(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 348: Bị cắn ngược lại một cái
Lâm Tử Phong nói: "Mẹ, cha, chuyện này không phải vài lời có thể giải thích rõ ràng, sau này con sẽ từ từ kể cho cha mẹ nghe."
"Đại ca!" Hạ Hiểu Cầm giữ chặt Lâm Tử Phong, tò mò hỏi: "Vừa rồi cô minh tinh kia nói, anh bảo cô ấy không sống quá ba tháng, là thật sao?"
Lâm Tử Phong khẽ gật đầu: "Vốn dĩ có thể sống thêm ba tháng, giờ chỉ còn hơn một tháng thôi. À, cha mẹ này, hiện tại có một tà giáo gọi là Tam Tiêu Nương Nương, cha mẹ gặp phải nhất định phải hết sức chú ý, đừng nghe bọn chúng dụ dỗ, hiện giờ cấp trên đang chuẩn bị nghiêm trị. Con sở dĩ nói cô minh tinh kia chỉ còn hơn một tháng, là vì phát hiện trên cổ cô ta có đeo tín vật của tà giáo này. Tà giáo này vô cùng tà dị, biết một số thủ đoạn ma quái, tin vào chúng, quả thật có thể tránh tai họa, ngay cả khi mắc bệnh nặng cũng có thể lành bệnh. Thế nhưng, chẳng bao lâu sau sẽ gặp chuyện chẳng lành, ví như mắc bệnh nặng, tạm thời có hiệu quả, nhưng chẳng bao lâu sau, sẽ chết oan chết uổng."
Mấy người giật mình, ngay cả Lâm Bảo Chí cũng lộ vẻ kinh sợ. Hạ Hiểu Cầm tròn xoe mắt: "Ca, còn có tổ chức tà dị như vậy ư?"
Lâm Tử Phong lắc đầu: "Có những tài liệu nội bộ con sẽ không nói với mọi người, thế nhưng, gặp phải người của tà giáo này, nhất định phải trốn càng xa càng tốt, tuyệt đối đừng dây dưa, bằng không sẽ rất phiền toái."
"Ca, anh nói đi mà, tà giáo này khủng khiếp đến mức nào?" Hạ Hiểu Cầm lay lay cánh tay Lâm Tử Phong, nói giọng nũng nịu.
Lâm Tử Phong gạt tay cô bé ra, nghiêm túc nói: "Cái miệng của em vốn dĩ chẳng giữ được chuyện gì. Nếu anh nói cho em biết, chả mấy chốc em sẽ lỡ miệng thôi. Chuyện này có lệnh cấm tuyệt đối, dính dáng đến tổ chức này, chắc chắn không có kết cục tốt, em biết những tin tức nội bộ như vậy chẳng có lợi gì, nói không chừng còn rước họa sát thân."
Hạ Hiểu Cầm rụt cổ lại, bĩu môi: "Em chỉ nghe một chút thôi, em cũng sẽ không nói lung tung, càng không tham gia cái tổ chức tà giáo nào cả, lẽ nào họ còn giết người diệt khẩu ư?"
Lâm Tử Phong cười khẽ: "Cấp trên đương nhiên sẽ không giết một tiểu nha đầu như em, thế nhưng, em mà nói lung tung, chửi bới tà giáo, bị tà giáo đồ nghe được, đám người kia chuyện gì cũng dám làm đấy. Nhẹ thì đóng đinh em lên thập tự giá, dùng lửa thiêu nướng em, nặng thì rút gân lột da em, chặt ra mười bảy mười tám mảnh."
Hạ Hiểu Cầm sợ tới mức nhảy tót ra sau lưng Chu Á Quyên, ôm lấy dì mới tìm lại được chút can đảm: "Ca, anh gạt em!"
Chu Á Quyên lườm Lâm Tử Phong một cái: "Thôi được rồi, đừng nói nữa, nghe thật đáng sợ."
