(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 165: Đây không phải làm khó ta sao
Lâm Tử Phong khẽ hừ lạnh một tiếng: "Ngươi cứ yên lòng mà chết đi. Ngươi không nhìn xem nương tử nhà ta xinh đẹp đến nhường nào sao, ta lại bị ngươi mê hoặc sao?"
Khuôn mặt hoa đào đau đớn vặn vẹo, bịch một tiếng ngã xuống đất. Lâm Tử Phong bước tới sờ soạng trên thi thể, trước tiên lấy ra một lọ ngọc nhỏ, sau đó lại lấy ra một tấm ngọc phù màu đen. Hai món đồ này Lâm Tử Phong biết rõ là thứ gì, lọ ngọc là Mê Tiên thánh thủy, phù là ẩn tàng khí tức phù.
Thu thập đồ vật xong xuôi, những thứ khác cũng không muốn, tiếp đó, gom ba bộ thi thể lại một chỗ, đào một cái hố, đốt cây đuốc, xử lý sạch sẽ xong xuôi, lúc này mới xoay người rời đi.
Lâm Tử Phong và Tần Nguyệt Sương cùng Vũ Lăng xuống núi, trời đã tối mịt, chân trời còn nổi lên mây đen. Vũ Lăng lau mồ hôi trên trán, chỉ vào mấy căn nhà sàn thưa thớt phía trước mà nói: "Tử Phong ca, phía trước chính là nhà của muội."
Lâm Tử Phong gật đầu. Dọc đường đi, hắn biết cha mẹ nàng đều ra ngoài vào thành làm công, trong nhà chỉ còn lại hai ông cháu nàng. Thấy nàng thần sắc lo lắng, hiển nhiên là lo lắng ông nội, hắn đưa cho nàng một bình nước, trêu đùa: "Nghe nói dân tộc Miêu các ngươi có lễ hội xem mắt, Vũ Lăng tiểu muội, có phải muội cũng sắp xem mắt rồi không?"
Vũ Lăng đỏ mặt, ngượng ngùng cúi đầu, khẽ nói: "Tử Phong ca, đó là lễ hội Hoa Sơn, hàng năm chỉ có từ mùng hai đến mùng bảy tháng Giêng âm lịch thôi."
"Lễ hội Hoa Sơn có vui không?" Lâm Tử Phong ra vẻ hứng thú, nói tiếp: "Một đại ca người Hán như ta, liệu có thể đến chỗ các ngươi xem mắt không?"
Vũ Lăng liếc nhìn Tần Nguyệt Sương, Tần Nguyệt Sương lạnh lùng, tiểu cô nương này từ đầu đến cuối không dám thân cận nàng, khẽ nói: "Tử Phong ca, huynh không phải đã có phu nhân rồi sao, mà phu nhân của huynh lại xinh đẹp mỹ lệ nhường ấy, huynh còn muốn xem mắt sao?"
Lâm Tử Phong chớp chớp mắt, cười nói: "Nhưng phu nhân của ta không giống Vũ Lăng tiểu muội, biết hát sơn ca a!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Vũ Lăng đỏ bừng như muốn rỏ ra nước, nàng cắn nhẹ môi dưới: "Nhưng Vũ Lăng không xinh đẹp bằng phu nhân của huynh đâu."
"A, cái này..." Lâm Tử Phong gãi đầu, liếc nhìn Tần Nguyệt Sương một cái, lại bị nàng trừng mắt đầy hung dữ. Lâm Tử Phong cười lúng túng một tiếng: "Phu nhân của ta rất xinh đẹp, ta thiếu chút nữa đã không xứng với nàng rồi, cũng may Tử Phong đại ca của muội vừa tài giỏi vừa tuấn tú. Vũ Lăng tiểu muội, muội cũng xinh đẹp không kém, hơn nữa lại thanh thuần nhu thuận, người gặp người thích, Tử Phong đại ca và Nguyệt Sương chị dâu của muội đều thích muội."
