(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 222 : Thần long tiềm năng quyết
Mấy người trợn to mắt tiếc nuối, lập tức tức giận nhìn về phía Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong làm như không thấy, khoanh tay nhìn chằm chằm hướng lỗ, ra vẻ am hiểu bình luận: "Mấy quả vừa rồi đều là do lực lượng không đủ nên rơi vào trong lỗ, còn quả này lại nguy hiểm bay qua lỗ, chứng tỏ Thương thiếu đã có tiến bộ, một cú đánh đẹp hiếm có."
Cô bán hàng vội vàng vô thức nhắc nhở: "Đánh vào lỗ mới tính chắc chắn ạ."
Lâm Tử Phong ngạc nhiên: "Ồ, hóa ra vào lỗ mới tính à? Thương thiếu cũng thật xấu tính, vậy mà không nói cho ta biết, may mà có vị tiểu thư này nhắc nhở, nếu không, ta chỉ toàn đánh ra ngoài rồi."
Khuôn mặt cô bán hàng đỏ bừng, lập tức nhận ra mình bị hắn lừa, khiến bản thân tự trở thành trò cười. Tên này đúng là quá xấu xa.
Mấy người thu lại ánh mắt, tiếp tục chú ý Thương Kiến Minh chơi bóng. Thương Kiến Minh vung vẩy gậy, một lần nữa tìm lại cảm giác, "Ba!" một cú vung hoàn hảo, quả bóng bay ra đẹp mắt.
Đáng tiếc, nó lại bay qua giới hạn, vẫn vượt qua miệng lỗ nửa phân, theo đường bay, nó lăn ra xa hơn. Cùng lúc đó, một tràng tiếng tiếc nuối vang lên.
Lâm Tử Phong cũng nói: "A... thật đáng tiếc, chỉ kém chút xíu thôi. Bất quá, Thương thiếu cũng đừng n��n lòng, cái lỗ nhỏ như vậy, đánh ra ngoài cũng rất bình thường mà!"
Gã Hạo Nhiên kia giận dữ nói: "Ngươi có thể ngậm miệng lại không? Có hiểu quy tắc không?"
Lâm Tử Phong cười hắc hắc: "Các ngươi có thể há mồm, tại sao ta không thể nói? Chẳng lẽ những gì các ngươi vừa nói không phải tiếng người?"
Mấy người lập tức trừng mắt nhìn, ra vẻ muốn xé xác Lâm Tử Phong. Tất cả bọn họ đều là nhân vật có địa vị, bình thường ai dám mắng họ không phải người. Lâm Tử Phong chẳng hề bận tâm: "Sao nào, trừng mắt to thế làm gì? Muốn đánh nhau à? Đây là sở trường của ta. Không cần đấu đơn, cứ cùng lên đi. Ta cho các ngươi chấp một cánh tay một cái chân."
Thương Kiến Minh biết hắn lợi hại đến mức nào, ngay cả Tank trước mặt hắn còn như đứa trẻ, huống hồ những người này, dù có đến gấp mười lần cũng không đủ hắn ra tay.
Thương Kiến Minh khẽ hừ một tiếng, biểu thị sự khinh thường đối với lời lẽ khiêu khích của Lâm Tử Phong: "Hồ lão bản, Hạo Nhiên, cứ chấp nhận đi, cho hắn chấp một hai gậy thì có sao chứ."
Trời đất ơi, mặt mũi thật sự không phải dày bình thường đâu. Chi bằng nói, tất cả những cú đánh hỏng đều là do ngươi chấp ta đi.
Bất quá, Lâm Tử Phong cũng không để ý. Hắn đứng vào vị trí, chỉ cần hắn muốn, ngươi sẽ vào; nếu không, ngươi sẽ không vào. Nếu hắn không muốn cho vào, dù có đặt bóng vào lỗ, nó cũng sẽ bật ra ngoài. Lâm Tử Phong rộng lượng nói: "Thương thiếu, ngươi tuyệt đối đừng nhường nhé, không bằng ngươi đánh thêm hai gậy nữa đi?"
