(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 228: Cái này cái nào cùng cái nào a
Lương Tuệ Địch kêu lên: "Bạch Tố Trân, cô có thể văn minh một chút không? Ta đây là mang Lâm Tử Phong đến cho cô đó."
Bạch Tố Trân dường như lúc này mới nhìn thấy Lâm Tử Phong, chớp mắt mấy cái rồi nói: "Ta còn tưởng là Quý Quảng Đông chứ, hóa ra là Lâm Tử Phong!"
Lâm Tử Phong nín lặng, ngay cả kiếm cớ cũng phải tìm cái lý do hợp lý hơn chứ. Ta to lớn thế này đứng ngay trước mặt cô mà cô cũng không biết là ai sao?
"Bạch tỷ, chào cô."
"Gọi dì đi, không lớn không nhỏ gì cả." Bạch Tố Trân liếc xéo hắn một cái.
Cho dù nàng giả vờ không xấu hổ, trong lòng cũng hẳn là ngượng ngùng lắm. Mới ban nãy trên điện thoại còn nói muốn cùng Lâm Tử Phong "mây mưa", thoáng cái đã gặp mặt rồi.
Lâm Tử Phong cười cười: "Dì còn rất trẻ, cháu ngại không dám gọi đâu."
Nói thật, Lâm Tử Phong cũng thật sự có chút ngượng khi gọi. Xét về tuổi tác, dì ấy cùng Tạ Quân Điệp cũng chỉ xấp xỉ nhau, vả lại, hai lần gặp trước đều gọi Bạch tỷ, đột nhiên đổi cách xưng hô không dễ dàng chút nào.
"Ngại cũng phải gọi dì! Nếu không, không cho phép chơi với Địch Địch nhà ta, càng không có cơ hội có ý đồ gì với con bé." Bạch Tố Trân ngược lại nghiêm mặt nói: "Hơn nữa, không gọi thì đừng hòng vào cửa."
Ôi chao, chuyện này ra làm sao!
Lương Tuệ Địch vừa tức vừa ấm ức, đẩy cửa liền xông vào trong: "Bạch Tố Trân, cô có thể đừng có vô lại như thế không, lúc đó trên điện thoại... ô ô ô..."
Bạch Tố Trân một tay bịt miệng con gái, hiếm khi đỏ mặt một lần: "Tiểu Lâm, cậu còn đứng đực ở đó làm gì lâu vậy, không vào thì đóng cửa lại từ bên ngoài đi."
Lâm Tử Phong đành chịu bước vào cửa, đồng thời đóng cửa lại cẩn thận.
Bạch Tố Trân lại nói: "Địch Địch, con rót nước cho Tiểu Lâm đi, mẹ đi xem ông ngoại con một chút."
Nàng vừa nói xong liền buông Lương Tuệ Địch ra, chỉ sợ con bé lại nói linh tinh gì đó, rồi nhấc chân chạy lên lầu ngay.
Lương Tuệ Địch tức giận đến giậm chân thùm thụp: "Bạch Tố Trân, cô đứng lại đó cho tôi! Cô đã nhìn cái này trong nhà tám trăm lần rồi, có muốn nhìn thì cũng là tôi đi nhìn chứ, cô rót nước cho Lâm Tử Phong đi."
"Vậy thì mẹ đi cùng con." Bạch Tố Trân lại quay lại kéo con gái, không quay đầu lại nói: "Tiểu Lâm, trà và nước trong phòng khách đều có, cháu tự tìm mà dùng đi, đừng khách khí." Khóe miệng Lâm Tử Phong run run, đúng là quá tùy tiện rồi, mình dù sao cũng là khách chứ.
Lâm Tử Phong bất đắc dĩ, cười khổ một tiếng, đành phải ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách.
Qua mấy phút, cuối cùng có người từ trên lầu đi xuống, là một nữ tử hơn hai mươi tuổi, bước đi nhẹ nhàng mà nhanh nhẹn. Mặc dù không cười, thần thái lại rất dịu dàng. Nàng hỏi: "Là Lâm tiên sinh phải không?"
