(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 478: Huyết tính hán tử
Lâm Tử Phong hiếm khi ra ngoài, chuẩn bị đưa nàng đi dạo, bởi vậy cố ý để nàng thay bộ quần áo hắn đã mua trước đó. Trên người nàng khoác chiếc áo lông nhỏ sáng màu, bên ngoài là áo khoác nhung dê, dưới là váy nhung dê màu đậm, chân đi đôi bốt da cao gót. Vừa khoác lên người, khí chất nàng lập tức biến thành một tiểu thư quý tộc.
Tần Nguyệt Sương đi được vài bước, khẽ nhíu mày, nàng đã quen đi dép lê bệt nên thật sự không quen đi giày cao gót. Lâm Tử Phong vỗ vai nàng, "Ca cõng muội."
Tần tiên tử chẳng hề khách sáo, đoán chừng nàng đã đợi câu nói này của Lâm Tử Phong từ lâu, lập tức tựa lưng vào hắn, mắt vẫn hướng về phía ngọn núi mà quan sát, "Thiếp luôn cảm thấy trong ngọn núi này dường như có thứ gì đó, chúng ta lên núi đi dạo trước nhé?"
Lâm Tử Phong cũng ngẩng đầu nhìn, trêu chọc: "Nàng dâu, nàng không sợ tiểu tử ngốc này mệt sao?"
Tần Nguyệt Sương khẽ hừ một tiếng, "Vậy chàng có cõng không?"
Tần tiên tử nũng nịu thật khác biệt, Lâm Tử Phong vỗ nhẹ vào mông nàng, "Đừng nói là leo núi, cho dù là lên trời ta cũng cõng nàng."
Tần Nguyệt Sương mỉm cười, nói: "Nghe có vẻ vất vả lắm đây."
Nếu là người thường, dù thân thể nữ tử có nhẹ đến đâu cũng là việc vất vả, nhưng với tu vi của Lâm Tử Phong thì chẳng hề hấn gì. Đừng nói cõng một nữ nhân, cho dù vác hàng ngàn cân hắn vẫn đi như bay.
Tuy nhiên, người lên núi chơi không ít, Lâm Tử Phong không dám quá mức phô trương. Hơn nữa, hắn cũng không muốn đi quá nhanh, dù có cách để nhanh chóng lên đỉnh núi nhưng làm vậy sẽ mất đi không khí vui vẻ. Đã muốn chơi thì phải chơi cho trọn vẹn.
Dọc theo đường mòn leo núi, người càng lúc càng đông, trong đó không ít là người ngoại quốc.
Suốt đường đi, hai người vừa cười vừa nói, tự nhiên thu hút ánh nhìn của nhiều người. Một là, Tần Nguyệt Sương là mỹ nữ tuyệt sắc nên tỉ lệ ngoái nhìn đương nhiên cao; hai là, dù Lâm Tử Phong đi với tốc độ rất bình thường, nhưng hắn vẫn đủ "biến thái". Nếu chỉ cõng vài chục hay vài trăm mét thì rất đỗi bình thường, nhưng cõng từ đầu đến cuối không nghỉ ngơi mà vẫn nhẹ nhàng như vậy thì thật đáng kinh ngạc. Rất nhiều cô gái đều tỏ vẻ ngưỡng mộ, thậm chí có người mắt sáng rỡ thì thầm với bạn bè, rằng người đàn ông kia thật cường tráng, không biết là người nước nào.
Tuy nhiên, một câu nói của một cô gái Hoa Hạ lại khiến Lâm Tử Phong t��c giận. Cô gái đó nghe bạn bè đoán, khẽ hừ một tiếng nói: "Chắc là đàn ông nước R hoặc nước H thôi, người Hoa cả ngày ăn dầu cống thì làm sao có được thân thể cường tráng như vậy?" Nàng cứ ngỡ xung quanh không ai hiểu tiếng Hán, nói khá to, hai người bạn của nàng liền phá lên cười.
Lâm Tử Phong quay lại, trừng mắt nhìn nàng một cái đầy gay gắt, nói: "Ta là người Hoa Hạ chính tông, không thể giả được. Là người Hoa, mong các cô đừng làm mất mặt người Hoa. Các cô vũ nhục người Hoa, người ngoại quốc sẽ không vì thế mà thưởng thức các cô, trái lại còn khinh bỉ."
