Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 173: Giữ cửa lão nương môn không để tiến vào

Sau khi rửa sạch xe, Lâm Tử Phong bước tới gõ cửa sổ, vừa cười vừa nói: "Đại tiểu thư, làm phiền cô mở cốp sau ra."

"Rầm!" Mai đại tiểu thư mở cốp sau, nhân cơ hội đó liền đẩy cửa xe bước xuống.

"Khoan đã!" Lâm Tử Phong vội vàng ngăn nàng lại, Mai Tuyết Hinh chưa hiểu chuyện gì, vội vàng rụt chân về. Lâm Tử Phong quay người lại, lưng đối mặt với nàng, "Nước trên mặt đất quá nhiều, cẩn thận làm bẩn giày, hay là để ta cõng đại tiểu thư qua nhé!"

Lâm Tử Phong đợi một lát, thấy phía sau không có động tĩnh, vỗ vỗ lưng mình, "Đại tiểu thư, ta đã cảm động đến cô rồi, cô đừng làm tổn thương ta chứ!"

Mai Tuyết Hinh lạnh lùng nói: "Đi ra."

Lâm Tử Phong quay đầu lại, mỉm cười với Mai Tuyết Hinh lạnh như băng, rồi kéo tay nàng cõng lên lưng, "Đừng lộn xộn, mẹ ta... ừm, là mẫu thân đại tiểu thư đã về rồi."

Mai Tuyết Hinh đánh hắn hai cái, "Thả ta xuống, đồ khốn kiếp nhà ngươi."

Lâm Tử Phong cười hắc hắc, "Ta biết, ta là một tên vô lại đáng ghét chết tiệt, đại tiểu thư cô đành phải miễn cưỡng chịu đựng một chút vậy."

Mai Tuyết Hinh tức giận đến ngực phập phồng, mặc dù ánh mắt băng lãnh, khuôn mặt lại đỏ bừng. Thấy xe của mẫu thân quả nhiên đã vào cửa, trong lòng nhất thời bối rối, vừa giận vừa tức, nàng giơ nắm tay nhỏ lại bắt đầu đánh hắn, chẳng thèm quan tâm là đầu hay lưng. Mà Lâm Tử Phong lại không để ý, vừa cười vừa cõng nàng chạy vào trong nhà. Từ xa nhìn lại, trông chẳng khác nào một cặp tình nhân đang đùa giỡn.

Khi vừa đến gần cửa, xe của Bạch Cẩn Di cũng chậm rãi lái vào sân. Lâm Tử Phong dường như mới phát hiện, làm ra vẻ hoảng hốt, vội vàng thả Mai đại tiểu thư xuống đất. Mai đại tiểu thư vẫn đang đánh hắn, nhất thời không đứng vững, "Bẹp" một tiếng ngồi phịch xuống vũng nước vừa bị rửa xe xong.

"Đại tiểu thư!" Lâm Tử Phong càng thêm hoảng hốt, lại vội vàng kéo Mai Tuyết Hinh đứng dậy. Mai Tuyết Hinh nổi giận, liên tục đấm đá Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong vừa né tránh vừa lùi lại trong hoảng loạn, dưới chân loạng choạng, "Bẹp" một tiếng cũng ngã xuống đất, kéo theo Mai đại tiểu thư cũng ngã đè lên người hắn.

Lâm Tử Phong nằm trên mặt đất, chẳng màng cơ thể có dính nước hay không, hai tay ôm lấy Mai Tuyết Hinh, khẽ nói: "Đại tiểu thư, những ngày này ta thật sự rất nhớ cô."

Cơ thể Mai Tuyết Hinh cứng đờ, quên cả giãy giụa, càng quên đứng dậy. Bạch Cẩn Di dừng xe cách đó không xa, bình tĩnh nhìn hai người một lúc lâu, rồi nhíu mày, thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, "Hai đứa còn không mau đứng dậy, nằm dưới đất dễ chịu lắm à?"

