(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 340 : Như ngồi bàn chông
Hạ Hiểu Cầm khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, đôi môi chúm chím hồng hào, đôi mắt to khẽ đảo. "Ngươi có gan thì đi cầu hôn mẹ ta đi, mẹ ta đồng ý, ta liền gả cho ngươi."
"Tốt, không tệ." Lâm Tử Phong xoa đầu nàng, "Dám lớn tiếng muốn gả cho ca, cũng có khí phách đấy. Có khi, con gái da mặt không thể quá mỏng, quá non nớt, làm chẳng nên chuyện lớn đâu."
Hạ Hiểu Cầm ôm lấy cánh tay Lâm Tử Phong, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, "Ca, ta nghĩ thông rồi, nếu ta không tìm được người đàn ông mình thích, thì gả cho ca có được không?"
"Thôi đi!" Lâm Tử Phong đẩy đầu nàng xuống, "Làm gì có chuyện tốt như vậy, người ta chọn lựa xong còn thừa lại mới tới lượt ta chứ."
Hạ Hiểu Cầm tức hỏng, đôi mắt trợn trừng, nắm lấy cánh tay Lâm Tử Phong hung hăng đấm hai cái, "Cái gì mà chọn lựa còn thừa lại, ta xấu đến thế sao? Cho dù có kém chị dâu một chút, thì cũng đâu kém Tống Lôi. Tống Lôi còn có một đám người theo đuổi, chẳng lẽ ta không gả đi được sao?"
Sắc mặt Lâm Tử Phong lập tức nghiêm túc, "Tiểu nương tử, ngươi không phải động xuân tâm rồi chứ?"
Hạ Hiểu Cầm trong lòng chột dạ, vội vàng vùi mặt xuống, yếu ớt nói: "Không có ca đồng ý, ta nào dám chứ!"
Lâm Tử Phong nghĩ nghĩ, nói: "Tuổi của ngươi cũng không còn nhỏ nữa, qua năm là hai mươi rồi, nếu có thích ai đó cũng không sao, nhưng nhất định phải lập tức đưa về cho ca xem mặt."
"Ừm!" Hạ Hiểu Cầm khẽ gật đầu, rồi lại nói: "Nhưng mà, vẫn chưa thấy ai vừa mắt cả."
Lâm Tử Phong nghiêm túc nói: "Cũng phải. Chủ yếu là mị lực của ca quá lớn, loại đàn ông vừa đẹp trai lại có phong độ như ca thì tìm đâu ra. Đừng lấy ca làm tiêu chuẩn, hạ thấp điều kiện một chút, chắc là còn có cơ hội."
Hạ Hiểu Cầm lại bị chọc tức đến hỏng, đôi mắt hung hăng nhìn chằm chằm hắn, "Ca. . ."
Nàng vừa định mở miệng, Lâm Tử Phong đã nói: "Đưa điện thoại của ngươi cho ta, ca không mang theo di động."
Hạ Hiểu Cầm lấy điện thoại di động từ trong túi ra, bực bội đưa cho Lâm Tử Phong, thầm nghĩ: "Mấy cô chị dâu kia mắt mũi thế nào mà lại tinh tường đến vậy chứ."
"Ta xem như ngươi đang khen ta đấy." Lâm Tử Phong bấm số một, gọi đi.
Lâm Tử Phong và Hạ Hiểu Cầm ngược lại đã đến ga xe lửa sớm hơn mấy phút. Lâm Tử Phong còn cố ý mua một bó hoa tươi, Hạ Hiểu Cầm rất tự nhiên cho rằng là để tặng chị dâu.
Con gái đối với hoa đều có cảm giác thân thiết bẩm sinh, nàng lại gần ngửi ngửi, "Thơm quá, ca lãng mạn ghê."
Lâm Tử Phong cười quỷ dị, "Ngay cả chút lãng mạn này mà cũng không hiểu, thì sao có thể vì ngươi mà tán được nhiều cô gái vậy chứ."
"Hừ, đây là vì ta thôi, còn vì chính ngươi thì tạm được." Hạ Hiểu Cầm dùng ngón tay sờ sờ hoa, nói: "Lần này cậu mợ chắc chắn muốn gặp chị dâu Sương Sương rồi, đột nhiên đổi một người, coi chừng không đánh ngươi đấy."
"Ngươi đó, học theo ca một chút đi!" Lâm Tử Phong hoàn toàn không để tâm, "Nếu như ngươi dắt về một đám đàn ông, cha mẹ ngươi chắc chắn đánh ngươi. Còn ca mà dắt về một đám nàng dâu xinh đẹp, thì cho dù cậu mợ ngươi ngoài mặt không vui, trong lòng lại rất mừng rỡ."
Đang nói chuyện, Lâm Tử Phong đi thẳng về phía trước, "Cậu mợ đến rồi."
