Trần Lệ Phỉ nhìn theo bóng lưng mẫu thân, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử: “Con không biết.”

“Không sao, ta cứ thử xem chẳng phải sẽ rõ ngay sao.” Lâm Tử Phong ôm lấy vòng eo nhỏ của Trần Lệ Phỉ, tăng tốc bước chân đuổi theo Hoắc Kính Hiền. Vài bước sau, Lâm Tử Phong cất tiếng gọi: “Mẹ vợ, cha vợ trưa nay có về không?”

Hoắc Kính Hiền quay đầu, trừng mắt nhìn Lâm Tử Phong đầy giận dữ: “Dù cho ngươi có mời được chủ tịch đến đây, ta cũng tuyệt không đồng ý ngươi ở bên con gái ta.”

Lâm Tử Phong kéo Trần Lệ Phỉ, vừa đuổi theo vừa nói: “Ta tin rằng tấm lòng chân thành có thể lay động được cả sắt đá. Mẹ vợ, con sẽ không bỏ cuộc, nhất định sẽ chờ đến ngày người đồng ý.”

Hoắc Kính Hiền hừ lạnh một tiếng: “Sao ngươi lại vô liêm sỉ đến vậy? Chẳng lẽ ngươi không lấy được vợ hay sao?”

Lâm Tử Phong thở dài: “Con biết mẹ vợ sinh được một cô con gái tốt không hề dễ dàng. Tương tự, con muốn cưới được một nàng dâu tốt cũng chẳng dễ dàng gì. Bởi vậy, con chỉ có thể vô liêm sỉ đến cùng, mặc kệ phải trải qua bao nhiêu khúc mắc, chịu đựng bao nhiêu gian truân vạn khổ, con cũng nhất định kiên trì đến cùng, cuối cùng rước được con gái tốt của người về nhà. M��� vợ, người cứ việc thử thách con, con không hề sợ hãi. Ưu điểm lớn nhất của con chính là không ngại khó khăn.”

Hoắc Kính Hiền tức đến nghiến răng nghiến lợi: “Ngươi có phải định đấu tranh với ta đến cùng, không chết không thôi hay không? Được thôi, ta vĩnh viễn sẽ không chấp thuận ngươi ở bên con gái ta. Ngươi không bỏ cuộc ngày nào, ta sẽ đấu với ngươi đến cùng ngày ấy.”

“Mẹ vợ, người quá cố chấp, cố chấp đến mức khiến con phải kinh hãi khiếp vía.” Lâm Tử Phong lắc đầu, đoạn chuyển lời: “Bất quá, tận sâu trong lòng con vẫn vô cùng bội phục người, cũng ủng hộ sự cố chấp như vậy của người. Người mà không có kiên trì bền bỉ, sao có thể thành tựu đại sự được cơ chứ? Mẹ vợ mà không làm khó con rể, sao có thể là mẹ vợ tốt được?”

Trần Lệ Phỉ khẽ rúc vào người Lâm Tử Phong, áy náy nhìn hắn một cái. Lâm Tử Phong không ngừng dùng lời hay ý đẹp với mẫu thân mình. Mẫu thân dù có ác ngôn ác ngữ, lại nói ra những lời tuyệt tình như vậy, căn bản không để lại chút đường lui nào. Mặc dù nói, tình cảm là chuyện của hai người, nhưng tương lai hai người có hạnh phúc hay không, cũng có nhân tố từ cha mẹ. Nếu như mẫu thân từ đầu đến cuối không chấp nhận Lâm Tử Phong làm con rể, trong lòng mỗi người đều sẽ lưu lại một nỗi vướng bận.

“Vợ ngốc.” Lâm Tử Phong nhanh chóng hôn lên má nàng một cái: “Nàng đừng lo lắng chuyện ta và mẹ vợ bất hòa. Ta lấy chân tình đổi chân tình, mẹ vợ sớm muộn gì cũng sẽ hiểu rõ. Mẹ vợ hiện tại sở dĩ không chấp nhận ta, là bởi vì mẹ vợ da mặt không dày bằng ta, khả năng chịu đựng tương đối kém. Không như ta, da mặt dày, còn hơn cả cầm thú, có biến chuyển tốt thì cứ thế tiến lên, có lợi lộc thì cứ chiếm lấy. Một nàng dâu tốt như vậy, nếu ta không cướp về tay, sao xứng đáng công mẹ vợ nuôi dưỡng một phen chứ.”