Cô gái cứng người lại, mặt chợt đỏ bừng, vội vàng cúi đầu, sau đó cắn môi nhỏ rồi ngẩng lên nhìn Lâm Tử Phong. Cùng lúc đó, hai người bạn của nàng cũng không cười nữa.
Lâm Tử Phong đi vài bước, trong số ba cô gái, một người khẽ gọi: "Anh thật sự là người Hoa sao?"
Lâm Tử Phong quay đầu lại, "Chuyện này cần gì phải nói dối? Nếu không phải người Hoa, người nước nào sẽ vì chuyện này mà so đo với các cô?"
Lâm Tử Phong vừa dứt lời, liền bị hai nam hai nữ từ phía sau đuổi tới nghe thấy. Sở dĩ Lâm Tử Phong không để ý đến bọn họ, là vì trang phục của họ rất đặc trưng nước R, đặc biệt là hai người phụ nữ, mặt tô một lớp phấn trắng xóa. Trong bốn người, một phụ nữ lạnh lùng lườm Lâm Tử Phong một cái, hiển nhiên là đã nghe hiểu.
Lâm Tử Phong cẩn thận nhìn kỹ bốn người, thì ra lại là họ, chính là hai nam hai nữ từng vui đùa trong một chiếc lều vải.
Tuy nhiên, Lâm Tử Phong cũng không thèm để ý, nghe hiểu thì sao chứ, người nước R vẫn là người nước R, còn sợ người ta nói nữa.
Ba cô gái kia cũng nhìn bốn người kia một cái, một cô gái mắt to trong số đó ra hiệu với bạn rồi đuổi theo Lâm Tử Phong, "Chúng em là du học sinh ở đây, hai anh chị đến du lịch hay cũng ở đây ạ?"
Người Hoa ở xứ người nhìn thấy đồng hương, tự nhiên cảm thấy thân thiết hơn đôi chút. Mặc dù lời nói vừa rồi của các cô thật đáng giận, nhưng ba cô gái này tuổi tác cũng không lớn, khoảng mười tám, mười chín, đến xứ người du học cũng không dễ dàng, vì thế, Lâm Tử Phong cũng hạ giọng ôn hòa hơn, nói: "Đến du lịch."
Cô gái mắt to mỉm cười, "Rất hân hạnh được biết anh chị."
Lâm Tử Phong gật đầu, nói: "Là người Hoa, các cô không nên tự ti, mà phải kiêu hãnh, dù đi đâu cũng phải ngẩng cao đầu. Ta nói cho các cô biết, người Hoa là thông minh nhất, ưu tú nhất. Các cô cứ thử nghĩ xem, trong các lĩnh vực tiên phong, lĩnh vực nào không có người Hoa tham gia? Đừng nói gì về "sơn trại", đó là do lịch sử tạo thành, khoa học kỹ thuật của chúng ta từng lạc hậu, nay đang trong giai đoạn học hỏi. Ví như A Tam, họ cũng muốn "sơn trại" đấy, nhưng họ "sơn trại" được không? Dù có chỉ tay tận nơi cũng học không nổi. Hiện tại trong nước đúng là tồn tại không ít vấn đề, nhưng nước nào mà chẳng có vấn đề? Như nước Mỹ phát triển nhất chẳng lẽ không có vấn đề sao? Họ ngày nào cũng hô hào nhân quyền, nhưng nhân quyền của họ ở đâu? Chẳng phải vẫn kỳ thị chủng tộc, vẫn ngược đãi, ức hiếp người yếu sao? Cái gọi là nhân quyền của họ chỉ là tiêu chuẩn kép, chỉ yêu cầu người khác chứ không yêu cầu chính mình."
Cô gái bị Lâm Tử Phong giáo huấn mặt đỏ bừng, nhưng nghe những lời hắn nói cũng phấn khích theo. Tuy nhiên, sau đó cô lại làm một việc mất mặt, giơ chai nước khoáng lên, uống cạn chưa đầy nửa chai rồi tiện tay ném ra ngoài.