Lâm Bảo Chí và Chu Á Quyên lần lượt bước ra. Chu Á Quyên dung nhan rạng rỡ, mấy tháng không gặp, trẻ ra không ít, khí chất cũng theo đó thay đổi. Đương nhi��n, nàng vẫn cho rằng đó là kết quả của việc dùng linh đan của con dâu. Còn sự thay đổi lớn nhất chính là Lâm Bảo Chí, loại thuốc chống thải ghép mà ông vẫn dùng từ sớm đã mất đi tác dụng, nhưng cơ thể lại càng ngày càng tốt. Cơ thể từng ốm đau bệnh tật đến mức lên xuống lầu cũng phải thở dốc, mà giờ đây dường như đã trở lại thời trẻ, đi đứng nhẹ nhàng như bay. Đương nhiên, trong lòng ông càng cảm kích nàng dâu Sương Sương.
Lâm Tử Phong nhìn thấy dáng vẻ của cha mẹ mình thì bật cười. Ba hắn mặc bộ đồ thể thao cùng giày thể thao, kéo chiếc cặp da, đeo một cái túi lớn, lại còn muốn che chở vợ mình. Mẹ hắn ngược lại khá thoải mái, trong tay chỉ cầm một chiếc túi nhỏ, đoán chừng cũng là muốn cho chồng mình cơ hội thể hiện.
Tâm tình này Lâm Tử Phong vô cùng hiểu rõ. Những năm gần đây, ba hắn vẫn luôn rất áy náy, bây giờ cơ thể đã tốt hơn, mẹ hắn cũng cố ý tạo cơ hội cho ông. Đây chính là tình nghĩa vợ chồng đồng cam cộng khổ, có một số chuyện không cần nói ra, trong lòng mỗi người đều tự hiểu.
Lâm Tử Phong c��ời nói: "Cha, có phải cha thấy mẹ con ngày càng trẻ trung, sợ người khác chiếm tiện nghi không?"
Chu Á Quyên đỏ mặt, lườm Lâm Tử Phong một cái, còn Lâm Bảo Chí thì mắng một câu "thằng nhóc thối".
"Dưới sự bảo vệ của ba, người khác không có cơ hội đâu, nhưng mà, con trai thì có cơ hội." Lâm Tử Phong đưa bó hoa tươi trong tay lên, "Mẹ yêu quý, xin hãy đón nhận tấm lòng yêu thương chân thành của con trai dành cho mẹ suốt hơn hai mươi năm qua."
Chu Á Quyên đấm Lâm Tử Phong một quyền, không thèm để ý, cũng không đỡ lấy hoa, "Sương Sương có chuyện gì sao?"
"Sương Sương tạm thời không đến được, nhưng cũng sẽ không để cha mẹ thất vọng đâu, luôn có người bầu bạn với hai người mà." Lâm Tử Phong nói, rồi lại đưa bó hoa tươi lên, "Mẹ ơi, chẳng lẽ mẹ ghét bỏ hoa con trai tặng sao?"
Chu Á Quyên lúc này mới nghiêm túc một chút, "Con không phải thật sự mua cho mẹ đấy chứ?"
Lâm Tử Phong có chút cạn lời, "Con trai mua cho mẹ một bó hoa thì không được sao?"
"Lại xài tiền bừa bãi, vừa có chút dư dả đã không biết tiết kiệm, mua hoa cho mẹ làm gì, có ăn được đâu mà cũng có uống được đâu." Chu Á Quyên lườm hắn một cái, nhưng nhìn như không vui, trong lòng vẫn rất mừng rỡ, chỉ là tiếc tiền thôi.
Chu Á Quyên đi tới sờ sờ tóc Hạ Hiểu Cầm, "Thằng anh hư này của con, chẳng biết lớn nhỏ gì cả, đúng rồi, nó không bắt nạt con đấy chứ?"
Hạ Hiểu Cầm liếc Lâm Tử Phong một cái, lắc đầu, "Không có ạ, mợ."
Chu Á Quyên nhìn bó hoa trong tay, đưa cho Hạ Hiểu Cầm, "Mợ tuổi tác đã lớn thế này, cầm cái này cũng khó coi, con cầm cắm đi."
Hạ Hiểu Cầm vội vàng lắc đầu, liếc nhìn Lâm Tử Phong đang nói chuyện với ba hắn, "Mợ ơi, con cũng không dám nhận đâu."
Chu Á Quyên cũng liếc Lâm Tử Phong một cái, sau đó kéo Hạ Hiểu Cầm bước nhanh mấy bước, đè thấp giọng nói: "Tiểu Ny, con nói thật với mợ đi, anh con bây giờ làm gì mà tháng nào cũng chuyển nhiều tiền hơn thế?"
Hạ Hiểu Cầm lại lắc đầu, "Mợ cứ hỏi anh con đi, con không biết đâu."
Chu Á Quyên giơ một tay lên, giả vờ tức giận, "Được lắm, con cũng không chịu nói thật với mợ, có phải muốn ăn đòn không hả."
Đúng lúc này, một người chạy qua, làm Chu Á Quyên lảo đảo. Người đó vội vàng miệng không ngừng xin lỗi, nhưng chân vẫn không dừng lại, lộ ra dáng vẻ rất vội vàng.
