(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 454: Tranh giành tình nhân
Mai Tuyết Hinh liếc Lâm Tử Phong một cái, nói: "Đây đều là biểu ca ngươi bày ra kế sách."
Đôi mắt Trương Sơn Ny sáng lấp lánh nhìn về phía Lâm Tử Phong, nói: "Biểu ca thật lợi hại, bảo sao chị dâu yêu thương biểu ca đến vậy."
Lâm Tử Phong cười nói: "Đây là chị dâu con khen ta đó thôi, kỳ thực, nhạc mẫu ta mới thật sự lợi hại, trong vòng mười mấy năm, bà ấy đã biến một xưởng may vô danh thành một tập đoàn xí nghiệp nổi tiếng trong ngành, tài sản cố định tăng lên gấp mười mấy lần."
Mai Tuyết Hinh đỏ mặt, liếc Lâm Tử Phong một cái, nói: "Trong tổng kế hoạch, mẹ em chẳng phải cũng phải nghe ý kiến của anh sao?"
Lâm Tử Phong trong lòng thấy dễ chịu vô cùng, Mai tiểu thư quả thực ngày càng hiểu chuyện. Trước mặt mọi người khen chồng, không chỉ chồng nở mày nở mặt, mà nàng cũng được thể diện.
Lâm Thế Quân giơ ngón tay cái lên, nói: "Huynh đệ, chú thật giỏi, anh phục chú. Nào, anh kính chú một ly."
Lâm Tử Phong khiêm tốn đáp: "Đâu có đâu có, để ca phải chê cười rồi."
Trương Sơn Ny hỏi: "Biểu ca Tử Phong, anh giữ chức vụ gì ở công ty vậy, ít nhất cũng là phó đổng chứ?"
Lâm Tử Phong cười ha hả, vỗ vai Mai Tuyết Hinh, nói: "Vợ ơi, nàng giúp ta khoe khoang một chút đi, sự thật sẽ phơi bày ngay thôi!"
Mai Tuyết Hinh mặt càng thêm hồng nhuận, lườm hắn một cái, nói: "Ai mà thèm khoe khoang về anh, cái đồ người xấu này! Mẹ em còn muốn nhường chức vụ của bà cho anh kia kìa, có điều anh có chịu làm đâu!"
Lâm Tử Phong trợn tròn mắt, nói: "Mẹ vợ nói khi nào muốn giao chức vụ của bà cho ta? Sao ta không hề hay biết? Không được rồi, lát nữa ta phải gọi điện thoại cho bà ấy, không xác nhận rõ ràng, ta ngủ không yên đâu."
Mai Tuyết Hinh tức giận đạp hắn một cái, trong lòng mắng: "Cái đồ chết tiệt đáng ghét này lại còn giả bộ hồ đồ! Mẹ con chúng ta đã giao phó cả tuổi già cho anh rồi, còn có gì mà không nỡ đưa cho anh nữa? Chỉ cần anh chịu làm, cho dù hiện tại không thể giao ngay chức tổng giám đốc cho anh, thì cũng sẽ đưa anh về tổng công ty, coi như tổng giám đốc tương lai mà bồi dưỡng."
Cả đám người lập tức kinh ngạc đến ngây người, hai mẹ con nhà hào môn như vậy mà đều muốn xoay quanh hắn, rốt cuộc thì tiểu tử này lợi hại đến mức nào chứ?
Mọi người đều là lớn lên cùng nhau, trước kia cũng chẳng thấy hắn có gì đặc biệt phi thường, cùng lắm thì chỉ là đọc sách tốt hơn người khác một chút. Vậy mà sao chỉ một hai năm không gặp, hắn lại trở nên giỏi giang đến thế? Có thể đừng đả kích người như vậy được không!
Đặc biệt là Trương Sơn Ny, cảm xúc của nàng là sâu sắc nhất. Con trai Trương lão lại tìm một người vừa xấu vừa béo, tuổi tác còn giống như đã qua hai đời chồng, ngoài tiền ra thì chẳng có gì, lại còn cứ xem Trương Sơn Tuyền như cháu trai để sai bảo. Trong khi đó, Lâm Tử Phong tìm được vợ, người ta có tiền có nhan sắc, lại còn muốn xoay quanh hắn, sự chênh lệch này thật quá lớn, quả thực một trời một vực.
Nếu chỉ dựa vào may mắn, thì hoàn toàn không thể giải thích nổi. Con gái nhà ai mà ngốc đến vậy chứ? Cho dù cô nương có ngốc, mẹ nàng cũng không thể ngốc. Chuyện này chỉ có thể nói, hắn quả thực có bản lĩnh phi thường và năng lực xuất chúng.