Mai Tuyết Hinh hoảng hốt, đấm Lâm Tử Phong một cái, vội vàng bò dậy, vẫn chưa hết giận lại đá vào chân hắn một cái, không quay đầu lại, bước nhanh chạy vào trong nhà. Lâm Tử Phong xoay người ngồi dậy, gãi đầu, vẻ mặt lúng túng cười với Bạch Cẩn Di, "Dì đã về... Chuyện vừa rồi xin dì đừng hiểu lầm, đại tiểu thư vừa mua giày, sợ dính nước, cho nên, con mới cõng nàng qua. Ai ngờ gặp đúng lúc dì về, đại tiểu thư hoảng quá nên mới xảy ra chuyện ngoài ý muốn như vậy."

"Không thể hiểu lầm được đâu." Bạch Cẩn Di lườm Lâm Tử Phong một cái, thần sắc rất bình tĩnh, đánh lái, lái xe vào trong, nhưng lại để lại một câu nói, "Dì cũng hy vọng con đừng hiểu lầm."

Có ý gì? Lâm Tử Phong có chút mơ hồ, từ phản ứng trước đó của Bạch Cẩn Di, chẳng phải cũng không phản đối hắn thân thiết với con gái mình sao?

Dung di thấy Lâm Tử Phong cũng ướt sũng bước vào nhà, vừa giận vừa buồn cười, "Hai đứa con lại làm trò gì thế này?"

Lâm Tử Phong gãi đầu, bất đắc dĩ nói: "Đại tiểu thư vẫn chưa chịu tha thứ cho con."

Dung di đương nhiên đã sớm biết hai đứa giận dỗi, chỉ là đến bây giờ cũng không rõ rốt cuộc là vì chuyện gì. Không khỏi hỏi: "Con đã phạm lỗi gì?"

"Lỗi lầm về phương hướng chính trị." Lâm Tử Phong vẫn giả vờ ngây ngô, sự thật thì khó nói ra.

"Cái gì mà lỗi lầm về chính trị." Dung di đương nhiên không hiểu rõ, mấy chữ này có thể áp dụng cho nhiều trường hợp, lớn thì có thể nâng tầm quốc gia, nhỏ thì là mâu thuẫn nội bộ gia đình, vợ chồng cũng dùng được. Khẽ lườm hắn một cái, "Còn không mau lên tắm rửa đi, đúng rồi, quần áo thay ra cứ để ở cửa, lát nữa ta sẽ giặt cho con, nếu không, con định mặc gì mà ra ngoài?"

"Phiền Dung di quá." Nếu không lập tức đi tắm rửa và hong khô, hắn thật sự không thể ra ngoài, nhà họ Mai toàn là phụ nữ, cũng chẳng có quần áo nào cho hắn thay. Lâm Tử Phong thấy Bạch Cẩn Di đi tới, ra vẻ mặt đỏ bừng,

Lại làm ra vẻ rất tự nhiên, "Sao con cảm giác hôm nay dì rạng rỡ, trông rất xinh đẹp, có phải có chuyện vui gì không? Chẳng lẽ lại có người đến xem mặt đại tiểu thư?"

Nói đến chuyện vui thì quả thật có, hơn nữa, từ khi dùng Bách Thảo Phục Linh Đan mà Lâm Tử Phong để lại, Bạch Cẩn Di rõ ràng tinh thần hơn trước rất nhiều, bản thân cũng cảm thấy trẻ lại không ít. Vốn dĩ da dẻ đã trắng nõn mịn màng, giờ lại càng thêm căng mọng, còn tốt hơn cả làn da của thiếu nữ bình thường. Bạch Cẩn Di nghe hắn nói nhăng nói cuội, giả vờ nghiêm nghị lườm hắn một cái, "Còn không mau cút lên tắm rửa đi."

"Dì ơi, con đi ngay đây." Lâm Tử Phong nói rồi vội vàng đi lên lầu.

Khi đó hắn cố ý trêu chọc Mai Tuyết Hinh, làm ra vẻ trêu ghẹo, muốn đạt được chính là hiệu quả này. Chuyện hắn và Mai Tuyết Hinh giận dỗi là không cách nào giấu giếm, nhưng ít ra để các nàng cho rằng hai người giận dỗi vẫn chưa đến mức quá gay gắt.

Bạch Cẩn Di nhìn Lâm Tử Phong đang chạy lên lầu, khẽ mỉm cười, trong ánh mắt lại có chút bất đắc dĩ, "Thằng nhóc hư hỏng này."

