(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 354: Cầu cậu ban thưởng mưa móc
Cơ Vô Song ghé sát tai Mai Tuyết Hinh nói: "Chuyện riêng tư giữa tỷ muội chúng ta, tỷ tỷ sẽ không để muội phải mất mặt trước mặt bạn bè đâu."
Nàng đương nhiên là đang nói về Lạc Hồng. Không thể không nói, câu nói ấy khiến lòng Mai Tuyết Hinh có chút xúc động. Nếu Lạc Hồng biết được, với tính cách của nàng sẽ thành ra sao? Nghĩ đến thôi đã đủ khiến người ta đau đầu, e rằng bên tai lại khó mà yên ổn. Lạc Hồng hoài nghi một chút, sau đó đưa tay nhón lấy một miếng điểm tâm nhỏ rồi cắn một cái: "Đúng rồi, ngươi là ai? Vừa rồi ngươi còn chưa giới thiệu rõ ràng đâu?"
Cơ Vô Song khẽ cười một tiếng: "Ngươi lại là ai? Ngươi có thân phận gì?"
"Thân phận của ta khinh thường không muốn chứng minh cho ngươi. Ta hiện tại là đang hỏi thân phận của ngươi. Ta rất hoài nghi thân phận của ngươi có vấn đề." Lạc Hồng vừa nói vừa nhét nửa miếng điểm tâm vào miệng, đoạn lại đưa tay lấy thêm một miếng khác: "Miếng điểm tâm này ngược lại cũng không tệ."
Cơ Vô Song vẫn mỉm cười nhẹ nhàng: "Đã hoài nghi thân phận ta có vấn đề, lẽ nào ngươi không sợ ăn điểm tâm của ta sẽ trúng độc mà chết sao?"
"Đây là do ngươi làm sao?" Lạc Hồng nghiêng nghiêng miếng điểm tâm trong tay: "Vậy ta cố tình ăn đấy!"
Nàng nói rồi nhét một miếng đầy vào miệng, lại định lấy thêm. Bạch Cẩn Di vỗ nhẹ vào tay nàng: "Đây là tiểu Phong sư tỷ của người ta làm cho thông gia của chúng ta đấy. Con nhỏ này, ăn đồ của người ta mà có chút lương tâm được không hả?"
"Ai là thông gia vậy?" Lạc Hồng liếc nhìn xung quanh, cuối cùng cũng phát hiện hai khuôn mặt xa lạ. Vẻ mặt nàng khựng lại, ngay lập tức lộ ra vẻ lúng túng, lại không tiện ra tay lấy điểm tâm nữa.
Điểm tâm do Cơ Vô Song làm đều là chế tác tinh xảo, công phu tỉ mỉ, mỗi miếng đều như một tác phẩm nghệ thuật. Đương nhiên, mỗi đĩa nhỏ cũng sẽ không có quá nhiều, Lạc Hồng trong chốc lát đã ăn gần hết một nửa đĩa.
Hạ Hiểu Cầm lại lần lượt nhấc từng tầng bên dưới lên, mỗi tầng đều có hai đĩa, mỗi đĩa lại không hề giống nhau. Trong lòng cha mẹ Lâm Tử Phong lại thầm than. Quan hệ cần phải sâu sắc đến mức nào mới nguyện ý bỏ ra nhiều tâm tư như vậy? Chỉ mấy đĩa này thôi, nếu làm thủ công, e rằng không mất cả một ngày thì đừng nghĩ đến việc làm ra được. Huống h��, họ thật sự hoài nghi liệu có ai có thể làm ra được không.
Cơ Vô Song rất khiêm tốn nói: "Thúc thúc, a di, con từ nhỏ đã tay chân vụng về, đáng tiếc là nghề thủ công của mẫu thân, con cũng chỉ học được vài phần. Thúc thúc, a di, hai vị đừng chê bai."