Vũ Lăng khẽ "ưm" một tiếng, vừa thẹn vừa mừng, liền buông chân chạy về phía trước: "Tử Phong ca, muội vào xem ông nội trước đã."
Tần Nguyệt Sương tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, không nhịn được mắng: "Đồ vô liêm sỉ."
"Cái này..." Lâm Tử Phong cười hắc hắc: "Không biết xấu hổ mới là trượng phu của nàng chứ, nếu giữ thể diện thì làm sao mà theo đuổi nàng được. Ta không đành lòng để nương tử của mình cô độc cả đời."
Tần Nguyệt Sương đỏ mặt, chợt lách mình một cái đã không thấy bóng dáng. Lâm Tử Phong cười hắc hắc nói: "Cũng may tiểu nương tử nàng chạy nhanh, nếu không Lâm ca ca sẽ làm ra những chuyện càng không biết xấu hổ hơn đấy."
Giả vờ đứng đắn với nương tử nhà mình, vậy còn là nam nhân sao?
Lâm Tử Phong đành một mình đi lên nhà sàn. Vũ Lăng tiểu muội chạy vào nhà sàn không bao lâu, lại chạy ra đón, bên cạnh còn có một tiểu cô nương tuổi tác tương tự đi theo.
Trên mặt Vũ Lăng vẫn còn vương vấn nét ửng hồng, nàng liếc nhìn Lâm Tử Phong một cái, giới thiệu: "Tử Phong ca, đây là Thải Liên tỷ tỷ."
Lâm Tử Phong gật đầu: "Thải Liên tiểu muội, khỏe không."
Thải Liên đỏ mặt, khẽ hừ một tiếng: "Vũ Lăng, ngươi học cái thói xấu này từ đâu ra vậy, sao cái gì cũng dám gọi bậy bạ thế hả."
"Thải Liên tỷ tỷ, tỷ đừng giận, Tử Phong ca là người từ thành lớn xa xôi tới, không hiểu quy củ của dân tộc Miêu chúng ta." Vũ Lăng kéo Thải Liên giải thích. Tiếp đó, nàng lại quay sang Lâm Tử Phong nói: "Tử Phong ca, chỉ khi Thải Liên tỷ tỷ thích tình lang nào đó thì mới được gọi như thế."
Lâm Tử Phong chợt hiểu ra. Hắn nhìn Vũ Lăng một cái, thì ra tiểu nha đầu này vừa đỏ mặt lại vừa xấu hổ, hắn đã bắt chước người ta gọi "tiểu muội, tiểu muội" sai rồi, nha đầu này lại ngại không giải thích.
Hiểu lầm, hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm. Lâm Tử Phong cười nói: "Thải Liên, ta xin lỗi, là ta không hiểu, vậy ta gọi nàng Thải Liên muội được không!"
Thải Liên trợn mắt nhìn Lâm Tử Phong một cái: "Ai thích huynh gọi thế."
Vũ Lăng tinh nghịch khẽ cười một tiếng: "Tử Phong ca, mau vào nhà đi!"
Vừa đứng bên ngoài, liền nghe thấy tiếng ho khan truyền ra từ bên trong. Tiếng ho khan đó giống như có thứ gì đó chặn khí quản, khiến người ta cảm thấy khó chịu không tả xiết. Lâm Tử Phong theo sau bước vào nhà sàn. Nhà sàn tuy xập xệ, nhưng bên trong lại rất sạch sẽ. Trong căn phòng u ám, có một mùi tanh nồng. Có một lão giả đang nằm, sắc mặt vàng như nến, mặt đầy nếp nhăn, nhìn như đã ngoài bảy mươi, nhưng Lâm Tử Phong phán đoán, tuổi tác thật sự hẳn không lớn đến vậy.
Lão giả vừa ho khan vừa ngồi dậy, nhìn Lâm Tử Phong đang bước vào: "Vũ Lăng, có khách tới sao?"
