(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 434: Ngươi có thừa nhận hay không
Lâm Tử Phong liền nói với Trần Lệ Phỉ: "Xinh tươi, rót cho lão công một chén canh nếm thử."
Trần Lệ Phỉ dùng gáo trúc nhỏ múc canh cho Lâm Tử Phong. Lúc đưa cho hắn, nàng hung hăng trừng Lâm Tử Phong một cái, giận dỗi nói: "Anh nói linh tinh gì đó, ở chỗ Nguyệt Sương thì cô ấy toàn chăm sóc em chứ có ai bắt nạt em đâu."
Lâm Tử Phong đứng dậy, hôn lên má Trần Lệ Phỉ một cái, rồi ôm nàng đến bên cạnh Tần Nguyệt Sương ngồi xuống, nói: "Thấy hai nàng tri kỷ thế này, ta thật sự rất vui. Sương Sương tiểu bảo bối, chén canh này lão công mượn hoa hiến Phật, kính dâng cho nàng. Nói thật, bất kể là ta hay Xinh tươi, ngay cả Quân Điệp cũng đều nhờ phúc nàng rất nhiều. Đương nhiên, chúng ta là người một nhà, không cần nói lời khách sáo, nhưng những điều này ta sẽ luôn khắc ghi trong lòng."
Lúc trước dỗ dành, sau lại chọc ghẹo, chỉ một chút khác biệt nhỏ đã tạo ra cảm giác hoàn toàn khác. Tần Nguyệt Sương trừng mắt nhìn Lâm Tử Phong một cái, nói: "Cái tên xấu xa nhà ngươi, chỉ biết bắt nạt ta!"
"Nàng tu vi cao, bản lĩnh lớn, thì phải gánh vác nhiều một chút chứ." Lâm Tử Phong bưng gáo trúc đến bên môi nàng, nói: "Nào, bảo bối uống một ngụm đi, trên đường này nàng đã bị liên lụy nhiều rồi."
Tần Nguyệt Sương nhìn Trần Lệ Phỉ rồi cúi đầu uống một ngụm nhỏ. Lâm Tử Phong cười gian nói: "Không chỉ khi lão công có hỏa khí muốn trút lên người nàng, ngay cả lúc tại ** đó, nàng cũng phải gánh vác nhiều hơn các tỷ muội một chút."
Mặt Tần Nguyệt Sương chợt đỏ bừng, một cước liền đạp Lâm Tử Phong bay ra ngoài.
Cú đá này của nàng không giống như những cái tát trắng nõn của Trần Lệ Phỉ, không cần cố ý khoa trương, Lâm Tử Phong liền bay xa mấy chục mét, vừa vặn rơi xuống dòng suối nhỏ. Động tác quá mạnh mẽ như vậy đã dọa Trần Lệ Phỉ sợ hãi, nàng một tay bịt miệng.
Lâm Tử Phong lật người dậy, dùng nước suối rửa mặt, cười ha ha nói: "Sương Sương tiểu bảo bối, nàng có phát hiện mình đã thay đổi rất nhiều không?"
Trần Lệ Phỉ thấy Lâm Tử Phong không bị thương, lúc này mới thở phào một hơi, ánh mắt không kìm được nhìn về phía Tần Nguyệt Sương. Tần Nguyệt Sương đỏ mặt, nhưng nghe Lâm Tử Phong nói vậy, trong mắt nàng không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc.
Lâm Tử Phong đứng dậy, vừa đi về vừa nói: "Trước kia ta trêu ghẹo nàng như vậy, nàng đâu có dùng chân đá, mà là rút kiếm ra thẳng tay chém luôn."
Tần Nguyệt Sương trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi quay đầu đi không thèm để ý tới hắn nữa. Lời này không sai, nếu như trước kia có ai dám trêu ghẹo nàng như vậy, không bị nàng cầm kiếm chém đứt đầu đã là may mắn lắm rồi.
Lâm Tử Phong đi tới, ôm Trần Lệ Phỉ ngồi xuống, rồi tiện tay ôm luôn Tần Nguyệt Sương, ghé sát vào tai nàng nói: "Đến khi ta trêu ghẹo nàng thế nào đi nữa mà nàng cũng không còn nổi giận, thì lúc đó nàng đã không còn xa Kim Đan đại ��ạo đâu."
Nỗi ngượng ngùng trong lòng Tần Nguyệt Sương vẫn chưa tan hết, vốn muốn tránh khỏi hắn, nhưng nghe Lâm Tử Phong nói vậy, tâm tư nàng không khỏi khẽ động. Kim Đan đại đạo là mục tiêu lớn nhất đời nàng, hễ dính dáng đến chuyện kim đan, tâm tư nàng tự nhiên sẽ trở nên yên tĩnh.