Điểm tâm đều đã làm thành tác phẩm nghệ thuật, thế mà nàng chỉ học được vài phần từ mẫu thân. Vậy nếu mẫu thân nàng tự tay làm, thì sẽ thành ra thế nào? Không chỉ Mai Tuyết Hinh, ngay cả Lạc Hồng cũng cảm thấy mặt hơi nóng lên. Điều này quá đả kích người khác rồi! Các nàng đây là ngay cả cháo đơn giản nhất cũng không biết nấu, thế mà người ta làm ra thế này còn nói mình tay chân vụng về, vậy thì các nàng còn mặt mũi nào mà sống đây!
Chu Á Quyên kéo Cơ Vô Song ngồi xuống: "Con cũng quá khiêm tốn rồi. Điểm tâm thế này chúng ta còn chưa từng thấy qua, cũng không biết phải đánh giá thế nào. Thật tình mà nói, đều không nỡ cho vào miệng."
Cơ Vô Song nói: "Vẻ ngoài thì con ngược lại đã học được không sai biệt lắm, nhưng điểm tâm quan trọng nhất chính là sắc, hương, vị. Điểm tâm mẫu thân con làm vừa vào miệng đã tan, răng môi lưu lại hương thơm. Giống như món bánh hoa quế này, chỉ cần vừa bưng ra, hương hoa quế đã tràn ngập khắp phòng. Mà lúc này, lại chỉ nghe thấy hương trà, không ngửi thấy mùi hoa quế, hiển nhiên thủ nghệ của con vẫn còn nhiều thiếu sót."
Chu Á Quyên hơi ngẩn ngơ, thật sự không biết nói gì, quả nhiên lúc này hương trà có phần lấn át hương điểm tâm.
Lâm Tử Phong bưng một ly trà đưa cho nàng: "Sư tỷ, hôm nay ngươi đã đến rồi, trà này so với loại bán tiên của Tạ Quân Điệp còn tốt hơn nhiều lắm, sư tỷ nếm thử xem."
Cơ Vô Song đầu tiên nhìn màu trà, sau đó nhắm mắt lại khẽ ngửi, tiếp đến mới nhẹ nhàng nhấp một ngụm nhỏ, ngậm trong miệng chậm rãi thưởng thức. Một lát sau, nàng khẽ cười một tiếng: "Chỉ có thể dùng một chữ để hình dung: Tốt."
Vẻ thưởng trà của nàng rất thanh tao, không chỉ chuyên nghiệp mà thần thái ấy tự nó đã là một loại mỹ cảm. Bất quá, lời bình phẩm sau đó lại có chút khiến người ta thất vọng. Lẽ ra phải có một tràng lời bình mới đúng chứ. Lâm Tử Phong đương nhiên lập tức hiểu rõ vì sao nàng không nói nhiều, sau đó, Bạch Cẩn Di cũng hiểu ra. Không phải nàng không bình luận, mà là, những từ ngữ dùng để bình trà căn bản không thích hợp dùng cho loại trà này. Dù sao những từ ngữ ấy cũng được sáng tạo ra khi bình luận trà phổ thông, nếu dùng để bình trà này, ngược lại sẽ làm mất đi giá trị của trà.
Lạc Hồng chu môi: "Ngược lại là sẽ giả vờ giả vịt, chứ có biết thưởng thức hay không đây?"
Cơ Vô Song không nhanh không chậm nói: "Ta chỉ biết ngắt lá cây uống cho đỡ khát, còn thưởng thức trà là gì, ta thật sự không rõ."
Lạc Hồng lập tức nghẹn họng, lời này nghe như thể đang nói nàng vậy. Nàng khẽ hừ một tiếng, không khỏi liếc nhìn đĩa điểm tâm trên bàn một cái. Trà ngon gì đó, đối với nàng mà nói, nào bằng đĩa điểm tâm đang bày trước mắt đây.
Chu Á Quyên nói: "Mọi người cùng nếm thử điểm tâm Vô Song làm đi. Dù nhìn bề ngoài không nỡ động vào, nhưng nếu không ăn, sẽ phụ tấm lòng thành của Vô Song đấy."