"Ông nội." Vũ Lăng bước nhanh chạy tới, đỡ lấy ông nội: "Đây là Tử Phong ca, người từ thành lớn tới, xem bệnh lợi hại lắm, nói nhất định sẽ chữa khỏi cho ông nội."
Nha đầu này, ta nói lúc nào là nhất định chữa khỏi chứ. Ta lại không phải thần y, đây không phải làm khó ta sao!
Lão giả biểu hiện rất bình thản, nghĩ cũng không tin lời đó, khách sáo chào hỏi: "Tiểu hỏa tử, ngồi đi, Vũ Lăng mau pha trà cho khách."
"Lão nhân gia, đừng để Vũ Lăng phiền phức." Lâm Tử Phong bước tới: "Lão nhân gia, để ta bắt mạch cho ông trước."
Lão giả quả thật không hề do dự, đưa cánh tay gầy guộc khô héo cho Lâm Tử Phong, tay kia lại che miệng ho khan, khạc ra một ngụm đờm nhổ vào chậu gỗ đặt dưới đất, lại là một ngụm đờm lẫn tơ máu.
Lâm Tử Phong nhìn ngụm đờm trong chậu gỗ, không khỏi nhíu mày lại, trong đờm tản ra mùi tanh rất nặng. Lão giả thấy biểu cảm của Lâm Tử Phong, tưởng rằng hắn ghét bỏ, vội nói: "Vũ Lăng, mau mang cái chậu này đi."
"Không sao cả." Lâm Tử Phong ra hiệu Vũ Lăng đừng động, ngồi xuống bên giường, nâng cổ tay lão giả lên, trong lúc bắt mạch, đưa một luồng chân khí nhỏ len lỏi đi vào: "Lão nhân gia, lâu như vậy rồi, sao ông không đến bệnh viện lớn khám thử?"
Lão giả xua tay: "Không muốn phải chịu thêm giày vò đâu. Đến đó một chuyến là phải đi qua một trăm tám mươi con đường núi. Những năm qua, hái ít củ khoai còn có thể dùng tạm một thời gian, năm nay lại đến cả giường cũng không xuống nổi nữa rồi."
"Tiểu hỏa tử?" Lão giả dường như cảm thấy chân khí đang du tẩu trong cơ thể mình, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc: "Thủ đoạn bắt mạch của ngươi thật kỳ diệu. Tại sao ta lại cảm thấy có một luồng khí nóng đang lưu chuyển trong cơ thể ta?"
"Thủ đoạn bắt mạch này là độc truyền của sư môn ta." Lâm Tử Phong thuận miệng tìm một lý do giải thích, chợt nhíu chặt lông mày, khẽ hít vào một hơi: "Lão nhân gia, trong phổi của ông ký sinh rất nhiều loại giun ký sinh hình sợi."
Lời này của Lâm Tử Phong vừa nói ra, lập tức tất cả đều khẩn trương, bao gồm cả Thải Liên cũng nắm chặt nắm tay nhỏ. Mặt Vũ Lăng bỗng chốc trắng bệch đi, nàng kéo chặt cánh tay Lâm Tử Phong: "Tử Phong ca, huynh mau cứu ông nội đi! Chỉ cần huynh cứu ông nội, Vũ Lăng cái gì cũng sẽ đáp ứng huynh."
Nói rồi, nàng liền trực tiếp quỳ xuống đất, trong mắt rưng rưng nước: "Chỉ cần Tử Phong ca không chê, phu nhân của Tử Phong ca không phản đối, Vũ Lăng nguyện ý..."
"Vũ Lăng..." Lâm Tử Phong vội vàng ngăn cản nàng, kéo nàng đứng dậy khỏi mặt đất: "Nha đầu ngốc, muội mau đứng dậy trước đi, ta sẽ cố hết sức, muội đừng khóc."
"Tử Phong ca, Vũ Lăng sẽ nghe lời huynh mọi điều, huynh nhất định phải cứu ông nội. Vũ Lăng biết Tử Phong ca bản lĩnh lớn, nhất định có biện pháp cứu ông nội." Vũ Lăng chợt nhớ ra điều gì đó, lấy ra lọ ngọc nhỏ mà Lâm Tử Phong đã đưa cho nàng: "Tử Phong ca, có phải loại thuốc này có thể cứu ông nội không?"