"Thua thì thua, thắng thì thắng, đã chơi thì phải chấp nhận được." Thương Kiến Minh lại quay đầu lại, vung gậy tìm cảm giác.
Lâm Tử Phong chớp thời cơ nói: "Nếu không thì ta chặt ngón tay đi, từng ngón một, chặt ngay tại chỗ. Nếu vẫn chưa đủ đã, thì chặt luôn cả ngón chân nữa."
Cô bán hàng không khỏi khẽ run rẩy. Trò này thật quá khủng khiếp, đừng nói là chặt, chỉ nghĩ thôi cũng khiến gan ruột đau nhói. Thương Kiến Minh mặc kệ hắn, ngắm vào lỗ, vung gậy, đồng thời chậm rãi điều chỉnh hơi thở.
Bất quá, lòng bàn tay hắn lại túa mồ hôi. Hắn không phải vì thua 18 triệu, c��ng không phải vì thể diện, tạm thời hắn còn chưa nghĩ xa đến vậy, hơn nữa còn không biết Lâm Tử Phong có trình độ đến đâu. Chủ yếu là khi vung gậy chuẩn bị đánh, hắn liền nghĩ đến nỗi đau đớn thấu tim gan khi chặt ngón tay và ngón chân.
Khi tâm lý một người không ổn định, tự nhiên sẽ ảnh hưởng đến phong độ. Tiếp đó, ngay cả sáu bảy phần phong độ thường ngày hắn cũng không phát huy được. Lâm Tử Phong căn bản không can thiệp, nhưng trong 5 quả bóng, hắn lại đánh hỏng hai quả.
"Không tệ không tệ, 6 trên 10 quả bóng vào lỗ, đã đạt tiêu chuẩn rồi. Ta chưa chắc đã đánh được vào một quả nào." Lâm Tử Phong cũng chẳng quan tâm gậy nào, tiện tay cầm lấy một cây, liếc mắt nhìn qua: "Hình như không thẳng lắm, đầu bị cong rồi."
Mấy người khác cũng chẳng để ý đến hắn, đều ngồi lại tiếp tục uống trà.
Lâm Tử Phong múa may khoa chân hồi lâu, tạo dáng thật chuẩn: "Mấy vị, xem kỹ nhé, ta bắt đầu đánh đây, đừng nói ta chơi ăn gian nhé."
"Ba!" Một gậy vung ra, quả bóng bay hơn nửa đường liền rơi xuống đất, lại lăn theo quán tính, "leng keng" rơi vào trong lỗ.
Lâm Tử Phong cười hắc hắc: "Ta bỗng nhiên hiểu ra, cái này chẳng phải giống như hồi bé bắn bi sao? Chơi trò đó, trong thôn ta xưng trùm, người khác cũng chẳng dám lên mặt làm anh cả."
"Ba!" Lại một gậy, lại "lộc cộc lộc cộc" rơi vào trong lỗ. Lâm Tử Phong lại nói: "Thế mà dễ dàng đến vậy."
"Ba!" Lộc cộc lộc cộc, lại lần nữa vào lỗ. Lâm Tử Phong đắc ý ra mặt: "Ba quả! Chỉ cần ba quả nữa là san bằng với Thương đại thiếu rồi."
Lâm Tử Phong buột miệng thốt ra một câu, suýt nữa khiến mấy người tức chết. Tiếp đó, Lâm Tử Phong càng đánh càng thuận tay, điểm rơi của bóng càng ngày càng gần miệng lỗ.
"5 triệu... 10 triệu... 15 triệu..." Sau khi 6 quả bóng liên tiếp vào lỗ, Lâm Tử Phong bắt đầu tính tổng số tiền cược. Hắn liếc nhìn quả bóng cuối cùng: "Thương đại thiếu, cho ta quả này vào nhé, dù sao cũng phải để Thương đại thiếu góp thành số chẵn, nếu không khó tìm tiền lẻ."