Bởi vì nàng quay đầu lại nói xin lỗi, cũng không nhìn phía trước, thế là lại đâm sầm vào người Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong một tay ôm lấy nàng, "Cô nàng xinh đẹp như vậy mà chủ động ôm ấp yêu thương, quả thực là vui như lên trời, ca xin nhận."
Mai Tuyết Hinh thậm chí còn chẳng thèm nhìn, giơ tay lên là đấm tới tấp.
"Ấy ấy ấy!" Lâm Tử Phong lập tức kêu lên, nắm lấy cổ tay bàn tay nhỏ của nàng, trêu chọc nói: "Cô nàng, ngươi chủ động đụng ta, lại còn đánh người, có còn biết nói lý lẽ không vậy?"
Mai Tuyết Hinh lúc này mới phát hiện là Lâm Tử Phong, khẽ cắn bờ môi nhỏ, giơ một nắm đấm nhỏ khác lên, lại đấm tới tấp mấy cái lên gương mặt trắng nõn của hắn, còn chuyên đánh vào mặt hắn. Cái vẻ mặt hung dữ, xấu xí đó, đừng nói là bá đạo đến mức nào, cứ như đang đánh gấu bông vậy.
Đánh đủ rồi, Mai đại tiểu thư níu lấy tai hắn, nhỏ giọng hỏi: "Ba mẹ ngươi đâu, đến rồi chưa, ta không đến muộn chứ?"
Hạ Hiểu Cầm thì khá hơn một chút, cứng người một lát, rồi sau đó không nhịn được bật cười. Còn Chu Á Quyên và Lâm Bảo Chí thì trợn mắt há hốc mồm, cô nàng bưu hãn này từ đâu ra vậy? Đụng phải người rồi còn đánh người, bắt đầu đánh thì hung dữ đến thế, rồi còn nắm tai hỏi "cha mẹ ngươi đến chưa".
Chẳng lẽ còn muốn tìm phụ huynh để mách lẻo sao?
Đương nhiên, cha mẹ Lâm Tử Phong cũng sững sờ, rất nhanh liền phát hiện điều bất thường. Động tác của hai người trông rất mập mờ, con trai mình ôm lấy eo nhỏ của cô nàng bưu hãn kia, mà cô nàng bưu hãn lại không hề phản kháng.
Lâm Tử Phong vuốt dọc sống mũi nhỏ của nàng, "Vừa rồi ngươi đâm vào ai thế? Hừ hừ, nếu là người khác đụng phải, thì xem cô ta có còn vui vẻ mà chạy đến bên ta làm nũng không."
Đôi mắt đẹp của Mai Tuyết Hinh càng trợn càng lớn, nàng chậm rãi che miệng nhỏ lại, nhìn người đàn ông bên cạnh Lâm Tử Phong, dường như có chút quen mắt, rồi lại chậm rãi quay đầu, đối với Hạ Hiểu Cầm thì tự nhiên không xa lạ gì, nhưng người bên cạnh Hạ Hiểu Cầm thì sao?
Chu Á Quyên lùi lại hai bước, vẻ mặt nghi hoặc, ngắm nhìn Mai Tuyết Hinh, ánh mắt dần sáng lên, nhưng lại không dám xác nhận, dò hỏi: "Con là Mai đại tiểu thư?"
Chu Á Quyên và Lâm Bảo Chí từng gặp Mai Tuyết Hinh một lần, mặc dù đã lâu nhưng tuyệt đối có ấn tượng. Chỉ có điều, Mai đại tiểu thư khi đó lạnh lùng, lời nói cực kỳ ít ỏi, khi đối mặt với nàng, hai người căn bản không biết làm sao để giao tiếp.
Còn lúc này, nàng quá bưu hãn, cứ như hai người khác nhau.
Mai Tuyết Hinh vừa xấu hổ lại vừa ngượng, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng nóng bừng lên. Hôm nay thật sự là quá xui xẻo, ở bên ngoài từ trước đến nay chưa từng điên điên khùng khùng như vậy, hôm nay là lần đầu tiên, thế mà lại để cha mẹ chồng tương lai nhìn thấy, hơn nữa, còn đụng phải mẹ chồng nữa chứ.
Mai Tuyết Hinh cảm giác như bị sét đánh ngang tai, đầu óc trống rỗng, mãi nửa ngày mới tỉnh táo lại đôi chút, khẽ gật đầu, yếu ớt nói: "Con chào bá mẫu."
Trong nháy mắt, nàng lại như biến thành một người khác, như một cô gái nhỏ thẹn thùng, Chu Á Quyên giật mình, rồi cười nói: "Đại tiểu thư, mẹ con vẫn khỏe chứ?"
Lâm Tử Phong khoát tay áo, cười nói: "Cái gì mà đại tiểu thư, đây là độc quyền của con, cha mẹ, hai người không được gọi vậy, cứ trực tiếp gọi Hinh Nhi là được."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.