Dung di cũng cười lắc đầu, lập tức nhìn thấy thần sắc của Bạch Cẩn Di, có chút lo lắng nói: "Khoảng thời gian trước quan hệ của hai đứa phát triển rất nhanh, sao đột nhiên lại giận dỗi, thằng nhóc thối này vậy mà hơn mười ngày không tới?"

"Hôm nay nếu không gọi điện thoại cho nó, chắc là vẫn chưa đến đâu." Bạch Cẩn Di có chút nhíu mày, vẻ mặt đau đầu, "Quan hệ của hai đứa còn nghiêm trọng hơn tưởng tượng nhiều, thằng nhóc này dạo gần đây đến cả ca làm cũng không đi."

"Đã xảy ra chuyện gì?" Dung di lập tức khẩn trương, "Vừa rồi hai đứa còn đùa giỡn, chắc không nghiêm trọng đến mức đó chứ?"

Bạch Cẩn Di thở dài một hơi, quay người ngồi xuống ghế sô pha, "Thằng nhóc này dường như quen bạn gái rồi."

"Cái gì, quen bạn gái?" Dung di mặt đầy vẻ không thể tin, lông mày nhíu chặt lại. Mai Tuyết Hinh thế nhưng là do nàng một tay nuôi nấng, một vài phương diện, tình cảm còn sâu sắc hơn cả mẹ con. "Nó cứ mãi lẽo đẽo bên cạnh Hinh Nhi, làm gì có cơ hội mà quen bạn gái. Hơn nữa, nó đã quen nhìn Hinh Nhi rồi, làm sao có thể để mắt đến những cô gái bình thường khác được chứ."

"Lúc trước tôi cũng nghĩ vậy, không phải tôi khoe khoang, Hinh Nhi tính tình có lạnh lùng một chút, nhưng về mọi mặt, thật sự ít có cô gái nào sánh bằng con bé." Bạch Cẩn Di nói rồi cười khổ một cái, "Nhưng sự tình trớ trêu thay lại đúng là như vậy. Hinh Nhi giận dỗi với nó, trong lúc giận hờn đã đuổi nó đến tiệm cờ vây, cứ thế mười mấy ngày liền xảy ra chuyện này. Dì đã gặp cô gái đó rồi, tướng mạo có kém gì Hinh Nhi nhà ta đâu chứ?"

Lòng Dung di lập tức nặng trĩu, "Hai đứa nó đã phát triển đến mức nào rồi? Nếu chưa đến mức quá sâu đậm, tìm lý do đuổi cô gái kia đi là được. Còn thằng nhóc thối này, lát nữa nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật tốt, Hinh Nhi nhà ta có điểm nào không tốt chứ? Nói câu không hay ho gì, thằng nhóc này tổ tiên đã tích đức lắm mới có cơ hội trèo lên cành vàng Hinh Nhi nhà ta. Nếu không phải vì nó thông minh nhanh nhẹn, nghe lời, lại tương đối biết bổn phận, Hinh Nhi nhà ta làm sao lại để ý đến nó chứ?"

"Dung tỷ, nhắc đến Hinh Nhi là chị lại rối trí cả lên." Bạch Cẩn Di bất đắc dĩ cười cười, "Cô gái kia cũng chẳng cần phải đuổi, đã nghỉ việc rồi. Mặt khác, chuyện này cũng không thể chỉ trách Tiểu Phong, chúng ta chỉ mới có ý định như vậy, chưa từng nói với nó. Với điều kiện gia đình nó, chắc chắn chưa từng dám nghĩ đến chuyện này, chỉ là vì chút ân tình năm đó mà tận tâm làm việc cho chúng ta. Năm đó, tôi cũng chính vì nhìn thấy điểm này ở nó mà mới có dự định này, đừng nhìn thằng nhóc này mồm mép trơn tru, nhưng tâm tính lại rất kiêu ngạo, tuyệt đối sẽ không vì tiền mà không giữ giới hạn. Nói đến, thân phận của nó và cô bé kia không khác biệt lắm, về các phương diện lại càng phù hợp, cho nên, chỉ ở chung hơn mười ngày liền cặp kè với nhau, cũng là chuyện có thể thông cảm được."