Hai nam hai nữ kia đều nhìn về phía cô gái vừa ném chai nước suối, ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ. Cô gái ném chai nước lập tức không biết phải làm sao, lúc này mới nhớ ra không nên tùy tiện vứt rác bừa bãi.
Người phụ nữ từng lườm Lâm Tử Phong kia, ánh mắt khinh bỉ đậm đặc nhất, không chỉ lạnh lùng lườm ba cô gái kia một cái, mà còn liếc Lâm Tử Phong, dùng tiếng Trung rất chuẩn mà nói: "Tố chất người Hoa đúng là không còn gì để cứu."
Nếu là ở trong nước, người nhà tự giáo huấn người nhà, Lâm Tử Phong khẳng định sẽ không để ý, những cô gái như vậy đáng lẽ phải được giáo huấn. Nhưng ở nước R bị người ta khinh bỉ, trong lòng Lâm Tử Phong liền cảm thấy khó chịu, hắn hướng người phụ nữ kia cười mỉa một trận, "Tố chất người Hoa đều là nhất lưu, nhưng còn phải xem là giảng tố chất với ai. Giảng tố chất với người nước R, chẳng phải là đổ phân lên đầu sao? Người nước R các ngươi từng ở Hoa Hạ cướp bóc, đốt giết, mẹ kiếp nhà ngươi..."
Ba người nước R còn lại hiển nhiên không hiểu tiếng Trung, nhưng từ sắc mặt Lâm Tử Phong cũng nhìn ra điều bất ổn, tất cả đều sa sầm mặt, đồng thời hỏi người phụ nữ kia. Còn người phụ nữ thì nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Lâm Tử Phong đầy hung ác, giận đến run rẩy.
"Sở dĩ cả thế giới đều xem thường người Hoa, chính là vì có những loại người như ngươi đó. Đàn ông Hoa Hạ là vô tố chất nhất, vô giáo dục nhất, vô tiền đồ nhất, không chỉ tự cho là đúng, còn đại nam tử chủ nghĩa. Ngươi có bản lĩnh thì đừng đi tranh cãi với một người phụ nữ như ta, ngươi làm được điều gì lớn lao cho ta xem, vượt qua đàn ông nước R đi." Người phụ nữ nói tiếng Trung cực kỳ lưu loát, miệng lưỡi nhanh nhảu, kèm theo vẻ mặt đầy khinh bỉ, rồi tiếp lời liền nói rõ thân phận: "Thật ra, ta là phụ nữ Hoa Hạ, nhưng tại sao ta lại bỏ gần tìm xa, gả cho đàn ông nước R mà không gả cho đàn ông Hoa Hạ? Bởi vì đàn ông Hoa Hạ khiến ta xem thường, cả ngày không làm việc chính đáng, chỉ biết quát tháo vợ mình."
"Thì ra là vậy, khinh!" Nàng ta triệt để chọc giận Lâm Tử Phong, hắn hiện ra một nụ cười gằn, "Đừng nói mình là người Hoa, ngươi không xứng. Cô gái Hoa Hạ tốt bình thường, chẳng có ai chịu gả cho đàn ông nước R cả. Ngươi nói đàn ông nước R ưu tú, ưu tú ở đâu? Là hơn đàn ông Hoa Hạ ở chỗ cần cù tài giỏi, hay là thiện lương thông minh? Về đến nhà ngay cả giày vớ cũng bắt phụ nữ quỳ xuống cởi, mà ngươi có mặt mũi nói đàn ông Hoa Hạ đại nam tử chủ nghĩa sao? Nửa đêm canh ba bên ngoài uống rượu tìm phụ nữ, vợ mình lại không thể can thiệp, mẹ kiếp ngươi bảo như thế là hơn đàn ông Hoa Hạ sao? Đàn ông nước R trừ trộm cắp, làm cường đạo, còn có cái ưu điểm chó má gì? Ngay cả chữ viết cũng không tự làm ra được, toàn trộm văn tự Hoa Hạ chắp vá lung tung, mẹ kiếp ngươi bảo là thông minh hơn người Hoa, ta thấy ngươi chính là một tiện nhân!"
Giữa lúc ấy, người đến du ngoạn vây quanh không ít, có người ngoại quốc, có người nước R bản địa, cũng có người từ Hoa Hạ đến. Thấy Lâm Tử Phong đứng trên đất nước R mà dám mắng người nước R như vậy, những người hiểu tiếng Trung đều kinh ngạc ngẩn ngơ.