Nếu là bệnh phổi thông thường thì không thành vấn đề, nhưng tình huống lúc này lại khác biệt. Lâm Tử Phong lắc đầu: "Viên đan dược này không dùng cho trường hợp này."
"Tử Phong ca, vậy phải làm sao đây?" Vũ Lăng kéo cánh tay Lâm Tử Phong: "Tử Phong ca, huynh hãy nghĩ cách đi, cầu xin huynh Tử Phong ca, Vũ Lăng cái gì cũng nguyện ý, những gì đã đáp ứng Tử Phong ca trước đó đều sẽ giữ lời."
Ông nội Vũ Lăng ho khan vài tiếng: "Vũ Lăng, đừng làm khó khách nhân."
"Vũ Lăng, để ta suy nghĩ xem sao." Lâm Tử Phong ra hiệu nàng yên tâm.
Lâm Tử Phong nhẹ nhàng gỡ tay nàng đang ôm cánh tay mình ra, trong phòng đi đi lại lại, tản bộ, thật đúng là làm khó hắn rồi. Nếu là nội thương ngoại thương, các loại bệnh tiềm ẩn, cho dù là mạng sống như chỉ mành treo chuông cũng có thể cứu được. Nhưng với loại trùng ký sinh trong phổi này, hắn nhất thời lại nghĩ không ra cách nào. Muốn trị bệnh, trước tiên phải trừ bỏ hết ký sinh trùng.
Thấy hắn cứ đi đi lại lại, mọi người đều khẩn trư��ng nhìn chằm chằm hắn. Lông mày Lâm Tử Phong mấy lần giãn ra, lại mấy lần nhíu lại, còn thỉnh thoảng khẽ lắc đầu.
Một tia hy vọng của lão giả dần dần tiêu tan, ông thở dài: "Tiểu hỏa tử, nếu đã không có cách nào, cũng không cần quá làm khó bản thân."
Lâm Tử Phong an ủi ông lão bằng một nụ cười: "Vạn vật đều tương sinh tương khắc, không có bệnh nào không trị được, chỉ có những bệnh chưa tìm ra thuốc trị, nhất định sẽ có biện pháp."
Lâm Tử Phong ngồi xuống, lật xem những điển tịch như dược điển, mong tìm được phương pháp trị liệu cho bệnh tương tự từ đó. Lần ngồi xuống này không biết đã trôi qua bao lâu, trong nhà sàn sớm đã thắp đèn, còn Vũ Lăng thì bưng một chiếc đèn dầu, đứng một bên chiếu sáng cho hắn.
Lâm Tử Phong ngẩng đầu lên, mỉm cười với nàng. Vũ Lăng vội vàng khẽ hỏi: "Tử Phong ca ca, đã nghĩ ra biện pháp nào chưa?"
Lâm Tử Phong gật đầu, nhìn lão giả đang nửa tựa người ở đó: "Ta đã nghĩ ra hai biện pháp, có chút nguy hiểm, hơn nữa lão nhân gia còn phải chịu chút khổ."
Ánh mắt lão giả đang hé mở, lấp lánh tinh quang: "Tiểu hỏa tử, ngươi cứ mạnh dạn ra tay chữa trị đi. Bệnh này ta đã sớm chịu đủ rồi, cho dù có xảy ra nguy hiểm cũng chẳng sao, chỉ là..."
Ông lão nói rồi nhìn về phía Vũ Lăng: "Chỉ là Vũ Lăng, cha mẹ con bé không ở bên cạnh..."
"Ông nội." Vũ Lăng chạy tới ôm lấy ông nội, lại quay đầu lại: "Tử Phong ca, huynh nhất định phải nghĩ ra một phương pháp không có nguy hiểm để trị bệnh cho ông nội."
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu thấu hiểu.