Dù sao đây cũng là Cơ Vô Song làm cho nàng, nếu nàng kh��ng động đũa trước, không ai tiện chủ động đi ăn. Theo lời Chu Á Quyên, nàng lấy một miếng trước đưa cho Bạch Cẩn Di, rồi lại lấy ra một miếng đưa cho Dung di, lần nữa lấy một miếng đưa cho Lạc Hồng. Lạc Hồng hơi do dự một chút, nhưng vẫn nhận lấy, ánh mắt lại liếc nhìn Cơ Vô Song một cái, sau đó như thể cố ý muốn chọc tức nàng, liền hung hăng cắn một miếng.
Chu Á Quyên cười một tiếng, lại lấy một miếng đưa cho Mai Tuyết Hinh: "Tuyết Hinh."
"Cháu cảm ơn a di." Mai Tuyết Hinh khách khí nói.
"Con bé này, khách khí với a di làm gì." Chu Á Quyên cười cười, phân phát cho mỗi người một miếng, rồi tự mình lấy một miếng nếm thử. Bà gật gật đầu: "Mùi vị thật thơm, vừa vào miệng đã tan chảy. A di đây là lần đầu tiên ăn được loại điểm tâm vừa ngon vừa đẹp mắt thế này, thật không biết làm sao mà làm được vậy."
Cơ Vô Song nói: "Nếu a di thích, về sau con sẽ thường xuyên làm cho a di đấy ạ."
"Ấy sao được, làm những món điểm tâm này không biết phải tốn bao nhiêu công sức." Chu Á Quyên nhìn Cơ Vô Song, hỏi: "Không biết m��u thân con là người thế nào?"
Trong mắt Chu Á Quyên, Cơ Vô Song cũng là tiểu thư của một gia đình danh giá, thậm chí còn hơn cả Mai Tuyết Hinh, ngay cả Mai Tuyết Hinh khi ra ngoài cũng sẽ không mang theo người hầu.
Cơ Vô Song khẽ lắc đầu, sắc mặt có chút ảm đạm: "Cha mẹ con đã sớm qua đời, trong nhà chỉ còn mỗi mình con."
Lời này của nàng một chút cũng không nói dối, bởi nếu cha mẹ nàng còn sống đến bây giờ thì mới là kỳ lạ đấy!
Chu Á Quyên ngây người, sau đó lấy một tờ khăn giấy lau tay, kéo tay Cơ Vô Song: "Thật xin lỗi, a di không biết."
Cơ Vô Song nói như không để tâm: "Đã qua đời thật nhiều năm rồi, không sao đâu a di."
Chu Á Quyên nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng: "Sao tay con lạnh vậy? Người con có lạnh lắm không?"
Cơ Vô Song lắc đầu: "Con có chút tiên thiên không đủ, hơn nữa, mấy ngày trước lại bị thương một chút, nên tay chân dễ bị lạnh ạ."
"Sao lại bị thương?" Chu Á Quyên không khỏi có chút căng thẳng.
Lâm Tử Phong vội nói: "Mẹ, đừng nhìn sư tỷ con yếu đuối mềm mại vậy, công phu lợi hại lắm đấy. Cho nên, n��ng cũng thích xen vào chuyện bao đồng, ra tay hành hiệp trượng nghĩa gì đó, nhất thời sơ suất, bị thương nhẹ cũng là chuyện rất bình thường thôi ạ."
Chu Á Quyên tự nhiên mà thôi, đối với Cơ Vô Song sinh lòng yêu mến. Mặc kệ nàng có xuất thân thế nào, nhưng từ nhỏ không cha không mẹ, khẳng định là rất đáng thương. "Về sau con cũng phải cẩn thận một chút, công phu dù lợi hại đến đâu, cũng có những tình huống ngoài ý muốn. Nếu gặp phải những chuyện như vậy, nhất định phải bảo vệ tốt bản thân trước, nếu không nắm chắc, thì cũng không cần xen vào."
Cơ Vô Song gật gật đầu: "A di, con biết rồi ạ."
Bạch Cẩn Di nhìn hai người, thầm than một tiếng. Con gái mình ở phương diện này thật sự kém xa quá nhiều, người ta chỉ trong chốc lát đã dỗ được mẹ Lâm Tử Phong. Nếu muốn ức hiếp con gái mình, thì con gái mình còn có cơ hội sao?