Trương Sơn Ny nghĩ tới nghĩ lui, đột nhiên động lòng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, đôi mắt đẹp như nước, trái tim bé nhỏ đập thình thịch như hươu chạy, toàn thân từng đợt tê dại ngứa ngáy.
Nàng thầm nghĩ: "Câu nói kia liệu hắn có coi là thật không? Liệu có thật sự 'chơi' mình một lần không?"
Nàng nhìn sang Mai Tuyết Hinh bên cạnh, lập tức lại thấy nản lòng. Bạn gái người ta xinh đẹp đến thế, làm sao còn để ý đến mình chứ?
Thế nhưng, khi nàng đã động lòng, tựa như uống phải một liều thuốc, làm sao cũng không thể kìm nén được, hận không thể Lâm Tử Phong có thể lập tức đưa nàng lên giường.
Trương Sơn Ny kẹp chặt hai chân, nhẹ nhàng vặn vẹo mấy lần, âm thầm hít một hơi thật sâu, cảm giác xao động muốn ngừng mà không được kia mới vơi đi một chút. Ngón tay nhỏ xoay xoay cái chén, thân thể nghiêng về phía trước, gần như nằm sấp trên bàn, ánh mắt nhìn Mai Tuyết Hinh, nhưng kỳ thực sự chú ý lại tập trung vào khuôn mặt Lâm Tử Phong, nói: "Biểu ca, chị dâu, em muốn làm chút buôn bán nhỏ, hai người nói xem em nên làm gì thì tốt đây?"
Chuyện này ai mà nhất thời nghĩ ra kế hoạch được? Cho dù là làm ăn, cũng không phải muốn đầu tư gì là đầu tư nấy, đều phải trải qua quá trình trù tính sớm, hơn nữa, mỗi người đều có lĩnh vực sở trường của riêng mình.
Mai Tuyết Hinh hơi suy tư một chút, nói: "Em am hiểu lĩnh vực đầu tư nào? Có bao nhiêu vốn liếng và khả năng đầu tư? Và khả năng chịu đựng rủi ro đầu tư của em là bao nhiêu?"
Trương Sơn Ny ngớ người ra một chút, nàng vốn nghĩ mình có bao nhiêu tiền thì có thể làm ăn lớn bấy nhiêu, những thứ khác thật sự không lo lắng nhiều. Lướt nhìn Lâm Tử Phong một cái, nàng cảm thấy không thể tỏ ra quá ngây ngô, nếu không, Lâm Tử Phong nào dám cho mình mượn vốn.
"Em có thể xoay sở được bốn năm trăm ngàn. Nếu có nắm chắc, còn có thể xoay thêm tám mươi ngàn đến một trăm ngàn nữa. Còn về khả năng chịu đựng rủi ro ư? Nếu thất bại, vậy thì chỉ còn cách bán mình trả nợ thôi."
Xào Xạc thở dài nói: "Đúng là phụ nữ các cô có 'vốn' riêng, bản thân chính là tài nguyên. Cùng lắm thì bán thân kiếm tiền, về cơ bản là làm ăn không cần vốn mà!"
Trương Sơn Ny vừa nãy đã tức giận với hắn, nhất thời lại không tìm được cơ hội mỉa mai, nghe hắn lại nói giọng âm dương quái khí, lửa giận lập tức bốc lên, nàng lườm hắn một cái, nói: "Biểu ca Xào Xạc, anh cũng không cần chua ngoa như vậy! Nếu anh muốn làm ăn không vốn, em sẽ giúp anh giới thiệu, đảm bảo anh thu nhập hơn mười ngàn mỗi tháng, chỉ cần anh có khả năng đó, một tháng hơn mười vạn, một năm hơn triệu cũng chẳng thành vấn đề."
Xào Xạc hỏi: "Sinh ý gì mà tốt đến vậy?"
Trương Sơn Ny đáp: "Đi làm 'vịt' chứ gì! Hơn nữa đàn ông các anh lại chẳng có kỳ kinh nguyệt, có bản lĩnh thì có thể làm mỗi ngày!"
Sắc mặt Xào Xạc lập tức trở nên khó coi, nổi giận nói: "Sơn Ny, em nói cái gì vậy! Em nghĩ anh giống em sao, cái gì cũng dám bán à?"
Trương Sơn Ny lập tức đứng bật dậy, nói: "Xào Xạc, anh nói rõ ra xem, tôi đã bán cái gì? Là anh thấy tôi bán, hay là anh đã từng mua tôi rồi?"