*“Ngay trước mặt mẫu thân mà dám hôn mình, sao hắn lại vô liêm sỉ đến thế?”* Trần Lệ Phỉ che lấy khuôn mặt nhỏ nhắn, lén lút liếc nhìn mẫu thân, lại đón nhận cái liếc mắt đầy oán hận của bà. Nhưng sau đó, nàng lại nghe Lâm Tử Phong nói ra một tràng càng vô liêm sỉ, càng khiến người ta suy sụp hơn, ngay cả chuyện “hơn cả cầm thú” cũng lôi ra nói hết.

Trần Lệ Phỉ vội véo Lâm Tử Phong một cái, ngượng ngùng nói: “Không được nói bậy!”

“Ta đâu có nói bậy, nàng muốn ta không bằng cầm thú, hay là giống cầm thú đây?” Lâm Tử Phong hư hỏng cười một tiếng, nói tiếp: “Mẹ vợ sở dĩ không thích ta, cũng là vì ta chưa đủ cầm thú đó!”

Trần Lệ Phỉ sợ đến khẽ run rẩy, lại dùng sức véo Lâm Tử Phong hai cái: “Ngươi mà còn nói bậy, ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa đâu!”

Hoắc Kính Hiền thậm chí chẳng muốn để ý đến hắn nữa. Một kẻ vô liêm sỉ như vậy, quả đúng là hiếm thấy trên đời, cực phẩm nhân gian, căn bản không biết hai chữ “vô sỉ” viết như thế nào. Bất quá, Hoắc Kính Hiền vẫn không kìm được mà dựng tai lắng nghe. Lâm Tử Phong tiếp tục nói: “Xinh tươi, nàng thấy Khúc cục trưởng kia có đủ cầm thú không, đại đội trưởng kia có đủ cầm thú không? Phải nói, bọn họ còn tính là tốt đấy, có rất nhiều người còn không bằng cầm thú nữa kia!”

Hoắc Kính Hiền càng nghe càng th��y khó chịu. Ban đầu nghe lời hắn nói vẫn không rõ ý tứ gì, nhưng liên kết trước sau lại giống như đang nói chính mình. Hoắc Kính Hiền tức đến mức sắc mặt lập tức đen sạm lại: “Ngươi khỏi phải chỉ cây dâu mà mắng cây hòe! Ngươi muốn mắng ta thì cứ trực tiếp mà mắng đi!”

Trần Lệ Phỉ ngược lại không nghe ra lời Lâm Tử Phong có ý ngoài lời. Bất quá, thấy mẫu thân vô cớ nổi giận, nàng lập tức lo lắng.

Lâm Tử Phong ngược lại vẫn rất thản nhiên: “Con tự nhiên nhớ rõ có một vị mẹ vợ làm quan, cho nên con mới cố ý nhấn mạnh ‘có một số’ cán bộ. Mặc dù có quan tham ô lại, nhưng đa số vẫn là những cán bộ lãnh đạo làm việc thực tế. Nếu không, một quốc gia lớn như vậy há chẳng phải sẽ sụp đổ sao? Mẹ vợ, thứ nhất người là trưởng bối, con là vãn bối, dù có cho con mượn thêm một cái lá gan con cũng không dám mắng người. Thứ hai, người là mẫu thân của Xinh tươi, cũng tương đương với mẫu thân của con, con có thể mắng mẹ mình sao? Vậy con là cái gì đây?”

Lâm Tử Phong giải thích như vậy, Trần Lệ Phỉ cũng hiểu ra, v���i nói: “Mẹ, Tử Phong không dám mắng mẹ đâu, là mẹ suy nghĩ nhiều rồi.”

Có lẽ vì đã định kiến trước đó, Hoắc Kính Hiền luôn cảm thấy hắn cố ý, cố ý trêu đùa mình. Bà hừ lạnh một tiếng: “Ngươi mà còn định ở bên hắn, ta sẽ coi như không có đứa con gái này!”

Trần Lệ Phỉ sắc mặt biến đổi. Lo lắng lại cẩn trọng khẽ gọi một tiếng: “Mẹ.”

“Nàng dâu, nàng lo lắng gì chứ? Lời mẹ vợ nói, nàng phải hiểu rõ rồi hãy nghe. Mẹ vợ nói không có đứa con gái này của nàng, nhưng sao có thể thật sự không có? Nàng là máu thịt của mẹ vợ, trong người chảy dòng máu của mẹ vợ, đâu phải nói thay đổi là thay đổi được ngay sao?” Lâm Tử Phong tự nhiên hiểu rõ tâm tính của Hoắc Kính Hiền, đó chính là hôm nay bà bị bẽ mặt, thể diện này thật sự không chịu nổi, dù sao cũng phải tìm cách vớt vát lại từ phương diện khác một chút. Lâm Tử Phong an ủi Trần Lệ Phỉ một chút, sau đó quay sang Hoắc Kính Hiền nói: “Mẹ vợ, người thấy con đường làm quan này thế nào, phải làm như thế nào mới có thể được xem là một vị quan tốt?”