Lâm Tử Phong nói: "Tâm cảnh của nàng vẫn chưa bằng Quân Điệp, điểm này nàng có thừa nhận không?"
Tần Nguyệt Sương hơi do dự một chút, rồi khẽ gật đầu.
Lâm Tử Phong tiếp tục nói: "Sư phụ nàng để nàng xuống phàm trần lịch luyện, chính là để nàng trải nghiệm hết nhân sinh muôn màu, nhìn thấu những vẻ đẹp và khổ đau của cuộc đời, dùng đó để tôi luyện tâm tính. Khi tâm tính nàng đã được tôi luyện đến một cảnh giới nhất định, tự nhiên sẽ có cảm ngộ. Trước Dung Hợp kỳ, tâm linh càng thuần khiết càng tốt, bởi vì không có gánh nặng, không có tạp niệm, khi tu luyện sẽ không dễ bị phân tâm. Còn Kim Đan đại đạo lại cần phải có sự lịch luyện, từ muôn vàn sắc thái nhân sinh mà ngộ ra đạo của riêng mình. Kim Đan đại đạo, đó m���i thực sự là bản ngã, là con đường hoàn toàn thuộc về mình."
Tần Nguyệt Sương gật đầu: "Anh và Tạ Quân Điệp đều vốn ở trần thế, trên phương diện lịch duyệt chiếm ưu thế trời ban, những điều này tôi không bằng hai người. Kỳ thật, trước Dung Hợp kỳ, cũng không phải tâm linh càng thuần khiết càng tốt. Điều này giống như hoa dại và hoa trong nhà kính, hoa nuôi trong nhà kính mỏng manh khó trải qua mưa gió, còn hoa dại sinh trưởng thì càng kinh qua mưa gió lại càng nở rộ rực rỡ. Ví như Hoa Thiên Bằng kia, tu vi cho dù cao hơn anh không ít, lại từ nhỏ đã tu luyện, dùng đan dược bồi đắp lên, nhưng giao thủ một trận, lại không phải đối thủ của anh."
Lâm Tử Phong ôm cả hai, vỗ vai Trần Lệ Phỉ, rồi lại vỗ vai Tần Nguyệt Sương, nói: "Có lão công ở đây, đảm bảo sẽ cùng hai nàng trải nghiệm hết nhân gian muôn màu, nào là chua, ngọt, cay, đắng. Kỳ thật, chua, cay, đắng, hai nàng đều đã nếm trải rồi. Sương Sương từ nhỏ đã bắt đầu tu luyện, chắc chắn đã chịu không ít khổ và cay; Xinh tươi từ trên học đường xông pha xã hội, lại có bao nhiêu chua xót cùng khổ đau. Ngay cả cái sự "chua" lớn nhất cũng đã nếm qua, hắc hắc, cái bình giấm nhỏ cũng đã đổ rồi. Nhưng mà, tất cả những điều đó đã qua, tục ngữ nói khổ tận cam lai, lão công sẽ yêu thương hai nàng thật tốt, để hai nàng nếm được thế nào là ngọt ngào, thế nào là hạnh phúc, thế nào là ấm áp, thế nào là cảm giác được ngâm mình trong bình mật, thế nào là tiểu tâm can tiểu bảo bối... Hay là bây giờ lão công liền yêu thương hai nàng luôn đi..."
Ban đầu còn ra vẻ đứng đắn, nhưng chỉ vài câu đứng đắn sau, hắn lại trở nên lưu manh. Tần Nguyệt Sương giận đến đè hắn ngã xuống rồi hung hăng đánh một trận, khiến Lâm Tử Phong ôm đầu kêu la không ngừng.
Tần Nguyệt Sương đánh cho đã tay, mới lật người dậy, xoa xoa nắm đấm nhỏ, rồi nhìn Trần Lệ Phỉ một cái, nói: "Nàng có muốn đánh hắn một trận không, tôi giúp nàng giữ lấy."
Lâm Tử Phong che mặt, nói: "Tiểu Sương Sương, đừng ác vậy chứ, mình nàng đánh là đủ rồi, còn ** Xinh tươi đánh lão công nữa..."
Tần Nguyệt Sương xoay tay lại, "Phanh" một quyền, lại quật ngã Lâm Tử Phong, rồi đứng dậy, mũi chân khẽ nhún, "Sưu" một tiếng nhảy vọt lên vách núi.
Lâm Tử Phong lại đứng dậy, mang theo hai con mắt gấu trúc, tức giận nói: "Xinh tươi, tuyệt đối đừng học theo cái con nhỏ độc ác kia, sao có thể đánh lão công như thế chứ, nếu để người khác biết, nàng có nói đùa thì người ta cũng sẽ cười nhạo ta."