Mấy người đi dạo một vòng, những thứ đó chẳng có món nào rẻ, Chu Á Quyên ngay cả thử cũng không dám thử. Về sau, dưới sự ép buộc của Lâm Tử Phong, Chu Á Quyên và Lâm Bảo Chí mới mỗi người chịu mua một bộ quần áo. Vẻ tiếc tiền của Chu Á Quyên khiến Lâm Tử Phong cũng không đành lòng mua thêm.
Cuối cùng, Lâm Bảo Chí gạt bỏ những suy nghĩ kia, kéo Chu Á Quyên sang một bên khuyên giải: "Bà nó ơi, con nó mua cho bà thì bà cứ mua đi, từ khi bà đổ bệnh đến nay, bà cũng chẳng mua thêm được bộ quần áo nào tử tế. Hiện tại con cái có tiền, có tấm lòng này, bà cứ tiếc làm gì, như vậy làm con cái cũng khó xử."
Chu Á Quyên khẽ nói: "Những thứ đó quá đắt, bộ quần áo rẻ nhất cũng mấy nghìn tệ, còn có cái túi gì đó Tiểu Ny thích kia, cứ cái món đồ chơi nhỏ thế thôi, hơn một vạn tệ, tiêu tiền thế này thì có đáng không?"
Lâm Bảo Chí cười: "Bà không nghe Tiểu Ny nói sao, con của bà một ngày kiếm được còn nhiều hơn chúng ta vất vả cả năm trời kiếm được. Thằng bé này tiền bạc không thiếu thốn gì, tám chín vạn tệ chẳng là vấn đề gì, tiêu chút tiền này đáng là gì. Tối qua, thằng bé này đưa ra kế hoạch kia cho mẹ vợ nó, nếu làm xong, mỗi năm sẽ lãi hơn một tỷ, mẹ vợ nó còn phải nhờ vào nó đấy. Không có tiền bà không nỡ tiêu, giờ có tiền rồi, bà sợ cái gì? Với điều kiện nhà con dâu ta, đến đây mua sắm là chuyện thường ngày, bà còn có thể không cho người ta tiêu tiền ư? Chúng ta hiện tại không tiêu tiền của chúng, nói khó nghe một chút, chính là làm khó chúng nó."
Chu Á Quyên thở dài: "Thật không quen chút nào, chưa từng mua quần áo đắt như vậy, mặc lên người e rằng cũng không thoải mái."
"Bà này thật là!" Lâm Bảo Chí kéo tay bà ấy: "Lát nữa đừng nói thêm gì nữa, con trai con dâu mua cho bà cái gì thì cứ nhận cái đó. Nếu thấy tiếc tiền, bà cứ nhắm hai mắt lại, đừng nhìn giá cả, cứ coi như đó là hàng chợ vài chục tệ đi."
Lần này, Chu Á Quyên nghe lọt tai được đôi chút, mua thứ gì không còn nhìn giá trên nhãn hiệu nữa, thế nhưng, vẻ mặt vẫn còn chút không thoải mái.
Lâm Tử Phong cũng không dám mua thêm gì cho mẹ nữa, đưa mẹ ra ngoài là để mẹ vui vẻ, nếu mua một đống lớn đồ vật, mẹ lại tiếc tiền đến mức đau lòng, ban đêm thậm chí ngủ cũng không yên, như vậy sẽ mất đi ý nghĩa của việc mua đồ cho mẹ.
Vì cha mẹ tiêu bao nhiêu tiền không quan trọng, quan trọng là có mang lại cho cha mẹ tâm trạng tốt hay không.
Cuối cùng, anh mua cho Chu Á Quyên một đôi giày, rồi chọn một chiếc khăn lụa. Khăn lụa này, dưới sự gợi ý của Lâm Tử Phong, Mai Tuyết Hinh và Hạ Hiểu Cầm đi mua, hoàn toàn không để Chu Á Quyên biết giá bao nhiêu tiền.
Mai Tuyết Hinh đích thân giúp mẹ chồng quàng lên, còn kéo bà đến trước gương soi thử.
Lâm Tử Phong cố ý nói: "Đúng là mắt nhìn của đại tiểu thư nhà ta có khác, chiếc khăn lụa này quàng lên cổ mẹ, trông mẹ càng thêm xinh đẹp, chắc phải vài trăm tệ chứ nhỉ?"