Lâm Tử Phong tự nhiên biết Hoắc Kính Hiền sẽ không thèm để ý đến mình, bởi vậy, cũng không đợi bà trả lời, hắn dừng lại một chút, nói tiếp: “Kỳ thực, làm quan cũng rất khó xử. Không vì dân chúng suy nghĩ, dân chúng sẽ mắng hắn là hôn quan. Vì dân đen suy nghĩ, lại sẽ đắc tội cấp trên cấp dưới, chiếc mũ ô sa trên đầu sẽ rất khó giữ được.”

Nói rồi, Lâm Tử Phong lắc đầu: “Mệt mỏi quá, cho nên nói, đời này ta không màng làm quan chức gì cả. Nhiều lắm thì làm cái Chủ tịch Hội đồng quản trị, giống như thổ hoàng đế, trên không ai quản, dưới quản một đống. Hắc hắc, có tiền cũng có thể làm được nhiều việc tốt, ví dụ như làm việc thiện tích đức, lúc rảnh rỗi quyên góp chút tiền. Ta không dám nói làm giàu cho một phương, ít nhất cũng không để lại tiếng xấu ‘vì phú bất nhân’.”

“À mẹ vợ, người có từng nghĩ đến làm chút việc gì đó không? Ví dụ như làm những chương trình như ‘tay trong tay, tâm liền tâm’, phụ trách một trường học, hoặc một khu vực nghèo khó. Đối với sự phát triển của người như vậy rất có lợi, nắm chắc được chiến tích. Đương nhiên, về mặt tiền bạc người không cần lo lắng, con có thể giúp người lo liệu.” Lâm Tử Phong đột nhiên nói.

Hoắc Kính Hiền liếc mắt nhìn hắn, vừa định mở miệng, lại chợt tỉnh ngộ ra, mình vừa tiếp xúc với hắn liền bị hắn lừa rồi. Bà hừ lạnh một tiếng: “Đừng giở mấy trò thủ đoạn vặt vãnh đó với ta!”

“Người một nhà không nói chuyện hai nhà, tất cả những điều này con đều là nghĩ cho mẹ vợ đó. Thôi được, nếu mẹ vợ đã cho rằng con cố ý nịnh nọt người, vậy coi như con không nói gì đi.” Lâm Tử Phong thở dài, lại nói tiếp: “Mẹ vợ, con muốn bàn bạc với người chuyện của Xinh tươi, không biết mẹ vợ tính toán tương lai của Xinh tươi thế nào? Nếu như định để Xinh tươi phát triển trên con đường làm quan, thì việc sắp xếp vào một trường trung học như vậy không quá thích hợp. Chi bằng con thử tìm quan hệ, sắp xếp Xinh tươi vào Sở Giáo dục thành phố, làm việc một năm rưỡi, sau đó điều về cơ sở để tích lũy thành tích. Điều động lên xuống như vậy, ba năm năm sau, đến m���t trường trung học nào đó làm phó hiệu trưởng, hoặc là kiếm được chức phó cục tại Phòng Giáo dục huyện, sau đó đến trường Đảng tìm vàng. Con đảm bảo, cùng Xinh tươi ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi gì đó liền có thể làm đến cấp địa phương, bốn mươi lăm sáu, làm đến cấp sở, bộ. Hắc hắc, nói không chừng nhà ta có thể ra được một vị bộ trưởng, thủ tướng gì đó, đó cũng là vẻ vang cho tổ tông chứ!”

“Ngươi nghĩ cơ quan hành chính là nhà ngươi mở à? Ngươi muốn cho con dâu mình làm chức gì thì làm chức đó sao? Vả lại, r���ng rỡ tổ tông cũng là rạng rỡ tổ tông nhà ngươi, có liên quan gì đến ta?” Hoắc Kính Hiền lập tức giận dữ. *Ta làm hơn hai mươi năm, mới đạt được cấp tiểu cán bộ, ngươi trong nháy mắt đã cho con dâu mình lên tới cấp bộ trưởng, thủ tướng, chẳng phải là cố ý vả mặt ta sao.* Bất quá, giận xong bà mới sực tỉnh, chớp mắt một cái, lại bị hắn lừa.