Cô bán hàng mắt hạnh trợn thật lớn, miệng nhỏ hé mở, cả người hóa đá. Tiền này kiếm được cũng dễ dàng quá đi mất. Vài phút, 20 triệu đã vào tay.
Khóe miệng Thương Kiến Minh giật giật, mấy người khác cũng sắc mặt tối sầm, mắt như bốc hỏa. Thằng nhóc này thắng thì thôi đi, còn cố ý chọc tức bọn họ.
Lâm Tử Phong quẳng cây gậy đi: "Thương đại thiếu, lần này sẽ không lật kèo chứ? Ách, ở đây toàn là người của ngươi. Ngươi muốn lật kèo, ta dường như không có cách nào cả!"
Thương Kiến Minh nặng nề hừ một tiếng, lấy điện thoại di động ra: "Ta, Thương Kiến Minh, chưa từng thua mà không trả nổi bao giờ. Số tài khoản là bao nhiêu?"
Lâm Tử Phong xoa xoa tay: "Để ta nghĩ xem, hơi bị kích động quá, à, nhớ ra rồi..."
Thương Kiến Minh gọi một cuộc điện thoại. Không lâu sau, điện thoại từ ngân hàng gọi đến di động của Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong vui vẻ nhận: "Xin chào, có phải 20 triệu đã về tài khoản rồi không? Về tài khoản rồi thì chính xác rồi... Cái gì, nguồn gốc 20 triệu? Ngươi lảm nhảm cái gì, ngươi quản được sao? Lão Tử có thể kiếm tiền, mỗi phút là mấy chục triệu, đừng lãng phí thời gian của ta, ngươi không chịu nổi... Cái gì, ngươi nói ta nói chuyện khó nghe? Lão Tử còn chưa thèm nịnh nọt ngươi đâu, lập tức chuyển khoản cho ta!"
Đúng là mắt chó nhìn người thấp kém! 20 triệu thì đã nhiều lắm sao?
Lâm Tử Phong giận dữ cúp điện thoại, đã thấy mấy người kia cười như không cười, vẻ mặt khinh bỉ. Lâm Tử Phong hừ lạnh bằng mũi, cầm điện thoại lên, gọi cho Tống Lôi: "Tống Lôi, ngươi xuống dưới chọn hai chiếc bàn làm việc, phải thật sang trọng, bề thế, đừng lề mề, ta cho ngươi ba phút để giải quyết. Thương thiếu đang ở đây chờ trả tiền đấy!"
Tống Lôi vội nói: "Sư phụ, ba phút làm sao mà kịp được chứ!"
Lâm Tử Phong cười hắc hắc: "Cái món đồ đắt tiền kia ngươi hẳn phải biết chứ, hỏi cô bán hàng ấy, cứ lấy hai món đắt nhất trong tiệm là được."
Thương Kiến Minh cắn răng, bắp thịt trên mặt giật giật, bưng chén trà lên hung hăng uống một ngụm. Bất quá, hắn vừa rồi đã nói lời khoác lác ra, ngay trước mặt những người đó, muốn nuốt lời là không thể. Đối với hắn mà nói, mặt mũi này còn quan trọng hơn vàng, dù có chọn bao nhiêu tiền đi chăng nữa hắn cũng phải gánh chịu.
Lâm Tử Phong chắp tay sau lưng dạo bước vài vòng. Chưa đầy 2 phút, Tống Lôi đã gọi điện đến: "Sư phụ, một chiếc bàn hơn 8,8 triệu, nghe cô bán hàng nói, nó đã ở đây nhiều năm rồi. Còn một chiếc nữa gần 3,38 triệu, tất cả đều là gỗ trắc Hải Nam."
Lâm Tử Phong trong lòng dấy lên một trận hưng phấn, hôm nay thu hoạch quả thực vượt quá dự đoán, ngay cả cái bàn cũng thật biết cách "hút tiền". "Cứ lấy hai chiếc này. Cái đắt tiền thì cho Quý đại tiểu thư dùng, cái rẻ hơn th�� ta dùng. Mang hóa đơn lên đây."