Vừa nói, Lâm Tử Phong vừa ôm Trần Lệ Phỉ, nói: "Tiểu bảo bối Xinh tươi nhà ta hiền dịu nhất, quan tâm nhất, ban đêm lão công nhất định sẽ yêu thương tiểu bảo bối nhà ta thật tốt, hơn nữa, lúc yêu thương tiểu bảo bối Xinh tươi nhà ta, cứ để cái con nhỏ ngoan độc kia ở một bên mà nhìn xem, cho nó thèm chết luôn!"
Trần Lệ Phỉ khẽ cắn môi nhỏ, rồi cũng giáng cho hắn một quyền vào mặt. Tiếp đó nàng đứng dậy, tự mình múc một gáo trúc nhỏ canh, ngồi cách xa Lâm Tử Phong, rất bình tĩnh uống canh.
"Xinh tươi tiểu bảo bối, sao nàng có thể học theo cái con nhỏ độc ác kia chứ, thật khiến lão công đau lòng mà!" Lâm Tử Phong làm ra vẻ đau lòng nhức nhối, rồi đi tới ngồi bên cạnh Trần Lệ Phỉ, nâng cằm nhỏ của nàng lên, nói: "Nào, đút lão công một ngụm đi, lão công sẽ tha thứ lỗi lầm của nàng."
Trần Lệ Phỉ uốn éo người, quay lưng về phía Lâm Tử Phong, tiếp tục bình tĩnh uống canh.
Lâm Tử Phong đuổi theo, nói: "Xinh tươi tiểu bảo bối, nể mặt chút đi, đút lão công một ngụm thôi mà."
Trần Lệ Phỉ lại xoay người, chuyển sang một bên khác. Lâm Tử Phong dứt khoát một tay ôm nàng vào lòng, nói: "Chị Xinh tươi, đút một ngụm thôi mà."
Trần Lệ Phỉ cứ thế trừng mắt nhìn Lâm Tử Phong, tiếp tục uống canh. Lâm Tử Phong cười hắc hắc: "Tiểu nương tử, có phải là không đút đúng không? Vậy được thôi, xem lão công làm sao lột sạch nàng đây."
Mặt Trần Lệ Phỉ chợt đỏ bừng, đưa gáo trúc về phía miệng Lâm Tử Phong, rồi giãy giụa muốn trốn. Nhưng lúc này có trốn cũng đã muộn, nàng bị Lâm Tử Phong trực tiếp đè xuống đất...
Hai người đã sống ở con hẻm núi này hơn hai tháng, tình cảm đã trở nên sâu đậm, đặc biệt là Trần Lệ Phỉ, nàng càng lưu luyến không muốn rời đi. Ba người dạo chơi khắp hẻm núi, ban đêm thì nghỉ ngơi trong căn nhà sàn nhỏ.
Căn nhà treo nhỏ chỉ có khoảng không bằng một chiếc giường lớn, bên trong chỉ có một bộ hành lý, hiển nhiên là chỉ chuẩn bị cho một mình Trần Lệ Phỉ, còn Tần Nguyệt Sương căn bản không cần đệm chăn gì.
Lâm Tử Phong đầu tiên ôm Trần Lệ Phỉ vào nhà sàn, sau đó lại ôm luôn Tần Nguyệt Sương lên, mỗi cánh tay ôm một người, hắn khẽ thở dài một hơi, rất hạnh phúc nhắm mắt lại.
Cả hai đều chưa từng có kinh nghiệm nằm cạnh Lâm Tử Phong cùng lúc với những người phụ nữ khác. Mặc dù bị Lâm Tử Phong miễn cưỡng ôm lên giường, nhưng các nàng đều cảm thấy không được tự nhiên, dường như không biết nên làm gì, hoặc là, sợ Lâm Tử Phong làm ra chuyện gì đó.
Loại chuyện riêng tư ấy, lén lút làm thì sao cũng được, nhưng có người thứ ba thì lại khác, không biết sẽ ngượng ngùng và khó xử đến mức nào. May mà Lâm Tử Phong vừa nhắm mắt lại liền không có động tĩnh, dường như không có ý định làm chuyện xấu, nên lòng hai người cũng dần bình tĩnh trở lại.
Tuy nhiên, dù sao cũng không thoải mái bằng lúc chỉ có một mình với Lâm Tử Phong, nên cả hai đều im lặng không nói, nằm ngửa nhìn lên trần nhà sàn nhỏ. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến tính cách của hai người, nếu là Cơ Vô Song, hoặc Lăng Phỉ Nhi, chắc chắn sẽ không bình tĩnh như vậy.
Khoảng mười mấy phút sau, Lâm Tử Phong dùng tay kéo vai hai người, cảm thán: "Cảm giác này thật đẹp, đời này Lâm Tử Phong ta đã mãn nguyện rồi."
