(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 18: Rốt cục lắc lư ra ngoài
"Ừm!"
Vậy ngươi hẳn là lớn hơn ta một chút, sau này ta gọi ngươi Trần tỷ nhé.
Trần tỷ, lúc đó ta thật sự không cố ý. Tối qua vì một vài chuyện mà ta mất ngủ cả đêm, tinh thần hơi hoảng loạn, thế nên...
Trần tỷ, sao chị không lên tiếng nữa vậy?
Lâm Tử Phong, anh đừng nhắc chuyện vừa rồi nữa được không.
Được, tôi sẽ không nhắc đến nữa. À đúng rồi, cô còn đau không?
Lâm Tử Phong, tôi đã bảo anh đừng nhắc đến mà!
Trần tỷ, nếu khó chịu thì chị cứ lên tiếng nhé.
Hai người tản bộ gần một giờ, rồi đến bệnh viện dùng thiết bị y tế hiện đại kiểm tra sơ qua, nhưng không phát hiện vấn đề gì đáng ngại. Lâm Tử Phong cảm thấy không thể bỏ công vô ích, huống hồ Trần Lệ Phỉ quả thực không dám đi lại, không những có thể bị lật cổ chân mà còn sẽ chậm trễ công việc, thế nên anh lại đề nghị đi khám Đông y một chút.
Trần Lệ Phỉ vốn không muốn đi thêm nữa, nhưng trước yêu cầu tha thiết của Lâm Tử Phong, cô vẫn đồng ý, hơn nữa còn được gặp một chuyên gia tại phòng khám.
Vị chuyên gia già nọ trông chừng hơn bảy mươi tuổi, tóc bạc trắng, có vẻ ngoài của một người học thức uyên thâm. Đầu tiên, ông hỏi han tình hình và quá trình, sau đó lại bảo Trần Lệ Phỉ thử đi vài bước.
Tiếp đó, ông cúi đầu, xoẹt xoẹt kê một toa thuốc.
Kê xong, vị chuyên gia già đưa đơn thuốc cho Lâm Tử Phong, dặn dò: "Về nhà, cậu hãy giúp vợ mình dùng khăn nóng xoa bóp chỗ đau, sau đó, đổ rượu thuốc vào lòng bàn tay xoa nóng, rồi từ từ xoa bóp xoay tròn tại chỗ đau. Không được quá nhẹ, cũng không được quá mạnh, mỗi lần... À đúng rồi, phải tiết chế, tốt nhất là trong ba ngày không nên gần gũi vợ chồng..."
Trần Lệ Phỉ sững sờ, khuôn mặt đỏ bừng như hoa đào đua nở, bàn tay nhỏ bé theo bản năng siết chặt cánh tay Lâm Tử Phong, những ngón tay nhỏ véo vào bắp thịt, véo, véo...
Lâm Tử Phong đau điếng người, nhưng cũng không dám lên tiếng.
Nghe vị chuyên gia già giảng giải cặn kẽ xong, Lâm Tử Phong lau mồ hôi rịn trên trán, nói: "Cảm ơn chuyên gia, cháu đã ghi nhớ, về nhà nhất định sẽ làm theo ạ."
Nói rồi, anh dìu Trần Lệ Phỉ ra về.
"Tiểu hỏa tử, con phải biết thương vợ, đừng để cô ấy hoạt động nhiều, như vậy sẽ giúp mau hồi phục." Vị chuyên gia già lại rất tốt bụng nhắc nhở.
"Vâng vâng, cảm ơn, cảm ơn ạ."
"Biết rồi thì ôm cô ấy đi, người trẻ tuổi các cậu đúng là sơ ý chủ quan. Về nhà đừng để vợ cậu nấu cơm đấy."
Lâm Tử Phong bế Trần Lệ Phỉ đi luôn, vừa đi vừa thầm nghĩ, quả là một vị thầy thuốc tốt, nếu tất cả bác sĩ đều có trách nhiệm như vậy, người bệnh sẽ bớt phải chịu bao nhiêu khổ.
Ra khỏi bệnh viện, Trần Lệ Phỉ lườm Lâm Tử Phong một cái thật sắc, nói: "Còn không mau buông tôi xuống!"
"Bác sĩ nói cô không thể tùy tiện hoạt động mà." Lâm Tử Phong vội vàng nhắc nhở.
Trần Lệ Phỉ tức giận đến đấm anh một quyền, nói: "Vậy anh còn định ôm tôi đến bao giờ? Chẳng lẽ... anh thật sự định làm theo lời ông ấy nói ư?"
Lâm Tử Phong mặt mày nghiêm túc, đáp: "Tôi phải chịu trách nhiệm với cô, Trần tỷ, cô cứ nghe lời đi!"
Trần Lệ Phỉ cắn môi, trong mắt lóe lên một tia sáng giận dữ, nói: "Được thôi, vậy anh bế tôi về nhà đi, mấy ngày nay mọi chuyện đều do anh chăm sóc."