Tống Lôi nhỏ giọng nói: "Sư phụ, chiếc hơn tám triệu kia ta liếc mắt nhìn qua, sợ là phải dùng cần cẩu mới chở nổi, văn phòng bình thường chắc chắn không kê vừa. Sư phụ ngài chắc chắn muốn chiếc đó sao?"
Lâm Tử Phong bực bội nói: "Ta chỉ cần đắt, không cần thích hợp. Nếu nó quá lớn, Mai đại tiểu thư có thể đổi một văn phòng lớn hơn. Kể cả biến bàn thành giường ta cũng dùng thế này!"
Khi hắn nói ra những lời này, trong lòng không khỏi nghĩ đến cảnh cùng Mai đại tiểu thư "phúc vũ phiên vân" trên chiếc bàn như vậy, cảnh tượng đó sẽ sảng khoái đến nhường nào?
Tống Lôi phụt một tiếng bật cười: "Được rồi, ta lập tức mang hóa đơn lên ngay."
Cô bán hàng với vẻ mặt kinh hãi chết lặng. Tên này rốt cuộc là ai vậy? Lúc đến thì ra vẻ rất lịch thiệp, sao ra tay lại đen tối đến thế? Nàng không khỏi nhìn Thương Kiến Minh, cảm thấy gã này có chút đáng thương. Dù có tiền đến mấy đi nữa, tiền bạc cũng không phải để vung phí như vậy. Hơn 30 triệu quăng xuống nước mà chẳng nổi một bọt s��ng.
Mấy người khác mặc dù tức giận, dù sao cũng chỉ là người ngoài cuộc. Nhưng Thương Kiến Minh thì thực sự đang bị cắt da cắt thịt. Hắn thở dốc nặng nề không thể kiểm soát, sắc mặt lúc xanh lúc tím, những gân xanh nổi rõ trên bàn tay đang nắm chặt chén trà. 20 triệu vừa rồi ít ra còn là do tranh tài mà thua, coi như là thua cá độ bóng đá. Nhưng hai chiếc bàn làm việc này, thực sự là cực kỳ uất ức.
Đương nhiên, cũng là do gặp phải tên vô sỉ như Lâm Tử Phong, nếu không ai có thể nói ra câu "chỉ cần đắt, không cần thích hợp, kể cả biến bàn thành giường ta cũng dùng" như vậy chứ?
Không lâu sau, Tống Lôi dưới sự hướng dẫn của cô bán hàng, chạy nhanh lên lầu hai: "Sư phụ..."
Lâm Tử Phong hất cằm ra hiệu một chút: "Trực tiếp đưa cho Thương đại thiếu."
Tống Lôi gật đầu, đưa tờ đơn cho Thương Kiến Minh. Thương Kiến Minh nhận lấy tờ đơn xem qua, khẽ hừ một tiếng bằng mũi, đang chuẩn bị ký tên thì Hồ lão bản lại nói: "Thương thiếu, đưa tờ đơn cho tôi xem một chút."
Ánh mắt Thương Kiến Minh lóe lên, tiện tay đưa tờ đơn cho Hồ lão bản. Hồ lão bản nhìn qua, nhướng mày: "Thật xin lỗi Thương thiếu, hai chiếc bàn này đêm qua đã được tôi đặt mua rồi, không thể bán cho ngài."
Tiếp đó, Hồ lão bản chuyển ánh mắt, giận dữ nói với cô bán hàng đã dẫn Tống Lôi lên: "Ai đã đưa tờ đơn này cho cô? Tối qua tôi chẳng phải đã gọi điện thoại dặn dò rồi sao? Các cô làm việc thế nào vậy?"
Người dẫn Tống Lôi lên chính là cô bán hàng có đôi mắt hơi mị, vội vàng cúi người xin lỗi: "Thật xin lỗi lão bản."
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.