí có phần dè dặt, cẩn trọng, cứ như thể được nuôi dưỡng trong một gia đình gia giáo cực kỳ nghiêm khắc, đánh mất đi sự tươi trẻ và khí phách vốn có ở tuổi đôi mươi.

Nam tử vội vàng đứng dậy. Khi nhìn thấy Trần Lệ Phỉ, đôi mắt hắn lập tức đờ đẫn, thậm chí có chút căng thẳng, cười nói: "Lệ Phỉ, em đến rồi?"

"Hồ Hạo Bằng, anh khỏe." Trần Lệ Phỉ bình thản gật đầu, ánh mắt nhìn về phía mẹ mình, Hoắc Kính Hiền, có chút lo lắng nói: "Mẹ, đây chính là Lâm Tử Phong mà con đã kể với mẹ."

"Đến rồi thì ngồi đi!" Hoắc Kính Hiền vẫn rất bình tĩnh, cứ như thể biết trước Trần Lệ Phỉ sẽ đưa Lâm Tử Phong đến. Đoạn, nàng quay sang gọi phục vụ: "Cho thêm hai ly cà phê nữa."

"Cảm ơn dì." Lâm Tử Phong mỉm cười, khách khí gật đầu.

Thật tình mà nói, đối mặt với Hoắc Kính Hiền, Lâm Tử Phong cảm thấy trong lòng lạnh toát, rờn rợn. Người phụ nữ này không chỉ mạnh mẽ mà còn có dục vọng kiểm soát cực lớn. Với vẻ chua ngoa, lạnh lùng như vậy, hắn thật không biết cha của Trần Lệ Phỉ là người đàn ông thế nào, phải có bao nhiêu kiên cường và nghị lực mới có thể chịu đựng nàng bấy nhiêu năm.

Chẳng trách chức trưởng phòng nhỏ của nàng có thể giữ vững được ngần ấy năm, chỉ riêng cái khí thế trên người nàng, không một lãnh đạo nào sẽ thích. Việc nàng có thể làm trưởng phòng nhỏ, e rằng cũng phải nhờ quý nhân giúp đỡ.

"Có hút thuốc không?" Hoắc Kính Hiền hỏi.

Lâm Tử Phong lắc đầu: "Cảm ơn, cháu không hút."

Đôi mắt Hồ Hạo Bằng không ngừng lấp lóe, luôn chú ý đến L��m Tử Phong. Dù bề ngoài có vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng hắn cũng rất căng thẳng, đặc biệt là khi nhận ra ánh mắt Trần Lệ Phỉ dành cho Lâm Tử Phong, trong lòng hắn trỗi dậy sự đố kỵ và ghen tuông.

"Người trẻ tuổi vậy mà không hút thuốc?" Giọng điệu của Hoắc Kính Hiền mang tính chất vấn, nhưng biểu cảm lại rất đỗi bình thản.

Nàng nhìn chằm chằm Lâm Tử Phong, khẽ hít một hơi thuốc, tư thế vô cùng thanh nhã. Ở tuổi ngoài bốn mươi, đôi tay nàng vẫn được bảo dưỡng rất tốt, trắng trẻo tinh tế, ngón tay thon dài, hiển nhiên không phải đôi tay của người phụ nữ nội trợ. Vẻ mặt nàng vẫn bình tĩnh, nhưng ánh mắt lại rõ ràng hàm ý Lâm Tử Phong đang giả dối.

Trần Lệ Phỉ liếc nhìn mẹ mình, khẽ nói: "Mẹ, Tử Phong thật sự không hút thuốc."

"Mẹ không hỏi con." Hoắc Kính Hiền hiển nhiên không thích người khác tùy tiện xen vào, dù là người nhà cũng vậy. Nàng khẽ gõ tàn thuốc, thản nhiên nói: "Cậu quen Lệ Phỉ bằng cách nào?"