"Vậy làm sao bây giờ?" Dung di dường như mất hết cả suy nghĩ, "Có phải phải suy tính lại tương lai của Hinh Nhi không?"

"Cứ từ từ tính!" Bạch Cẩn Di khoát tay, cũng rất đau đầu, "Với điều kiện của Hinh Nhi nhà ta, tìm một người đàn ông ưu tú thì không khó, nhưng tìm được một người khiến ta yên tâm thật sự không dễ. Điều kiện nhà ta thì không tồi, nhưng dù sao ba nó cũng không còn ở đây, nếu gả Hinh Nhi đi rồi, trong nhà chỉ còn lại hai mẹ con, căn nhà này cũng chẳng còn ra dáng một gia đình nữa. Hơn nữa, ta cũng không nỡ, từ rất sớm ta đã định tìm cho Hinh Nhi một người con rể ở rể."

Nói rồi, Bạch Cẩn Di trong mắt lại ngấn lệ, mà nước mắt của Dung di cũng sắp rơi xuống. Dung di rút mấy tờ khăn giấy, đưa cho Bạch Cẩn hai tờ, rồi dùng phần còn lại lau nước mắt, "Cô cứ yên tâm đi, tôi không tin thằng nhóc này còn có thể lật trời được."

Bạch Cẩn Di vội nói: "Dung tỷ, chị tuyệt đối đừng mạnh tay ép buộc nó, chuyện này không thể miễn cưỡng được. Hơn nữa, giờ đây Tiểu Phong đã không còn nợ chúng ta ân tình gì nữa, ngược lại là chúng ta nợ nó. Mặc dù nó không phải đứa trẻ vô lương tâm, nhưng nếu làm căng quá thì khó mà kết thúc tốt đẹp được. Thật lòng mà nói, tôi thật sự không xem nó là người ngoài, dù chuyện này không thành, tôi cũng không muốn mất đi tình cảm này, mấy năm qua, có nó thường xuyên lui tới, căn nhà này cũng có thêm không ít không khí."

Dung di gật gật đầu, trong lòng cũng phần nào đồng tình với lời Bạch Cẩn Di. Từ khi Lâm Tử Phong xuất hiện, quả thực đã mang đến không ít niềm vui cho gia đình. Hơn nữa, nó cũng thật lòng thật dạ đối xử tốt với mọi người trong nhà. Những chuyện nhỏ nhặt nó làm trong mấy năm qua thì không nói, Hinh Nhi gặp nguy hiểm ở Xuyên Hải, nó đã liều mạng cứu giúp. Tiếp đó lại tốn công tốn sức tìm ra chứng cứ của Hà Trung Sơn, giúp công ty tránh khỏi tổn thất lớn. Bất kể là chuyện nào, đều đã đủ để đền đáp chút ân tình năm đó.

Dung di nghĩ ngợi, lại càng không nỡ thằng nhóc này, thúc đẩy chuyện của nó với Hinh Nhi, thì sẽ thực sự trở thành người một nhà. Nếu không, cho dù bây giờ tình cảm có tốt đến mấy, tương lai mỗi người lập gia đình, mỗi người một hướng, mối quan hệ này chắc chắn sẽ dần xa cách. Nàng vứt chiếc khăn tay vừa lau nước mắt xuống bàn, "Mặc kệ thằng nhóc thối này có giỏi giang đến đâu, ta không tin nó dám làm càn. Hinh Nhi nhà ta gả cho nó, chẳng lẽ lại phải chịu thiệt sao."

Bạch Cẩn Di bật cười, "Dung tỷ, chẳng lẽ chị còn muốn trói nó lại hay sao?"

"Cũng chẳng phải là không được!" Dung di đảo mắt, dường như kế đã thành trong lòng, khẽ nói: "Hay là cứ chuốc thuốc mê nó, đợi đến khi nó tỉnh lại thì bảo nó đã làm chuyện có lỗi với Hinh Nhi, xem nó có dám không chịu trách nhiệm không!"

Mặt Bạch Cẩn Di bất giác đỏ bừng, giận dỗi nói: "Dung t���, Hinh Nhi là con gái tôi, cũng là con gái chị, chị một tay nuôi nấng nó, sao chị lại muốn hãm hại con gái tôi như vậy!"