Mai Tuyết Hinh vừa chỉnh lại khăn cho mẹ chồng vừa nói: "Đâu có, chưa đến bốn mươi tệ đâu!"
Hạ Hiểu Cầm suýt bật cười, vội che miệng quay người đi. Đây chính là Hermès, chưa đến bốn nghìn tệ thì còn tạm được.
Lúc này, Chu Á Quyên vô cùng hài lòng, chưa đến bốn mươi tệ, lại trông rất đẹp mắt, món đồ này mua thật đáng đồng tiền bát gạo.
Hạ Hiểu Cầm cũng học trước làm theo ngay, chẳng bao lâu sau đã xách hai cái túi chạy về: "Ca, em dạo qua một vòng, vừa gặp túi xách đang giảm giá đặc biệt, vài chục tệ một chiếc, quả thực là quá rẻ, em liền lấy hai cái, một cái em dùng, một cái tặng mẹ, cái này em trả tiền."
Lâm Tử Phong chỉ muốn đổ gục, em có thể nào bớt lời một chút được không? Chiếc khăn lụa vài chục tệ còn có thể tin được, cái túi vài chục tệ, em tưởng là đi mua hàng chợ sao? Chu Á Quyên cầm lấy xem thử: "Đây chẳng phải túi xách LV sao, ít nhất phải mấy nghìn tệ một chiếc."
Hạ Hiểu Cầm mặt không đổi sắc, tim không đập thình thịch nói: "Mẹ ơi, mẹ nhìn kỹ lại chút xem, đây là hàng nhái cao cấp. Đây là Louis Uy Trèo Lên, nhãn hiệu nội địa của chúng ta, nhà máy này chuyên sản xuất giày dép, không nổi tiếng về túi xách đâu."
Lâm Bảo Chí cũng hùa theo nói: "Đúng là chuyên sản xuất giày dép, sợ là một xưởng nhỏ ít ai biết đến. Đôi giày thể thao của tôi đây chẳng phải là Louis Uy Trèo Lên sao, mới tốn hơn bốn mươi tệ thôi."
Chu Á Quyên lườm ông ấy một cái: "Đôi của ông là Adidas đó hả?"
Mấy người nhất thời bật cười lớn.
Khi Lâm Tử Phong cùng mọi người chuẩn bị ra ngoài, lại tình cờ gặp Doãn Thụy Câu và hai người nữa. Đương nhiên, sự tình cờ này là do sắp đặt, chỉ cần Lâm Tử Phong và những người khác ra ngoài, chắc chắn sẽ tình cờ gặp.
Biểu muội của Doãn Thụy Câu, khi nhìn thấy Lâm Tử Phong, mắt sáng rực lên, chủ động niềm nở nói: "Tử Phong ca ca, các anh chị về ngay sao?"
Lâm Tử Phong khẽ gật đầu: "Em và mẹ em, cả anh họ cũng chuẩn bị về sao?"
Cô bé mũm mĩm cười, có chút ngượng ngùng và e thẹn, dường như bị người ta nhìn thấu tâm tư. Vội vàng chuyển dời ánh mắt, phát hiện cái túi trong tay Hạ Hiểu Cầm: "Cái túi LV này em cũng rất thích, bất quá quá đắt, gần sáu nghìn tệ, anh họ lại không chịu mua cho em."
Hạ Hiểu Cầm thấy nhanh như vậy đã bị vạch trần, vội vàng nháy mắt với cô bé: "Nhìn kỹ đi, đây là Louis Uy Trèo Lên, hàng nhái cao cấp, đang giảm giá đặc biệt, mới vài chục tệ thôi."
Cô bé mũm mĩm nhất thời không hiểu ra: "Louis Uy Trèo Lên chẳng phải là LV sao?"
Chu Á Quyên cũng cười: "Mấy đứa tiểu quỷ các con đừng hòng lừa mẹ nữa, chiếc khăn lụa này chắc cũng phải mấy nghìn tệ chứ gì."
Mọi người lại bật cười ha hả.