"Cái này..." Lâm Tử Phong lại chần chừ, "Tôi, bên chỗ tôi thật sự không có chỗ để người ở."
"Chẳng lẽ anh không phải người?" Trần Lệ Phỉ lườm anh một cái, "Nếu anh đã muốn chịu trách nhiệm, thì cứ liệu mà lo liệu đi!" Lâm Tử Phong thực ra cũng muốn chịu trách nhiệm, mục tiêu đời anh chính là kiếm thật nhiều tiền, cưới một cô vợ xinh đẹp. Nhưng hiện tại anh chỉ có thể nuôi sống bản thân, lấy gì mà cưới vợ đây chứ!
Lâm Tử Phong đương nhiên biết cô ấy chỉ nói đùa, không thể coi là thật. Anh ngẩng đầu nhìn lướt quanh, nói: "Trần tỷ, mình tìm chỗ nào đó ngồi nghỉ một lát, ăn chút gì đi."
Trần Lệ Phỉ bất mãn hừ một tiếng: "Tôi với bộ dạng này có thể ngồi được sao?"
Lâm Tử Phong cười cười: "Nếu không, tôi đưa Trần tỷ về nhà nhé?"
"Vừa rồi ai nói phải chịu trách nhiệm, giờ lại muốn bỏ mặc rồi ư?" Trần Lệ Phỉ cố ý nghiêm mặt giả vờ tức giận, nhưng nghĩ lại hôm nay cũng thật sự hành hạ anh quá nhiều, nhất thời không kìm được bật cười nói: "Được rồi, buông tôi xuống đi, tôi thật sự không sao đâu. Anh cứ yên tâm, sau này có di chứng gì, tôi cũng sẽ không bắt anh chịu trách nhiệm đâu."
Lâm Tử Phong cũng không biết nói gì, hơi do dự một chút, chợt nhớ tới một chuyện, bèn dò hỏi: "Trần tỷ, hay là đi cùng tôi thăm một người bạn nhé? Chính là người mà hôm qua tôi đã kể ấy, không biết tình hình thế nào rồi."
Trần Lệ Phỉ vốn không vui khi đi cùng anh, nhưng mông cô ấy không thể nào khỏi ngay được, đi lại vẫn sẽ đau. Hơi chần chừ một chút, cô đáp: "Được thôi!"
Lâm Tử Phong vẫy một chiếc taxi, đồng thời giải thích: "Người bạn đó tình hình rất nặng, hôm qua bị ngã từ trên lầu công trường xuống, không biết đã qua khỏi nguy kịch chưa."
"A!" Trần Lệ Phỉ biến sắc, "Nghiêm trọng vậy sao?"
"Ừm!" Lâm Tử Phong gật đầu, "Đúng rồi, cô cố gắng dựa vào người tôi một chút, như vậy sẽ giảm bớt đau đớn."
Hôm nay đã ôm thì cũng đã ôm, ngay cả cơ thể cũng gần như bị anh ta nhìn thấy hết rồi, giả vờ tiếp nữa cũng chẳng cần thiết. Trần Lệ Phỉ đặt cánh tay đệm lên đùi anh, hơi nghiêng người dựa vào.
"Anh đúng là người không chỉ biết quan tâm người khác, mà còn rất tinh tế, sao sáng sớm lại xúc động như vậy?"
"Đừng nhắc đến." Lâm Tử Phong lắc đầu, nhất thời cũng không biết giải thích thế nào, mà dù có giải thích cũng chẳng ai tin, đành phải nửa thật nửa giả nói: "Thật ra, tôi gan lớn lắm, dù nửa đêm đi nghĩa địa cũng không sao. Không ngờ hôm qua lại mơ thấy một cơn ác mộng, khiến tôi rùng mình cả đêm. Giấc mơ đó rất kỳ lạ, thế nên trong lòng cứ lẩn thẩn mãi."
Thân thể Trần Lệ Phỉ ngược lại siết chặt lại, cô cau mày hỏi: "Giấc mơ thế nào?"
Lâm Tử Phong vỗ vỗ đầu, đáp: "Nói không rõ nữa, đại khái là tôi không quan tâm s���ng chết của người bạn kia. Tôi cảm giác lúc ấy cũng không ngủ thật, mà ở trong trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh, dù sao cũng rất chân thực, khi mở mắt ra, dường như âm thanh đó vẫn còn văng vẳng bên tai."
Trần Lệ Phỉ càng thêm căng thẳng, cô chớp mắt nói: "Có vài chuyện đúng là thật khó giải thích, ừm, hay là tìm người hiểu biết về phương diện này để xem xét một chút đi, như vậy cũng dễ an tâm hơn."