Cái khí thế đó của nàng, người trẻ tuổi bình thường quả thực không chịu nổi, thậm chí còn có thể chọn cách rút lui. Lâm Tử Phong đương nhiên hiểu, nàng muốn dùng khí thế để áp chế hắn, khiến hắn phải biết khó mà lui. Nếu là trước kia, hắn có thể sẽ thật sự căng thẳng, nhưng bây giờ thì khác. Nếu cả hai cùng bung khí thế, còn chưa biết ai sẽ dọa ai phải lùi bước. Lâm Tử Phong thành thật nói: "Chúng cháu làm cùng công ty, cháu ở bộ phận tổng hợp, thỉnh thoảng có tiếp xúc với Lệ Phỉ."

Hoắc Kính Hiền cũng không truy hỏi, lại nói: "Cha mẹ cậu làm nghề gì?"

Lâm Tử Phong nở nụ cười: "Là dân thường thôi ạ, cha mẹ cháu đều không có công việc chính thức."

Hoắc Kính Hiền nhìn chằm chằm Lâm Tử Phong hồi lâu, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Cậu cũng xem như khá lắm, một đứa trẻ xuất thân từ gia đình bách tính bình thường, có thể giáo dục ra một người có dũng khí như cậu, thực sự không dễ dàng. Bất quá, nhà chúng tôi là dòng dõi thư hương ba đời, nói thẳng ra, hoàn cảnh gia đình khác biệt, môn đăng hộ đối không hợp. Nếu hai người làm bạn bè bình thường, còn miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng nếu muốn tiến thêm một bước, tôi thấy thôi thì bỏ đi. Điều này tốt cho cả cậu và Lệ Phỉ."

Đây là thấy khí thế không dùng được, lại chuyển sang dùng lời nói để công kích sao? Hừ, nếu xét về gia phả ba đời trước, lão Lâm nhà ta cũng là nhân tài kiệt xuất, tính ra, Lâm tổng đốc hô phong hoán vũ một thời vẫn là họ hàng gần của lão Lâm gia ta, nói ra sợ chết bà đấy. Lâm Tử Phong đưa cho Trần Lệ Phỉ, người đang sốt ruột đến mức không thành lời, một ánh mắt an ủi. Sau đó, hắn nở một nụ cười ấm áp: "Dì à, sinh ra trong hoàn cảnh gia đình như thế nào, đây là điều không ai có thể lựa chọn, nhưng người thì sống. Hướng lên mấy đời trước, không ai dám nói là thế hệ hiển quý, mà hướng xuống mấy đời sau, cũng không ai dám nói một đời sẽ mạnh hơn một đời."

Hoắc Kính Hiền khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Cậu cảm thấy tôi xu nịnh cũng được, hư vinh cũng được. Tôi nói thẳng, tôi không đồng ý cậu qua lại với Lệ Phỉ. Mặc kệ tương lai cậu phát triển đến mức độ nào, dù phú khả địch quốc, tôi cũng không hiếm lạ. Tôi muốn những thứ hiện thực và thực tế, không thích ảo tưởng và mộng tưởng. Là người từng trải, có nhiều điều các người trẻ tuổi không thể nhìn thấu, cho nên, về phương diện này tôi không thể không can thiệp."

Nàng nói xong, lại châm một điếu thuốc, khóe miệng lộ ra một vẻ mặt mỉm cười nhàn nhạt, kết hợp với lời nàng vừa nói, liền biến thành khinh bỉ. Trong xã hội này, làm bất cứ chuyện gì cũng cần bối cảnh. Một tên nhóc không gia thế, không bối cảnh, mà muốn tạo dựng nên một sự nghiệp ở Phụng Kinh, chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày.

Khóe miệng Lâm Tử Phong không khỏi giật giật. Cái kiểu nói chuyện gì thế này? Giống như các bậc cha mẹ tìm đối tượng cho con cái, mẹ vợ à, bà không thể suy nghĩ kỹ trước khi nói sao, đừng nói những lời dễ gây hiểu lầm thế này chứ?