Lâm Tử Phong gật đầu, nhìn bộ dáng thì có vẻ là nhân viên phục vụ kiểu như tiểu a di, nhưng nàng không tự giới thiệu, nên Lâm Tử Phong cũng không thể trực tiếp coi người ta là tiểu a di được.
Nàng rót một chén trà cho Lâm Tử Phong: "Tiểu thư đang nói chuyện cùng thủ trưởng, Lâm tiên sinh chờ một lát."
Lâm Tử Phong cũng không biết nàng đang nói đến đại tiểu thư hay tiểu thư (thứ hai), đành nói một tiếng cảm ơn rồi lại ngồi xuống ghế sô pha. Bất quá, không biết nên nói gì, đành phải chuyên tâm uống trà. Trong tình huống này, tuyệt đối không thể nói năng bừa bãi hay vòng vo.
Nữ tử cũng không nói thêm gì nữa, ngồi trên ghế sô pha cách Lâm Tử Phong không xa, cứ thế nhìn hắn. Chỉ cần chén trà của Lâm Tử Phong vơi đi một nửa, nàng lập tức đứng dậy giúp hắn thêm nước, cuối cùng ngay cả Lâm Tử Phong cũng cảm thấy ngượng ngùng.
Lại qua chừng mười mấy phút, trên lầu mới có tiếng động vang lên. Lương Tuệ Địch đi đến đầu bậc thang vẫy vẫy tay về phía Lâm Tử Phong, khẽ nói: "Mau lên đây, ông ngoại nói muốn gặp cậu."
Lâm Tử Phong bước nhanh đi lên, đùa rằng: "Cháu còn chưa từng thấy vị quan chức cấp cao đến vậy, chân này cứ run lẩy bẩy cả rồi."
Lương Tuệ Địch lườm hắn một cái, rồi kéo lấy cánh tay hắn: "Cậu lại không phải chân rể lần đầu đến nhà, cậu ngại ngùng cái gì chứ."
Lâm Tử Phong gõ nhẹ một cái lên đầu nàng: "Nha đầu nhỏ, cái miệng nhỏ của con phải thành thật một chút."
Lương Tuệ Địch che miệng nhỏ cười khanh khách, nghịch ngợm nói: "Cậu sợ rồi sao?"
Đi tới cửa, Bạch Tố Trân dường như đã đoán trước được, liền mở cửa ra. Lâm Tử Phong suy nghĩ một chút, vẫn nói: "Cháu cảm ơn dì."
"Tiểu Lâm ngoan lắm." Bạch Tố Trân kéo con gái sang một bên, còn cô ta thì kéo tay Lâm Tử Phong vào cửa, thản nhiên hỏi: "Cha, mẹ, đây chính là Tiểu Lâm, kỹ thuật mát xa thì siêu lợi hại đấy."
Lương Tuệ Địch tức giận đến cắn răng, hung ác trừng Bạch Tố Trân một cái, tiếp đó chạy đến bên cạnh một lão giả, giúp ông khẽ đấm vai.
Căn phòng này trông như một thư phòng, một lão thái thái và một lão giả lần lượt ngồi trên ghế sô pha và ghế mây. Cả hai đều đã khoảng bảy mươi tuổi. Lão thái thái đeo kính đọc sách, đang xem báo. Nghe Bạch Tố Trân giới thiệu, bà cũng chỉ ngẩng đầu khẽ gật, sắc mặt lạnh nhạt, hoàn toàn không thể đoán được tâm tư của bà ấy.
Nhìn thần thái và khí chất của bà, hẳn là từng ở vị trí cao, vả lại, ở trong nhà cũng thích phô bày phong thái lãnh đạo, thuộc tuýp người khó thích nghi, vẫn chưa thích nghi được với cảm giác nghỉ hưu.