Cú kéo này khiến hai người gần như mặt đối mặt. Trần Lệ Phỉ nhìn Tần Nguyệt Sương, còn Tần Nguyệt cũng nhìn Trần Lệ Phỉ, bốn ánh mắt đều trong trẻo như dòng nước mùa thu, lấp lánh u huyền trong bóng đêm.
Lâm Tử Phong mở to mắt, nhìn hai người, nói: "Sương Sương, Xinh tươi, chúng ta chơi một trò chơi được không?"
Trong lòng hai người đều giật mình, theo bản năng cảm thấy đây không phải chuyện tốt lành gì. Tuy nhiên, cả hai đều không lên tiếng, dù sao hắn còn chưa nói là chuyện gì, cũng không thể Lâm Tử Phong vừa mở miệng đã phản đối được.
Lâm Tử Phong hỏi: "Hai nàng đều có mang khăn tay chứ?"
Tần Nguyệt Sương lấy ra một dải khăn lụa, còn Trần Lệ Phỉ thì khẽ lắc đầu. Lâm Tử Phong lại hỏi: "Sương Sương, nàng còn có nữa không?"
Tần Nguyệt Sương ném khăn lụa cho Lâm Tử Phong, nói: "Chỉ mang có một cái như vậy thôi."
Lâm Tử Phong không cam lòng nói: "Vậy có dải lụa nào không? Nếu không có, yếm, hay áo lót cũng được?"
Tần Nguyệt Sương ngồi dậy định chạy trốn. Lâm Tử Phong vội vàng ôm lấy eo nhỏ của nàng, nói: "Có cho dùng không, nếu không cho dùng, ta đây sẽ tự tay lột từ trên người nàng xuống đó."
Tần Nguyệt Sương uy hiếp trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Anh dám!"
"Sao lại không dám, y phục của nàng lão công đâu phải chưa từng cởi qua." Lâm Tử Phong vừa nói vừa động tay sờ vào trong áo nàng, "Không chỉ ta từng cởi quần áo nàng, mà nàng cũng từng lột sạch lão công, nếu không, cái dấu ấn ở bụng dưới lão công từ đâu ra chứ."
Tần Nguyệt Sương lập tức ngượng chín cả người, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng sáng rực. Nàng ngượng nghịu liếc nhìn Trần Lệ Phỉ một cái bằng ánh mắt còn lại, rồi ngượng ngùng nói: "Anh đừng có trêu chọc nữa, nếu còn trêu nữa là tôi không thèm để ý đến anh đâu."
"Chỉ là một trò chơi nhỏ thôi mà, phối hợp một chút đi, đều là người trong nhà cả, nàng ngại ngùng cái gì chứ." Lâm Tử Phong cũng không cố lột mạnh, trái lại trên mặt có vẻ hơi nghiêm túc, nói: "Những trò chơi nhỏ như thế này, chắc chắn nàng chưa từng chơi qua, còn ta và Xinh tươi từ nhỏ đều đã chơi rồi. Mặc dù là thú vui hồi nhỏ, nhưng đối với nàng mà nói, chưa từng có những thú vui tuổi thơ như vậy, tuyệt đối là một sự tiếc nuối rất lớn trong đời, căn bản không biết hồi nhỏ có những thú vui gì."
Trần Lệ Phỉ cũng không biết Lâm Tử Phong muốn chơi trò chơi nhỏ gì, nên cũng không tiện lên tiếng. Tần Nguyệt Sương lại dần bình tĩnh trở lại, tiếc nuối hay không tiếc nuối, nàng cũng không biết tuổi thơ mình thiếu thốn đến mức nào, bởi vì nàng chưa từng có tuổi thơ. Nhưng, nàng nhớ lại chuyện Kim Đan đại đạo mà hắn nói ban ngày, cảm thấy Lâm Tử Phong có vài lời rất có lý, thậm chí, có vài điều còn cụ thể hơn cả sư phụ nàng giảng. Sư phụ nàng cũng chỉ là để nàng xuống trần thế rèn luyện, mọi sự tùy duyên, chứ những lời sâu xa thì không nói nhiều.
Nếu muốn nhìn thấu vạn thái nhân sinh, đầu tiên cần phải trải qua nhân sinh muôn màu, chỉ có trải qua mới có thể lĩnh ngộ. Giống như những thú vui tuổi thơ, nàng căn bản chưa từng có, một người không có tuổi thơ thì nhân sinh chắc chắn không thể trọn vẹn, hơn nữa, loại thiếu sót này là không cách nào bù đắp được. Hiện tại Lâm Tử Phong đề nghị chơi cùng nàng, mặc dù không cách nào tìm lại cảm giác tuổi thơ, nhưng thông qua những trò chơi tuổi thơ như vậy, liệu nàng có thể có chút cảm ngộ nào đó về cuộc sống tuổi thơ không?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.