Lâm Tử Phong gãi gãi đầu, đột nhiên nở một nụ cười tự tin rạng rỡ: "Dì à, hoàn cảnh gia đình cháu không thể thay đổi, vả lại, Lệ Phỉ gả không phải gia thế bối cảnh, dì muốn cũng không phải gia thế bối cảnh. Cháu không cần quá nhiều thời gian, chỉ cần một đến hai năm, có thể đạt được điều kiện của dì."

Hoắc Kính Hiền ngẩn người một lát, rồi lắc đầu thở dài nói: "Cậu thật sự không phải loại người chấp nhất bình thường. Người trẻ tuổi có lý tưởng, có chí hướng đáng khen ngợi, nhưng mơ tưởng xa vời, nóng vội manh động cũng khiến người ta lo lắng..."

Lời này đã xem như cực nặng, nói rằng Lâm Tử Phong không biết tự lượng sức mình. Ngồi một bên, Hồ Hạo Bằng "xùy" bật cười, vội vàng quay mặt nhìn ra cửa sổ.

Hoắc Kính Hiền dừng lại một chút, thẳng thắn nói: "Nói cho cậu một tin không hay, cậu khỏi phải cố gắng nữa. Lệ Phỉ chậm nhất là tháng sau sẽ đính hôn. Chí hướng của cậu dù rộng lớn đến mấy, nhưng Lệ Phỉ nhà tôi không có thời gian để chờ."

Câu nói này còn nặng nề hơn, nói thẳng Lâm Tử Phong không có tiền đồ, căn bản không còn muốn cố gắng. Hồ Hạo Bằng chợt nhìn về phía Trần Lệ Phỉ, kích động đến đỏ bừng mặt, nắm chặt nắm đấm, thậm chí còn hơi run rẩy.

"Mẹ..." Nước mắt Trần Lệ Phỉ xoáy trong đôi mắt, khuôn mặt xinh đẹp thoắt chốc trở nên tái nhợt, cắn chặt bờ môi không còn chút máu: "Con sẽ không đính hôn với hắn."

"Lệ Phỉ, yên tâm, trời định có số phận." Lâm Tử Phong nói rồi chỉ vào cổ tay mình.

Trần Lệ Phỉ biết, hắn đang ám chỉ lời nói trước khi đến đây, và sợi dây đỏ quấn trên cổ tay hai người. Trần Lệ Phỉ nhìn cổ tay ngọc của mình, trên cổ tay đang đeo chiếc vòng ngọc do Lâm Tử Phong tặng. Nàng khẽ vuốt ve, trong chốc lát, tâm trạng yên ổn đi không ít, rồi khẽ gật đầu với Lâm Tử Phong.

Trong lòng Hoắc Kính Hiền thầm cười lạnh, đã đến nước này, thật không biết hắn còn lấy đâu ra tự tin. Nàng thản nhiên nói: "Các người có gì muốn dặn dò thì dặn dò đi, chiều nay Lệ Phỉ sẽ theo tôi về."

"Đa tạ dì đã thành toàn." Lâm Tử Phong hận đến hàm răng đau nhức, nhưng trên mặt lại cười rất rạng rỡ. Nếu không phải là mẹ của Trần Lệ Phỉ, hắn đã sớm dán bà lên tường phía nam rồi. Hắn ghé sát vào Trần Lệ Phỉ: "Về nhà chơi mấy ngày cũng tốt, đúng rồi, đừng quên làm bài tập, phải chăm chỉ luyện tập, cái kia... anh vừa chuẩn bị xong, sẽ giúp em ��ạt được mong muốn."

Gương mặt nhỏ nhắn óng ánh của Trần Lệ Phỉ lập tức đỏ bừng, ngượng ngùng khẽ cúi đầu, rồi nhẹ nhàng gật đầu. Ý tứ ẩn chứa trong câu nói đó, chỉ có hai người họ nghe rõ.