Lâm Tử Phong cười hắc hắc. Hắn quay sang Trần Lệ Phỉ nói: “Nàng dâu, nàng xem, ta đã nói mẹ vợ sẽ không tuyệt tình như vậy mà. Kỳ thực trong lòng mẹ vợ sớm đã định rằng người là mẹ vợ của ta, nàng là vợ ta, ta là con rể của người.”

Hoắc Kính Hiền tức đến mức sắc mặt lúc xanh lúc đỏ. Bà trừng mắt sắc lạnh nhìn Lâm Tử Phong một cái, dường như chẳng muốn mắng hắn nữa. Bà bước nhanh vài bước, chặn một chiếc taxi, chui vào xe vội vàng giục tài xế đi nhanh lên.

Trần Lệ Phỉ sắc mặt hơi ửng hồng. Nàng khẽ liếc hắn một cái: “Ngươi đừng chọc giận mẹ ta nữa, ngươi mà chọc cho bà hỏng việc, thì đừng hòng ta thèm để ý đến ngươi.”

Lâm Tử Phong dùng tay kia nâng giỏ đựng chó, ôm chầm Trần Lệ Phỉ, hôn lên má nàng một cái: “Vợ ngốc, đây đâu phải gọi chọc giận, đây gọi là sách lược. Mẹ vợ hiện tại chỉ là không nỡ bỏ thể diện. Bởi vậy, ta chỉ có thể da mặt dày một chút, để bà tìm lại chút thể diện. Đến khi mẹ vợ tự mình cảm thấy đã tìm lại được thể diện, tự nhiên sẽ không làm khó hai ta nữa.”

Trần Lệ Phỉ yêu kiều hừ một tiếng: “Cái này của ngươi đâu phải để mẹ ta tìm lại thể diện, thuần túy là làm ồn, là tạp âm ngôn ngữ thì có!”

Lâm Tử Phong cười hắc hắc: “Bảo bối thân yêu, tiểu quai quai, tiểu khả ái, cái thứ tạp âm ngôn ngữ này, tiểu tâm can của nàng có thích không?”

“Đồ đáng ghét!” Trần Lệ Phỉ mặt đỏ bừng, lông mi run rẩy liếc nhìn hắn một cái: “Hừ, cái loại tạp âm ngôn ngữ này, e là đối với Mai đại tiểu thư ngươi cũng nói không ít nhỉ?”

“À, cái đó...” Lâm Tử Phong ngẩng đầu nhìn trời: “Tiểu bảo bối, nàng xem đã không còn sớm nữa, hai ta mau về thôi, nếu không bị mẹ vợ nhốt ở ngoài cửa thì không dễ xử lý đâu.”

Trần Lệ Phỉ véo Lâm Tử Phong một cái, nàng cắn môi nhỏ, giận dữ nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi còn nhìn ta à?”

“Đang nhìn đây, tiểu bảo bối của ta thật xinh đẹp, nhìn mãi không chán.” Lâm Tử Phong sờ sờ cái cằm nhỏ của nàng: “Nàng dâu, đêm nay ta đến khuê phòng nàng ‘thị sát’ được không?”

“Không cho ngươi giả ngốc nữa! Nếu không, ta sẽ nghe lời mẹ ta, ngươi cứ liệu mà xử lý đi.” Trần Lệ Phỉ rất nghiêm túc, sau đó nhẹ giọng hỏi: “Ngươi định làm thế nào bây giờ?”

Lâm Tử Phong gãi đầu, dường như do dự một lát: “Nàng dâu, ta thật sự rất trịnh trọng mà nói với nàng, ta không phải nàng thì không cưới!”

Trần Lệ Phỉ không mắc vào cái bẫy tránh nặng tìm nhẹ của Lâm Tử Phong: “Vậy Mai đại tiểu thư thì sao?”

Lâm Tử Phong vuốt mái tóc của Trần Lệ Phỉ. Mặc dù có vẻ rất khó xử, nhưng hắn vẫn dứt khoát nói: “Để nàng làm muội muội của ta, được không?”

Ánh mắt Trần Lệ Phỉ dịu đi. Nàng khẽ ừ một tiếng, hơi cúi đầu: “Chàng thật sự đã quyết định như vậy sao?”