"Được rồi, tất cả im miệng cho ta!" Lâm Tử Phong trầm mặt xuống, nói: "Cái gì mà loạn thất bát tao, ngồi ở đây, cho dù là anh em họ hàng cũng phải giữ lời ăn tiếng nói, chẳng lẽ không sợ người ngoài chê cười sao?"
Trương Sơn Ny ngoan ngoãn ngồi xuống, nước mắt chực trào trong khóe mắt, cuối cùng không kìm được mà chảy xuống dọc theo gò má. Mai Tuyết Hinh vội vàng tìm hai tờ khăn giấy đưa cho nàng.
Lâm Tử Phong nói: "Một vài kẻ không rõ chân tướng, hoặc có ý đồ khác trong thôn nói bậy, các người cũng hùa theo nói loạn. Đều là lớn lên cùng nhau từ nhỏ, thân thiết như em gái, các người cũng đành lòng sao? Nếu Sơn Ny thật sự làm 'tiểu thư' bên ngoài, thì chuyện đồn thổi như vậy cũng thôi đi, thậm chí làm anh trai mà thấy nàng không tranh khí thì đánh nàng một trận cũng không nói làm gì. Kỳ thực, tật xấu lớn nhất của Sơn Ny chẳng qua là thích chưng diện một chút, thích đóng vai một chút. Nếu có ý nghĩ, thì cũng chỉ là muốn tìm một người chồng giàu có, điều này đối với một cô gái mà nói, cũng không thể coi là tật xấu. Nói thẳng ra một câu không dễ nghe, nếu Sơn Ny thật sự làm 'tiểu thư', với chút nhan sắc của nàng, ít nhất cũng là một 'tiểu hồng bài', sớm đã bị người ta bao nuôi rồi. Tết về còn cần phải đón xe chen chúc sao? Sớm đã khoác áo hàng hiệu, lái xe con về rồi."
"Tử Phong nói đúng, kỳ thực ban đầu những lời đồn này xuất hiện, chắc chắn là do người có dụng tâm khác." Lâm Thế Quân nâng cốc lên, nói: "Sơn Ny đừng khóc nữa, đục thì tự đục, trong thì tự trong. Những lời đồn đại sai sự thật kia, sớm muộn gì cũng sẽ tự sụp đổ. Nào, chúng ta uống rượu đi, chuyện quá khứ cứ cho qua, người khác nghĩ thế nào là việc của họ, mấy anh em bọn ta chắc chắn tin tưởng em."
Hắn nói rồi đá Xào Xạc một cái dưới gầm bàn. Xào Xạc cũng tự biết mình đã nói quá lời, cho dù người ta có làm 'tiểu thư' thật, cũng không thể trước mặt mọi người mà nói ra. Hắn nâng cốc lên, nói: "Cứ coi như lời anh vừa rồi nói là lỡ lời đi, anh tự phạt một chén để nhận lỗi với em."
Lâm Tử Phong lại nói: "Sơn Ny, em cũng đừng giở thói trẻ con nữa, chẳng phải em cũng nói người ta đi làm 'vịt' sao?"
"Ai nói hắn đi làm 'vịt' chứ! Hắn nói phụ nữ có thể làm ăn không vốn, cơ hội như vậy hắn cũng có mà, còn phàn nàn cái gì!" Trương Sơn Ny nâng cốc lên, một hơi cạn sạch.
Mặc dù nàng vẫn còn giận dỗi, nhưng trong lòng lại vô cùng cảm kích Lâm Tử Phong. Vào thời khắc mấu chốt, chỉ có hắn đứng ra nói lời bênh vực cho nàng.
Lâm Tử Phong nói: "Thật ra, có làm 'tiểu thư' hay không, rất dễ dàng là có thể đoán ra."
Đề tài này khiến mọi người vô cùng hứng thú, lập tức khơi gợi sự tò mò của tất cả, ngay cả mấy người phụ nữ cũng tò mò nhìn về phía Lâm Tử Phong.
Lâm Tử Phong tiếp lời: "Thứ nhất, ngửi thử mùi trên người nàng. Phụ nữ bình thường đều có mùi hương cơ thể đặc trưng của mình, nhưng nếu qua lại nhiều với đàn ông, mùi cơ thể sẽ rất khó ngửi, vì vậy họ thường xịt nước hoa rất nồng nặc, nồng đến mức gay mũi, chính là để che lấp mùi cơ thể khó chịu đó. Thứ hai, nhìn dáng đi của nàng từ phía sau, thường thì hai chân sẽ dạng ra rất rộng. Thứ ba, nhìn sắc khí và đồng hồ sinh học. Phụ nữ bình thường buổi sáng sắc mặt hồng hào, ánh mắt có thần, buổi chiều sẽ lộ vẻ mệt mỏi, đến sau mười giờ tối sẽ càng lộ rõ vẻ mệt mỏi. Còn 'tiểu thư' thì ngược lại, buổi sáng rất ít khi rời giường, buổi chiều dù có dậy thì tinh thần cũng uể oải, nhưng khi ��èn vừa lên, đôi mắt họ sẽ càng ngày càng sáng, càng về đêm càng tinh thần, đến sau mười giờ, tinh thần là sung mãn nhất."