Lâm Tử Phong ngẩng đầu nhìn lướt qua, "Ai nói thế giới xem thường người Hoa? Trên khắp thế giới nơi nào mà chẳng có bóng dáng người Hoa, nơi nào mà chẳng có văn hóa Hoa Hạ? Ngay cả nước Mỹ cường đại cũng phải nghiên cứu Hoa Hạ và văn hóa Hoa Hạ. Hoa Hạ một không xâm lược, hai không ỷ mạnh hiếp yếu, vậy tại sao những quốc gia hùng mạnh như nước Mỹ lại phải sợ Hoa Hạ, sợ Hoa Hạ phát triển? Bọn họ không sợ Hoa Hạ mạnh lên rồi xâm lược hay ức hiếp họ, mà là vì người Hoa quá thông minh, quá ưu tú. Hàng ngàn năm trước Hoa Hạ đã là vậy rồi, luôn là trung tâm kinh tế, trung tâm văn hóa của thế giới. Trong những thời kỳ cường thịnh nhất, tổng kinh tế toàn thế giới gộp lại còn chưa nhiều bằng Hoa Hạ. Nếu để Hoa Hạ tiếp tục phát triển, toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ nằm trong tay người Hoa. Sự phồn vinh hiện tại của nước Mỹ và nước R tính là cái thá gì chứ!"
Ba cô gái kia, cùng với mấy người Hoa đứng vây quanh phía sau, lập tức phấn khích hẳn lên. Trong lòng họ dường như chợt bừng tỉnh, thoáng hiểu được vì sao nước Mỹ vừa muốn giao hảo, lại vừa muốn vây công Hoa Hạ. Hóa ra là sợ Hoa Hạ trở thành cường quốc số một, đến lúc đó nền kinh tế thế giới sẽ bị người Hoa khống chế.
Người phụ nữ tức điên, liên tục quát tháo với đồng bọn. Về phần nói gì Lâm Tử Phong không hiểu, nhưng bất kể là bạn của nàng, hay những người nước R xung quanh, mắt đều đỏ bừng vì giận, gân xanh trên trán nổi lên cao.
"Đồ ngu!" Hai người bạn của nàng không chờ nàng nói hết lời, gầm lên một tiếng rồi xông thẳng vào Lâm Tử Phong. Lâm Tử Phong cười lạnh một trận, cứ thế cõng Tần Nguyệt Sương, thân thể hắn khẽ xoay tròn, trực tiếp đá bay hai người nước R vừa lao đến. Bọn chúng bay ra năm sáu mét mới tiếp đất, rồi tiếp tục lăn xuống đường núi hơn hai mươi mét.
Những người vây xem lập tức một lần nữa kinh ngạc đến ngẩn ngơ, còn mấy người nước R khác đang chuẩn bị xông lên thì sợ đến cứng đờ tại chỗ.
Lâm Tử Phong giơ ngón tay nhỏ lên, hung ác nhổ một ngụm, "Năm đó chính là vì Hoa Hạ bụng đói chẳng no, dân chúng lầm than, lại gặp thiên hạ đại loạn, các ngươi ỷ vào vũ khí tiên tiến mới đánh vào Hoa Hạ. Giờ thử xem lại ức hiếp người Hoa một chút đi, không đến ba ngày ta sẽ xóa sổ các ngươi, người nước R, khỏi Địa Cầu này!"
Kế đó, Lâm Tử Phong cố ý khiêu khích mấy người nước R đang vây xem, "Các ngươi không tự xưng là dân tộc và chủng tộc ưu tú nhất sao? Có gan thì cứ xông lên đi, Lão Tử đây đang cõng nữ nhân, chỉ dùng một chân cũng đủ chơi chết các ngươi!"
Lâm Tử Phong vừa mới đồ sát trên đảo xong, toàn thân toát ra sát khí nồng đậm. Mấy người nước R thấy ánh mắt hắn chiếu vào mình, toàn thân chợt lạnh lẽo, không khỏi khẽ run rẩy, thậm chí ngay cả động đậy cũng không dám.