*“Mai đại tiểu thư nhỏ hơn ta, đương nhiên chính là muội muội của ta. Là muội muội của nàng, cũng là muội muội của ta, đến lúc đó các nàng tỷ muội liên thủ cùng nhau ‘chiến đấu’ với lão công.”* Lâm Tử Phong rất vô liêm sỉ mà ảo tưởng một chút. Sau đó, hắn lại trịnh trọng gật đầu: “Đương nhiên, hiện tại chỉ còn thiếu việc của Bạch phu nhân và đại tiểu thư vẫn chưa hoàn toàn được thông suốt. Vả lại, ý nghĩ của đại tiểu thư và Bạch phu nhân cũng khác nhau. Bất quá, những điều đó không quan trọng, sớm muộn gì các nàng cũng sẽ nghĩ thông thôi. Nàng dâu, chi bằng sau khi về, nàng cùng đại tiểu thư nói chuyện tử tế, bàn bạc một chút chuyện sau này?”

“Chuyện sau này là chuyện gì?” Trần Lệ Phỉ chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt dần dần nổi lên vẻ nghi ngờ: “Chàng, chàng có phải không nỡ nàng ấy không?”

“Ta càng không nỡ bỏ nàng hơn.” Lâm Tử Phong ôm nàng vào lòng: “Nàng dâu, nếu để ta cưới Mai đại tiểu thư mà không nghĩ đến nàng, ta tuyệt đối không làm được. Nàng như linh hồn của ta, không có nàng ta một khắc cũng không sống nổi. Nàng dâu, ta thật sự là hơn cả cầm thú mà! Mỗi người các nàng đều ưu tú như vậy, hết lần này tới lần khác đều để ta gặp gỡ. Gặp gỡ thì gặp gỡ đi, ta lại còn muốn cưới hết các nàng về. Nàng dâu, nàng đánh ta đi, mắng ta đi, ta rất xin lỗi nàng. Ta tàn nhẫn không nổi mà chém mình thành mấy mảnh, mỗi người các nàng một miếng.”

Trần Lệ Phỉ rưng rưng nước mắt. Nàng giơ nắm tay nhỏ đấm hắn hai cái: “Đồ chết không có lương tâm! Người ta tất cả đều cho ngươi, vả lại, ngươi còn là mối tình đầu của người ta, ngươi cứ thế mà đối xử với người ta sao?”

“Nàng dâu, nàng cũng là mối tình đầu của ta, là người phụ nữ đầu tiên của ta.” Lâm Tử Phong lại ôm chặt nàng: “Cho nên, ta thề, nhất định sẽ đời đời kiếp kiếp đối tốt với nàng. Dù cho trời hoang đất lão, tình yêu của ta dành cho nàng cũng sẽ không thiếu nửa phần, mà sẽ chỉ theo thời gian, càng ngày càng sâu đậm. Nàng dâu, ta nguyện đem tất cả hiến dâng cho nàng, bao gồm cả tiểu sinh mệnh của ta, xin nàng cứ ‘chiếu đơn’ mà nhận lấy hết đi.”

Trần Lệ Phỉ khóc, khẽ nức nở: ���Chàng đáng ghét, chàng đáng ghét, cái tên không có lương tâm này, chỉ biết dùng những lời này dỗ ngọt ta.”

“Nàng dâu, ta không có dỗ ngọt nàng, tất cả đều là lời thật lòng.” Lâm Tử Phong nhẹ nhàng vuốt mái tóc nàng, lại hôn lên trán nàng một cái: “Ta dám hướng trời xanh phát thề, nếu những lời vừa kể trên có nửa câu dối trá, liền để ta bị trời giáng ngũ lôi oanh kích, chết không toàn thây.”

Trần Lệ Phỉ vội một tay bịt miệng Lâm Tử Phong, dùng tay nhỏ còn lại lau nước mắt: “Chàng cái tên củ cải đào hoa này, lời này e là nàng cũng đã nói với Mai đại tiểu thư rồi, đừng phát thề nữa, vạn nhất lại bị trời giáng thêm một lần thì sao bây giờ!”

Lâm Tử Phong ôm nàng, trực tiếp hôn lên môi. Trần Lệ Phỉ cũng quên mất đây là giữa đường, ôm lấy cổ Lâm Tử Phong, hơi nhón mũi chân, cũng chủ động đáp lại.

Sau khi hôn đủ vài phút, hai người mới chậm rãi tách ra. Trần Lệ Phỉ nhìn vào mắt hắn, một lúc lâu sau nói: “Ta muốn tìm Mai đại tiểu thư nói chuyện. Nếu như nàng có thể chấp nhận chàng cưới cả hai người, thì ta cũng có thể chấp nhận.”

Bản dịch trọn vẹn và độc đáo này xin được gửi đến độc giả truyen.free.