Có Hoắc Kính Hiền ở đó, hai người không tiện quá trớn. Lâm Tử Phong lại dặn dò: "Về đến nhà rồi, thay anh hỏi thăm bác trai. Em không nói bác trai bị đau vai, đau cổ, cả phổi cũng không tốt sao? Có cơ hội anh sẽ đến thăm. Đúng rồi, mấy ngày nay anh đang chuẩn bị luyện chế một loại đan dược, đến lúc đó sẽ mang cho bác trai một ít, bảo đảm có hiệu quả."

Trần Lệ Phỉ lại khẽ gật đầu, do dự một chút: "Anh đừng quá mệt nhọc, tự mình chú ý thân thể."

Lâm Tử Phong cười ha ha: "Thân thể của anh thế nào, em còn không biết sao? Ban ngày có thể đánh hổ, ban đêm có thể đụng chuông, chỉ là em không ở đây, anh đành phải luyện gõ trống vậy thôi."

Gương mặt nhỏ nhắn óng ánh của Trần Lệ Phỉ kiều diễm đến mức gần như sắp nhỏ ra nước, bàn tay nhỏ đặt trên bàn khẽ cào cào, nhưng lại không dám động đậy. Nếu không phải mẹ nàng ở bên cạnh, nàng đã sớm xấu hổ lao vào vòng tay Lâm Tử Phong mà nũng nịu.

Hoắc Kính Hiền ho nhẹ một tiếng, sắc mặt rất khó coi: "Có chuyện gì khác thì nói, không có thì đừng nói lung tung. Có lời đứng đắn thì mau nói, nếu không có, thì nên đi."

Nàng là người từng trải, tự nhiên nghe ra lời Lâm Tử Phong có chút không đúng mực, thậm chí lo lắng cho con gái mình và Lâm Tử Phong đã vượt quá giới hạn.

Mà thằng ngốc Hồ Hạo Bằng kia lại không mấy để tâm Lâm Tử Phong nói gì, đôi mắt hắn cứ nhìn chằm chằm Trần Lệ Phỉ không rời.

Từ khi hai người ở chung, hễ Lâm Tử Phong có ở nhà vào ban đêm, hắn đều dùng chân khí để điều hòa kinh mạch cho Trần Lệ Phỉ. Những độc tố ô uế còn sót lại trong cơ thể nàng bấy nhiêu năm đã sớm được loại bỏ hết. Làn da nàng óng ánh sáng ngời, tinh tế mịn màng, còn đẹp hơn trứng gà bóc vỏ ba phần.

Lúc này bị Lâm Tử Phong trêu chọc đến xấu hổ, gương mặt hồng hào xinh đẹp óng ánh như ngọc, đôi mắt đẹp long lanh nước, càng nhìn càng mê người. Hồ Hạo Bằng nghe thấy tiếng ho khan của Ho��c Kính Hiền mới giật mình lấy lại tinh thần, không khỏi "tư trượt" một tiếng, hút nước bọt chảy đến khóe miệng.

"Biết rồi dì." Lâm Tử Phong vẫn rất khách khí, nhưng thần sắc lại không để tâm, tiếp tục dặn dò Trần Lệ Phỉ: "Về đến nhà rồi, nhất định phải nghe lời bác trai, bác gái. Dì bảo em làm gì thì làm đó, cho dù là đính hôn kết hôn, cũng không được cãi lời, kẻo bị đánh, anh đau lòng... Ách, câu này coi như anh chưa nói. Dù sao thì nhất định phải vâng lời, đừng chọc giận dì, làm dì tức hỏng anh cũng đau lòng, dù sao cũng là mẹ của em."

Mặt Hoắc Kính Hiền đỏ bừng, tức giận đến mức trừng mắt, "Đồ láo xược!"