Bạch Tố Trân dường như cũng chỉ là làm cho có lệ với mẹ mình, sau đó kéo Lâm Tử Phong đi đến chỗ lão giả. Lão giả dường như đang nhắm mắt dưỡng thần, thấy Lâm Tử Phong đi tới liền ngồi thẳng người, lộ ra một nụ cười hiền hòa, dùng bàn tay khô gầy ra hiệu: "Tiểu Lâm, ngồi đi."
Cảm giác đầu tiên của Lâm Tử Phong là đôi vợ chồng già này chắc chắn không mấy hòa thuận. Lão thái thái ở trong nhà hay bên ngoài đều là kiểu người rất cường thế, giống như mẹ của Trần Lệ Phỉ. Còn lão giả thì uy nghiêm toát ra từ bên trong, hẳn là người từng ra chiến trường, thân thể gầy gò mà lại toát lên vẻ thẳng thắn và kiên nghị.
Một người lớn tuổi như vậy tự nhiên đáng để tôn trọng. Lâm Tử Phong hành một cái lễ, lúc này mới ngồi xuống.
Lương Tuệ Địch nghịch ngợm kề tai ông ngoại: "Ông ngoại, Tiểu Lâm này xoa bóp siêu lợi hại đó, không bằng để cháu giúp ông thử một chút?"
Lão gia tử quay tay vỗ vỗ tay nhỏ của Lương Tuệ Địch: "Ông ngoại không có yếu ớt đến mức đụng nhẹ một cái đã đau ốm, đây không phải chuyện đứng đắn gì để nói cả. Tiểu Lâm đã đến chơi rồi, vậy thì trò chuyện cùng ông đi!"
Lâm Tử Phong xem như đã hiểu, lão gia này thuộc kiểu người không chịu thua, sẽ không đầu hàng kẻ địch, cũng sẽ không chịu thua chính mình. Lâm Tử Phong cười gật đầu: "Vậy cháu xin phép trò chuyện cùng ông, ông hẳn là từng tham gia cuộc chiến phản công chống ngoại xâm phải không ạ? Về đoạn lịch sử đó, cháu cũng chỉ xem qua một vài bộ phim truyền hình và tư liệu, nhưng không thể đích thân trải nghiệm tình huống chiến trường. Không biết ông đã ra chiến trường như thế nào, có giống như trong phim không ạ?"
Lão gia tử cười khoát tay: "Cũng chẳng có gì đáng để nói cả, lịch sử là không thể nào quên đi được, nhưng con người lại không thể mãi sống trong hồi ức. Phải tiếp nhận những điều mới mẻ, tư tưởng mới trở nên sống động. Tiểu Lâm, chi bằng chúng ta trò chuyện về chuyện của các con, những người trẻ tuổi. Mà nói đến, đứa cháu ngoại gái nhỏ này của ông, dạo này có nghe lời không?"
"Ông ngoại..." Lương Tuệ Địch nũng nịu ôm cổ ông ngoại: "Ông cũng đâu phải không biết, người ta từ nhỏ đã ngoan ngoãn lại nghe lời, giờ lớn rồi, tự nhiên là càng hiểu chuyện hơn, không tin ông hỏi mẹ cháu mà xem."
Bạch Tố Trân đang ôm đĩa trái cây ăn ngấu nghiến, ồ một tiếng, vội vàng nuốt thức ăn trong miệng xuống: "Ông còn không biết ngại mà hỏi. Trong nhà này đứa bất vâng lời nhất chính là con đó. Có bệnh không đi bác sĩ, cũng không châm cứu, không uống thuốc, còn quay sang chúng ta mà phát cáu."
Nàng vừa mới chuẩn bị tiếp tục ăn, chợt nhớ đến Lâm Tử Phong, liền cắm một miếng dứa đưa cho hắn: "Tiểu Lâm, cháu đừng khách khí, đến, ăn cùng đi."
Quả là một kẻ ham ăn!
Vả lại ăn đến giống hệt một cô bé, cuộn chân trong ghế, ôm đĩa, dùng tăm cắm từng miếng đưa vào miệng, còn ra vẻ đáng yêu nữa chứ.