Tào Vĩnh Huy tán thành nói: "Có lý đó chứ!"
Mấy người rất tự nhiên đều quay sang nhìn Trương Sơn Ny. Trương Sơn Ny tức giận cầm lấy cốc, nói: "Ai mà còn nhìn loạn nữa, tôi đập nát đầu hắn!"
Lâm Tử Phong trêu đùa: "Nhìn xem em sợ cái gì, nào Sơn Ny, đứng lên đi vài bước xem nào."
Trương Sơn Ny trừng Lâm Tử Phong một cái, cằn nhằn: "Biểu ca Tử Phong thối tha, anh sao mà xấu tính thế!"
Lâm Tử Phong trêu đùa một câu như vậy, bầu không khí dần dần trở nên tốt hơn. Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, tiếng bước chân khá nặng nề, nhưng không đi thẳng đến gian phòng của Lâm Tử Phong và mấy người kia, mà là rẽ vào một gian phòng khác.
Rồi nghe thấy có người hỏi: "Nghe nói Tiểu Phong về rồi à?"
"Là Bách Xuân đấy à!" Người đáp lại chính là mẫu thân của Lâm Tử Phong.
Trong gian phòng của Lâm Tử Phong, biểu cảm của mấy người đều có chút cứng đờ. Lâm Thế Quân nhíu mày, khẽ nói: "Hắn sao lại đến đây?"
Trương Bách Xuân nổi tiếng là kẻ côn đồ, bá đạo trong thôn, chuyện gì cũng dám làm: ăn uống cờ bạc gái gú, đánh nhau ẩu đả, mà còn ngang tàng chẳng sợ chết. Năm mười lăm tuổi, hắn dùng dao cướp bóc một ông lão, còn đâm một nhát vào chân ông ấy. Vì tuổi còn nhỏ, hắn bị đưa vào trường giáo dưỡng hai năm. Sau khi ra ngoài, hắn vẫn chứng nào tật nấy, không những trộm cắp tống tiền, còn cưỡng hiếp một tiểu quả phụ. Vì chuyện cưỡng hiếp này mà hắn lại bị bắt vào tù. Lần này, tội danh chồng chất, lại thêm tiền án tiền sự, hắn bị kết án hơn mười năm, sống sờ sờ làm cha hắn tức chết. Hắn vừa ra tù chưa đầy hai năm, ở nhà chẳng làm gì, cả ngày ăn chơi lêu lổng, nguồn sống toàn là vay mượn từ nhà này sang nhà khác, chẳng ai dám trêu chọc hắn.
Hắn từng lớn tiếng tuyên bố rằng, dù sao cũng chỉ có một mình, sống đủ rồi. Cho nên, người trong thôn ai tránh được thì tránh, tránh không được thì đành nhường hắn một chút, ai cũng lo lắng chọc giận hắn rồi bị hắn bắt làm vật thế thân.
Tiếp đó, theo tiếng bư���c chân lộn xộn, một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi đội chiếc mũ rộng vành bước vào phòng trước. Hắn khoác trên người chiếc áo khoác bông quân phục, không cài cúc, cứ thế mà khoanh tay che lại. Cùng lúc đó, Lâm Bảo Chí, Chu Á Quyên và bà nội của Lâm Tử Phong cũng bước vào, vẻ mặt ai nấy đều lộ rõ sự căng thẳng.
Trương Bách Xuân lướt nhìn những người trong phòng, mắt sáng rực lên. Sau đó, hắn giật chiếc mũ xuống, lộ ra cái đầu trọc lớn, trên đầu còn có hai vết sẹo dữ tợn.
"Tiểu Phong, không nhận ra anh à?" Trương Bách Xuân nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng bóc. "Khi còn bé em muốn hái quả táo nhô ra từ trong tường nhà người ta, em với không tới, là anh đã đội em lên vai để hái đấy."
Chuyện này quả thật có thật, hắn lại nhớ rõ. Lâm Tử Phong bắt tay hắn, nói: "Anh vừa nói vậy em liền nhớ ra ngay, Bách Xuân ca, cũng đã mấy năm không gặp rồi."
Từng dòng từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin chớ cải biên hay sao chép.