"Đám phế vật ỷ mạnh hiếp yếu!" Lâm Tử Phong khinh bỉ một câu nữa rồi quay người đi về phía ngọn núi.
Lúc này mới có người phụ nữ phát ra tiếng kêu. Lâm Tử Phong cũng lười để ý, bước đi vô cùng tiêu sái, cứ như chưa từng xảy ra tranh chấp với người nước R. Còn những người vây xem, bất kể là người Hoa hay người ngoại quốc, cứ thế nhìn chằm chằm bóng lưng Lâm Tử Phong cho đến khi hắn và người phụ nữ đang cõng biến mất.
Tần Nguyệt Sương vẫn luôn im lặng, nàng có thể cảm nhận được sự cừu hận của Lâm Tử Phong đối với người nước R, thậm chí loại cừu hận này vĩnh viễn không thể hóa giải. Đương nhiên, đây cũng là điều mà nàng chưa hiểu rõ.
Lâm Tử Phong vốn định đưa Tần Nguyệt Sương đi chơi thật vui vẻ, nhưng lại bị những chuyện ngoài ý muốn này làm hỏng. Hắn cũng không còn tâm trí để từ từ leo núi nữa, bèn tìm một vị trí khuất, bay thẳng lên đỉnh núi.
Toàn bộ đỉnh núi tuyết trắng mênh mang, chính giữa là một miệng núi lửa khổng lồ. Lâm Tử Phong và Tần Nguyệt Sương dạo quanh một vòng bên ngoài, rồi lại đi xuống miệng núi lửa.
Trước đó, Tần Nguyệt Sương nói trong núi có thứ gì đó quả thực không phải nói đùa. Lâm Tử Phong cũng phát hiện, trong núi có một khối tinh thể đỏ rực, lớn bằng một chiếc xe con, hẳn là Hỏa Tinh trong truyền thuyết. Thứ này là vật liệu tốt để luyện chế pháp khí. Đáng tiếc nó bị chôn quá sâu, đến mấy ngàn mét, với tu vi của Lâm Tử Phong và Tần Nguyệt Sương hiện tại vẫn chưa thể lấy ra.
Tuy nhiên, đã đến một chuyến mà không mang được thứ gì về thì Lâm Tử Phong luôn cảm thấy tiếc nuối. Thế là, hắn điên cuồng bổ vào miệng núi lửa một trận, đào được mười mấy khối kim cương, khối nhỏ nhất cũng bằng đầu ngón tay cái, khối lớn nhất thì bằng quả óc chó.
Phải nói thế nào đây, người có tu vi căn bản chẳng hề quan tâm đến tiền bạc. Muốn kiếm tiền thì dễ như trở bàn tay, tùy tiện đi dạo một vòng cũng đã là tỷ phú ngàn tỷ.
Lâm Tử Phong cầm một khối kim cương lớn nhất đưa ra trước ngực Tần Nguyệt Sương so thử, "Nàng dâu, khối kim cương này làm mặt dây chuyền cho nàng có thích không?"
Nếu là cô gái bình thường, hẳn đã phấn khích mà nhảy lên giường với Lâm Tử Phong rồi. Nhưng đối với Tần Nguyệt Sương mà nói, nó chẳng qua chỉ là một hòn đá trông đẹp mắt hơn một chút, còn chẳng bằng một khối thủy tinh phẩm chất tốt có ích hơn. Nàng khẽ hừ một tiếng, "Thôi cứ để dành cho tiểu thư nhà chàng đi!"
"Đúng vậy!" Lâm Tử Phong mắt sáng rực, giơ lên nhìn dưới ánh nắng, "Đúng lúc có thể dùng vào lễ đính hôn!"
Tần Nguyệt Sương giận dữ giật lấy rồi tiện tay ném ra ngoài. Lâm Tử Phong đưa tay che mắt nhìn theo khối kim cương "vèo" một cái biến mất nơi chân trời, thở dài: "Nàng đúng là phá gia chi tử! Thứ này ít nhất cũng mấy trăm triệu, mà lại có tiền chưa chắc đã mua được đâu."
Tần Nguyệt Sương bình thản nói: "Đau lòng sao?"
Mọi tâm huyết của đội ngũ biên dịch đều được gửi gắm trong từng dòng chữ này, xin mời quý vị độc giả đón đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.