Hai mươi năm trước dù sao cũng vẫn là thiếu nữ thanh xuân, nhưng giờ đã là mẹ của thiếu nữ rồi, thật không biết Lương Đông Thăng đã chịu đựng cô ấy bao nhiêu năm như vậy kiểu gì?
Lâm Tử Phong khách khí nói: "Cháu cảm ơn dì, cháu vừa ăn cơm xong, ăn không vào chút nào ạ."
"Hôm đó cháu không phải ăn khỏe lắm sao, một mình cháu ăn còn hơn ba người dì gộp lại. Có mỗi một miếng dứa thôi mà sao lại ăn không vào. Đến, há miệng..." Bạch Tố Trân trực tiếp đưa đến miệng Lâm Tử Phong, Lâm Tử Phong không thể không há miệng ra. Bạch Tố Trân vui vẻ cười một tiếng: "Thế này mới ngoan chứ, ăn được là có phúc."
Lương Tuệ Địch thấy vậy khẽ run rẩy: "Mẹ ơi, cái thời thiếu nữ thanh xuân đã là chuyện hai mươi năm trước rồi, mẹ có thể đừng giả vờ ngây thơ nữa không, khiến con nổi hết da gà đây này."
"Ai nói mẹ không phải thiếu nữ thanh xuân... Ách, cho dù mẹ không phải thiếu nữ thanh xuân thì mẹ già sao? Trừ việc hơi đầy đặn hơn con một chút, thì chỗ nào già hơn con chứ? Làn da này tinh tế mềm mại, gương mặt này trắng hồng mịn màng, ngay cả một nếp nhăn cũng không có, thì chỗ nào già rồi?" Bạch Tố Trân lại nhét một miếng trái cây vào miệng, vừa ăn vừa nói: "Ngược lại là con đó, uống rượu đi bar tán trai đẹp, mới mười mấy tuổi đã chơi cuộc sống của người trưởng thành, có chút già trước tuổi rồi đó."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lương Tuệ Địch thoáng chốc biến sắc, đôi mắt đẹp trợn tròn, tức giận đến run rẩy: "Bạch Tố Trân, ai uống rượu đi bar tán trai đẹp hả? Cô đây là phỉ báng..."
"Địch Địch..." Lâm Tử Phong vội vàng ngắt lời nàng. Nếu không, cứ cãi vã thế này thì không xong đâu, vả lại, ông ngoại của nàng đã nhíu mày lại, thần thái từ ái cũng biến mất. Lâm Tử Phong nói tiếp: "Mẹ cháu tâm trạng không tốt, nói cháu vài câu mà cháu còn cãi lại làm gì? Làm cha làm mẹ há dễ dàng gì, từ khi mang thai mười tháng, đến lúc sinh cháu ra, rồi nuôi cháu khôn lớn trưởng thành, phải tốn bao nhiêu tâm huyết chứ?"
"Đúng vậy, ta phải tốn bao nhiêu tâm huyết chứ! Từ nhỏ từng tay bón từng miếng, từng tay thay tã mà nuôi con lớn, cho dù không có công lao, cũng có khổ cực chứ!" Bạch Tố Trân khẽ hừ một tiếng, đặt đĩa trái cây xuống bàn, tức giận nói: "Nhất là ông ngoại con hôm nay lại thêm chuyện, mẹ đang tâm trạng không tốt đây, con còn đến chọc giận mẹ. Cái đứa nhỏ này sao lại không hiểu chuyện như vậy, chẳng khiến người ta bớt lo chút nào."
Lương Tuệ Địch cắn răng, tức giận đến thở hổn hển, mấy lần muốn nổi giận, nhưng liếc nhìn Lâm Tử Phong thì lại cố nén.
Sắc mặt lão gia tử dần hòa hoãn trở lại, nghiêm túc nói: "Tiểu Trân, con đã là người làm cha làm mẹ rồi, sao một ngày cũng chẳng có lúc nào đứng đắn thế."
Truyện được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.