Mặt Dung di cũng bất giác đỏ bừng, cảm thấy mình đúng là già mà mất nết, vậy mà lại nghĩ ra cái chủ ý vô liêm sỉ như vậy. Khẽ khúc khích cười nói: "Dọa nó một chút cũng được, xem nó nói thế nào."

Bạch Cẩn Di che miệng cười duyên, đôi mắt đẹp chớp chớp, dường như cảm thấy rất thú vị, "Dung tỷ, đã ý này là chị nghĩ ra, vậy chị cứ làm đi, nhưng nếu thằng nhóc kia hỏi đến, xem chị giấu mặt vào đâu."

"Chẳng lẽ tôi còn phải đợi nó hỏi trước sao?" Dung di không thèm để ý, khẽ hừ một tiếng, "Đến lúc đó tôi cầm dao phay đuổi theo nó một đường, dọa cho nó chết khiếp, nó còn tâm trí đâu mà nghĩ là tôi đã động tay động chân?"

Bạch Cẩn Di che miệng khẽ khúc khích cười duyên, "Dung tỷ, giờ chị càng lúc càng giống trẻ con rồi đấy."

Lâm Tử Phong tắm rửa xong, khi ra ngoài thấy quần áo mình cởi ra vẫn chất đống ở trên mặt đất, lập tức không biết nói gì. Dung di này cũng quá luộm thuộm, vậy mà nói chuyện không giữ lời.

Chắc hẳn hắn có mơ cũng không nghĩ đến, hai vị trưởng bối mà hắn rất mực tôn trọng đang ở dưới lầu bàn bạc cách chuốc thuốc mê hắn. Dung di nào còn nhớ chuyện giặt quần áo cho hắn nữa.

Lâm Tử Phong dứt khoát ôm quần áo vào phòng tắm, ngâm mình trong nước giặt qua loa một lượt. Dù sao quần áo cũng không quá bẩn, chỉ là bị ướt khi ngã xuống đất thôi. Hắn cho quần áo đã giặt vào túi, quấn khăn tắm rồi bước ra cửa.

Khi đi ngang qua cửa phòng Mai Tuyết Hinh, Lâm Tử Phong bỗng nảy ý, liền dừng bước, đưa tay thử vặn khóa cửa phòng nàng, quả nhiên cửa không khóa trái. Cửa không khóa trái là chuyện bình thường, nếu Lâm Tử Phong không đến, trong nhà chỉ có ba người phụ nữ, căn bản chẳng cần đề phòng ai. Đương nhiên, cho dù Lâm Tử Phong ở đây cũng chẳng cần đề phòng hắn, trừ khoảng thời gian gần đây có vào phòng khách của Mai Tuyết Hinh, trước đó hắn chưa từng bước chân vào phòng nàng dù chỉ một bước.

Lâm Tử Phong cẩn thận đẩy cửa ra, khẽ lách mình vào phòng, tiện tay đóng cửa lại, đồng thời khóa trái từ bên trong. Trong phòng tắm vẫn còn tiếng nước ào ào, hẳn là đại tiểu thư vẫn chưa tắm xong, chắc đang ngâm mình trong bồn tắm.

Thật lòng mà nói, Mai đại tiểu thư còn khó chinh phục hơn cả Tần tiên tử. Đương nhiên, Lâm Tử Phong cũng không mong muốn được hưởng thụ quá trình chinh phục Mai đại tiểu thư, chỉ đơn thuần là không nỡ buông tay.

Đối với Mai Tuyết Hinh, nội tâm Lâm Tử Phong khá phức tạp, buông tay thì đau khổ, không buông lại cảm thấy có lỗi với Bạch Cẩn Di, một người tin tưởng mình đến vậy, vậy mà mình lại sau lưng giở trò, lừa gạt trái tim cô con gái bảo bối của bà ấy.

Lâm Tử Phong bước vào phòng ngủ của nàng, chầm chậm dựa vào giường, trên đầu giường đặt một quyển sách. Lâm Tử Phong tiện tay cầm lên mở ra, một con hạc giấy từ bên trong rơi xuống. Lâm Tử Phong nhặt hạc giấy lên nhìn, đó chính là con hạc giấy đầu tiên hắn làm thử khi mới học pháp thuật.

Bản dịch này hoàn toàn độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free