"Bạch phu nhân, những tài liệu người muốn ta đều đã mang đến cho người rồi." Cơ Vô Song đương nhiên đoán được tâm tư Bạch Cẩn Di, nói rồi ra hiệu cho hai nha đầu: "Thu Cúc, Đông Mai, mang những tài liệu kia tới."
Hai nha đầu nhỏ mỗi người khiêng một cái rương gỗ nhỏ đặt lên bàn, rồi lui xuống. Cơ Vô Song giải thích: "Đây là những thứ con đã sắp xếp lại trong nhiều năm, có kỹ thuật thêu thùa, cả in nhuộm và dệt. Có rất nhiều thứ đều đã thất truyền, chắc hẳn đối với Bạch phu nhân có chút tác dụng."
"Thật sự rất cảm ơn con." Lời này của Bạch Cẩn Di ngược lại tương đối thành tâm, mặc dù là vì Lâm Tử Phong, nhưng nếu nàng muốn lừa gạt, ai có thể biết được? Bạch Cẩn Di cẩn thận mở rương, thấy bên trong chứa đ���y tư liệu, bèn đưa tay lấy ra một cuốn. Đó là một cuốn về phương diện in nhuộm, ngoài phần giới thiệu bằng chữ, còn có kèm theo hình vẽ, chữ viết đều là nét bút lông nhỏ, vô cùng đẹp đẽ. Chỉ lật vài trang đã thấy được giá trị, loại tư liệu in nhuộm như thế này, cho dù trực tiếp mang đi bán cũng vô cùng có giá trị. "Đây đều là do con tự mình ghi chép lại sao?"
Cơ Vô Song gật gật đầu: "Có cái là con dựa vào ký ức sắp xếp lại, có cái là con đã đọc qua một vài cổ tịch, còn có một phần là con tự tổng kết ra ạ."
Bạch Cẩn Di lật xem một chút, sau đó đưa cho Chu Á Quyên: "Đến xem những tài liệu này, đảm bảo sẽ có một loại cảm nhận khác biệt."
Chu Á Quyên nhận lấy, Lâm Bảo Chí cũng tiến đến xem. Nhìn những nét chữ nhỏ xinh đẹp cùng những hình vẽ phác họa thủ công trên đó, có một loại cảm giác khí tức cổ kính, trang nhã, dường như đang nhìn thấy cảnh tượng một vị tiểu thư khuê các thời xưa vô cùng tài hoa đang miêu tả và ghi chép. Chu Á Quyên ngẩng đầu nhìn Cơ Vô Song: "Thật sự là khéo tay quá, chữ viết và hình vẽ này còn hơn cả thư họa gia nữa. Đáng tiếc, a di không có học thức gì, nhìn những thứ này ngược lại sẽ khiến con chê cười."
Cơ Vô Song khiêm tốn nói: "A di quá khen rồi, kỳ thật con cũng không có đọc nhiều sách gì, chỉ là rất thích thêu thùa và in nhuộm, thích nghiên cứu những thứ này thôi ạ."
Bạch Cẩn Di lại lật mấy cuốn, sau đó đóng nắp rương lại: "Con mang đến cho ta nhiều như vậy, ta cũng có chút không biết nên để vào đâu. Những tài liệu này đặt ở trong nhà, còn khiến người ta lo lắng hơn cả để sổ tiết kiệm nữa."
Cơ Vô Song liếc nhìn Lâm Tử Phong một cái, nói: "Bạch phu nhân, việc này có thể tìm cô gia của người giúp đỡ."
Bạch Cẩn Di cũng nhìn về phía Lâm Tử Phong. Nói thật ra, Bạch Cẩn Di quả thật có chút căng thẳng, người khác nhất thời chưa nhìn ra giá trị của những thứ này, nhưng bà thì lại nhìn ra được. Đúng như câu nói, người bình thường vô tội, nhưng mang ngọc quý lại thành có tội, cứ tùy tiện đặt trong nhà thế này, bà thật sự không yên tâm.
Bản chuyển ngữ này là công sức tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả thưởng thức và ủng hộ.