Lâm Tử Phong thầm cười trong lòng, nói đến thì, mình còn mạnh hơn mấy gã thuật sĩ giang hồ kia nhiều, ngay cả bản thân mình còn không giải quyết được, tìm bọn họ cũng vô ích.
Tài xế taxi qua kính chiếu hậu nhìn hai người một chút, xen lời nói: "Loại chuyện này tin thì có, không tin thì không có, theo tôi thấy, đều là tự mình dọa mình thôi. Nghĩ nhiều thì những chuyện vớ vẩn cũng nhiều, nếu không nghĩ thì chẳng có chuyện gì cả. Phương châm làm người của tôi là, không làm việc trái lương tâm, không sợ quỷ gõ cửa. Chỉ cần mình cho là đúng, thì không cần phải bận tâm."
Lâm Tử Phong khẽ gật đầu. Lời ông ấy nói ngược lại đúng thật, nếu như là trước đây, anh nhất định sẽ rất đồng tình, nhưng từ khi tiếp xúc với những thứ liên quan đến tu chân này, suy nghĩ của anh cũng dần thay đổi, có những điều không thể giải thích được, cũng không có nghĩa là chúng không tồn tại.
"Tôi thấy tiểu huynh đệ này trán đầy đặn, ánh mắt có thần, nhất định là người có phúc. Cái gọi là, phúc lớn có thần che chở, dù gặp nạn cũng sẽ chuyển dữ hóa lành." Tài xế taxi hoàn toàn là lời an ủi, ông cười ha ha một tiếng, lại qua kính chiếu hậu nhìn Trần Lệ Phỉ, nói: "Bạn gái của cậu đấy à, xinh đẹp thật. Cô gái, cô cứ yên tâm khi ở bên cậu ta đi, cho dù tiểu huynh đệ này hiện tại thời vận có kém một chút, nhưng tôi có thể khẳng định, không quá ba năm, chắc chắn sẽ phát đạt."
Lâm Tử Phong vừa định giải thích Trần Lệ Phỉ không phải bạn gái mình, thì chân lại truyền đến một trận đau nhói, anh lập tức nuốt lời giải thích vào trong.
Trần Lệ Phỉ hơi do dự, hỏi: "Sư phụ, ông không phải không tin mấy chuyện này sao?"
Người lái taxi cũng là người rất hay nói chuyện, ông lại cười ha ha: "Mấy thứ quỷ thần thì tôi không tin, nhưng tướng mạo cái này vẫn khá chuẩn xác. Ví dụ như, những người xấu xí, đầu hươu mắt chuột, mắt to vô thần, lông mày thưa thớt lộn xộn, tai mỏng không có thịt, cô có thấy ai phú quý không? Cô lại nhìn tiểu huynh đệ này mà xem, thân người thon dài, đây là tướng trường thọ; môi đỏ mà nhuận, đây là tướng khỏe mạnh; lông mày rậm mà tú, người đàn ông như vậy rất thành tín. Lại nhìn đôi mắt kia, đen trắng rõ ràng, ánh sáng rạng ngời, tôi lái xe gần 20 năm, chở qua không biết bao nhiêu khách, chưa từng thấy ánh mắt nào thanh tịnh rạng ngời như thế. Cô gái, nói vậy nhé, nếu bạn trai cô trong ba năm không phát đạt, cô cứ tìm chú đây mà tính sổ."
Đúng là người tốt!
Lâm Tử Phong thật muốn tại chỗ cảm ơn ông ấy một cách xúc động. Hôm nay đi ra ngoài cũng không xem hoàng lịch, sao lại gặp được một người tốt như vậy chứ.
Trần Lệ Phỉ rất tin lời, cô tỉ mỉ xem xét Lâm Tử Phong, nói: "Sư phụ, tôi ngược lại thấy anh ấy hơi tiều tụy, mắt còn có quầng thâm nữa."
"Ha ha ha..." Tài xế taxi vỗ vỗ tay lái, nói: "Tiều tụy là vì liên quan đến việc nghỉ ngơi. Nhìn một người không nên chỉ nhìn vẻ ngoài, cũng đừng nhìn nhất thời, mà là phải nhìn nội tại. Cô hãy nhìn kỹ đôi mắt của cậu ta xem, sắc mặt tiều tụy như vậy, nhưng ánh mắt liệu có chút nào tiều tụy không?"
Người nói chuyện khác nhau, góc độ khác nhau, sẽ mang đến tác dụng cũng khác nhau. Nếu Lâm Tử Phong tự mình lật lọng, tự biên tự diễn thì một trăm câu cũng không bằng lời của một người không quen biết nói ra.
Trần Lệ Phỉ cũng bị tài xế taxi làm cho phấn khích, thậm chí cô còn quên mất rốt cuộc quan hệ giữa hai người là thế nào, dùng tay nâng mặt Lâm Tử Phong lên cẩn thận nhìn vào đôi mắt anh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.