Cô bé mũm mĩm lại qu���n lấy Lâm Tử Phong: "Tử Phong ca ca, nghe nói anh rất lợi hại, anh có cách nào giúp người ta thon thả hơn một chút không?"
"Haha, em đúng là tìm đúng người rồi." Lâm Tử Phong cười khẽ, nói với Hạ Hiểu Cầm: "Tiểu Ny, đem thẻ hội viên Câu lạc bộ dưỡng sinh làm đẹp Vân Lan đưa cho tiểu biểu muội và Uông phu nhân mỗi người một tấm."
Hạ Hiểu Cầm lấy ra hai tấm thẻ bạch kim, tương ứng đưa cho dì của Doãn Thụy Câu và biểu muội một tấm, rồi giải thích: "Tiểu biểu muội, nhiều nhất ba tháng, bảo đảm em sẽ thon thả lại."
Dì của Doãn Thụy Câu rất ngại ngùng, khách sáo hồi lâu, bất quá, Lâm Tử Phong cũng không để Hạ Hiểu Cầm nói cho bà ấy biết làm một tấm thẻ như vậy tốn bao nhiêu tiền. Hiện tại mà nói ra thì lời nói trở nên vô vị, chỉ khi chính họ biết, món quà này mới thực sự có ý nghĩa. Mặc dù nói vậy, với thân phận của bà ấy, không đáng để Lâm Tử Phong tặng món quà lớn như vậy. Bất quá, người ta luôn có các mối quan hệ xã hội, đến lúc đó kéo một số người đến, số tiền này sẽ kiếm lại được. Bà ấy mang ơn Lâm Tử Phong nhiều như vậy, chắc chắn sẽ làm như thế.
Chu Á Quyên cũng đoán ra chút ẩn tình ở đây, bất quá, hai tấm thẻ hơn bảy mươi vạn tệ, cứ thế nhẹ nhàng đưa đi, vẫn còn thấy hơi tắc lưỡi.
Còn Lâm Bảo Chí thì hít một hơi thật sâu, chợt hiểu ra vì sao con trai mình lại có thể kiếm nhiều tiền đến vậy. Có quyết đoán thế nào, liền có thể làm được việc lớn chừng đó.
Đại Dương không biết một năm hội viên cần bao nhiêu tiền, nhưng vẫn rất vui vẻ, kéo tay Hạ Hiểu Cầm: "Chị năm nay vừa tròn hai mươi, em bao nhiêu tuổi?"
Hạ Hiểu Cầm thè lưỡi, vừa rồi cũng học theo anh họ gọi người ta là biểu muội, trong khi mình còn nhỏ hơn người ta: "Năm sau em cũng tròn hai mươi."
Đại Dương cười hì hì bảo: "Vậy là em nhỏ hơn chị rồi, haha!"
Hạ Hiểu Cầm cũng chẳng bận tâm: "Vậy em gọi chị là chị nhé."
Đại Dương tuyệt đối không phải người dễ chung sống, nhưng cũng phải tùy người thôi. Cô bé kéo tay Hạ Hiểu Cầm, thân thiết như chị em ruột, liếc nhìn Lâm Tử Phong một cái, vẻ mặt ngưỡng mộ nói: "Anh họ của em thật tốt, không như thằng anh họ thối của chị, rất keo kiệt, ngay cả cái túi cũng không nỡ mua cho chị."
Doãn Thụy Câu lập tức kêu oan: "Biểu muội, em có chút lương tâm được không? Sinh nhật em, anh tặng chiếc vòng tay kia đã hơn một vạn tệ rồi."
"Cũng là thằng anh họ thối tha đấy." Đại Dương hừ một tiếng với hắn, lại quay sang: "Tiểu Cầm muội muội, sinh nhật em, anh họ em tặng em cái gì rồi?"
Hạ Hiểu Cầm liếc nhìn Lâm Tử Phong một cái: "Sinh nhật của em còn chưa tới, mồng sáu tháng Chạp, không biết anh họ em sẽ tặng gì cho em nữa."
Đại Dương lại cười: "Sinh nhật em muộn thế!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.