"Dì à, còn một câu cuối cùng." Lâm Tử Phong đứng dậy, kéo tay nhỏ của Trần Lệ Phỉ, bá đạo nói: "Em là vợ của anh, bất kỳ kẻ nào cũng đừng hòng cướp em đi khỏi tay anh. Yên tâm, vợ của anh sẽ rất nhanh trở lại bên anh thôi, con của chúng ta còn đang chờ em cho bú đấy!"

Nói xong, hắn một tay ôm Trần Lệ Phỉ vào lòng, hôn thẳng xuống. Không chỉ Hoắc Kính Hiền và Hồ Hạo Bằng ngây người, tất cả mọi người trong quán cà phê đều kinh ngạc.

Đương nhiên, Lâm Tử Phong cũng chỉ là hôn sâu một cái rồi buông ra, đau lòng lau nước mắt trên khuôn mặt nàng. Sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang Hoắc Kính Hiền đang mặt mày đen sạm, run rẩy, bình tĩnh tự nhiên nói: "Nhạc mẫu, ách... mặc kệ dì có thừa nhận hay không, dù sao cháu cũng phải thừa nhận, ngài là người văn minh, dòng dõi thư hương, có tu dưỡng, hy vọng ngài đừng làm khó Lệ Phỉ. Tất cả đều là do cháu ép buộc nàng. Đương nhiên, ngài muốn đánh nàng, cháu quả thực không thể can thiệp, bất quá, con gái của ngài tương lai nhưng rơi vào tay cháu rồi. Nhạc mẫu ngài mà dám đánh vợ cháu, cháu tương lai sẽ đánh con gái ngài."

Giọng Lâm Tử Phong không nhỏ, gần như hơn nửa quán cà phê đều nghe thấy. Trong chốc lát, mọi người đều giật mình, hóa ra là chuẩn rể với chuẩn mẹ vợ đang đấu pháp à. Loại náo nhiệt này hiếm thấy, thấy kích động, có người hô to một tiếng "Tốt", lập tức tiếng vỗ tay như sấm động.

Hoắc Kính Hiền tức giận đến mức vỗ bàn một cái, ngay cả cà phê trên bàn cũng rung động, chỉ vào Lâm Tử Phong: "Cái đồ vô sỉ hạ lưu kia, cút ngay cho ta!"

"Nhạc mẫu gọi cháu cút, cháu tự nhiên sẽ không lãnh đạm." Lâm Tử Phong chợt lại ném cho Hồ Hạo Bằng một ánh mắt: "Nhân huynh, vợ của tôi dù xinh đẹp, nhưng cũng chỉ có thể ngắm chứ không thể chạm. Làm phiền anh truyền đạt lại cho cha anh một câu, nói rằng tôi Lâm Tử Phong có thời gian sẽ đến bái phỏng ông ấy. Nghe nói cha anh mới từ chức phó cục trưởng lên chính thức rồi, hy vọng ông ấy đừng làm khó Lệ Phỉ nhà tôi cùng nhạc phụ nhạc mẫu của tôi. Bằng không, tốc độ đi xuống khẳng định sẽ nhanh hơn tốc độ đi lên."

Lâm Tử Phong nắm nhẹ tay Trần Lệ Phỉ, lại đưa một ánh mắt an tâm an ủi, rồi chắp tay với Hoắc Kính Hiền: "Nhạc mẫu, cháu xin cáo từ trước. Cháu tin tưởng, lần sau gặp mặt, ngài sẽ thay đổi cái nhìn về cháu."

Dặn dò xong, Lâm Tử Phong quay người tiêu sái bước ra ngoài. Ra cửa, hắn thầm cười khổ một tiếng, tự nhủ: "Chậc chậc, đúng là tiểu thuyết mạng đọc nhiều quá, hại người chẳng ít!"

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free. Kính mong chư vị đạo hữu trân trọng!