(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 48: Xử bắn nửa giờ
Khi vào thành, chưa đến tám giờ, cặp vợ vợ chồng nọ đã đi đến chợ rau quả bán dưa hấu, còn Lâm Tử Phong và Mai Tuyết Hinh thì lấy cớ đi ăn sáng và mua quần áo, để tranh thủ thoát thân, tránh khỏi việc cặp vợ chồng kia lại dây dưa chuyện tiền bạc.
Thành phố không lớn, chỉ là một huyện thành nhỏ rất đỗi bình thường. Hai người chưa quen thuộc địa hình nơi đây, nên chỉ theo sự chỉ dẫn của cặp vợ chồng kia mà ăn vài món, rồi mua thêm hai bộ quần áo để thay. Nếu không, y phục trên người rách rưới tả tơi, quả thực không còn ra thể thống gì.
Lâm Tử Phong lại mua một chiếc lồng nhỏ ở trong chợ, rồi cho hai con sóc nhỏ vào đó.
Dọc đường, cuối cùng Mai Tuyết Hinh cũng đã nguôi giận vì được Lâm Tử Phong dỗ dành. Thật ra, nàng chẳng qua chỉ tức giận vì Lâm Tử Phong lẳng lặng chạy vào núi khiến nàng lo sợ hãi hùng một phen.
Nàng thấy hai con sóc rất đáng yêu, không kìm được mà vươn tay ra đón, còn xin Lâm Tử Phong vài hạt thông rồi ném vào lồng. Khó khăn lắm trên mặt mới lộ ra nụ cười, "Lâm Tử Phong, cảm ơn huynh!" Lâm Tử Phong khẽ run lên, nhưng cũng coi như phản ứng nhanh chóng, cười cười nói: "Nàng thích là tốt rồi."
Mai Tuyết Hinh thấy hắn chần chừ một lát, bèn ngẩng đầu nghi hoặc nhìn hắn, sắc mặt không khỏi dần dần có chút khó xử. Nàng lại đưa chiếc lồng cho Lâm Tử Phong, nói: "Ta không thích, cũng không thích nuôi."
Thật ra, Lâm Tử Phong vốn không định tặng nó cho nàng, mà là định tặng cho Trần Lệ Phỉ. Theo Lâm Tử Phong thấy, với tính cách của Mai Tuyết Hinh thì căn bản không thể nào thích loại động vật nhỏ này được. Ai ngờ nàng lại chẳng chút khách khí, cứ thế mà coi như hắn tặng cho nàng. Bởi nàng đã thích, Lâm Tử Phong đương nhiên không thể nhắc lại chuyện tặng cho Trần Lệ Phỉ nữa, tuy nhiên, lúc này cũng không thể nói là tặng cho nàng, nếu không nàng nhất định sẽ không tin.
"Huynh biết ta là người nịnh bợ. Lần này vì chuyện ngoài ý muốn nên cũng không mang được quà cho dì. Ta nghĩ dì nhất định sẽ thích hai con sóc nhỏ này." Lâm Tử Phong xách chiếc lồng, vừa nói vừa dùng ngón tay trêu chọc sóc con, "Haizz, chỉ là tính tình cô con gái bảo bối của dì khó đoán quá, lần nào cũng trật lất."
Mai Tuyết Hinh vội cắn môi, kìm lại nụ cười, không vui mà lườm hắn một cái. Thế nhưng trong lòng lại thấy thoải mái. Nàng thầm nghĩ: Hừ, huynh cứ bịa đặt đi, nhất định là muốn nịnh bợ ta, nhưng lại sợ ta không chịu nên mới lấy mẫu thân ra làm cớ...
Lâm Tử Phong lại không ngờ nàng lại tự cho mình là đẹp đến vậy, lại còn cho rằng hắn hao tổn tâm cơ để lấy lòng nàng. Đúng lúc này, điện thoại reo lên. Lâm Tử Phong thuận tay đưa chiếc lồng cho nàng, rồi lấy điện thoại di động ra xem, sau đó đi ra một chút để nghe máy.
"Lâm Tử Phong, ta... ta..." Cuộc gọi là của Trần Lệ Phỉ. Nàng vừa mở lời đã bật khóc, "Xin lỗi huynh, Lâm Tử Phong, ta đã làm mất thanh kiếm rồi."
Đầu óc Lâm Tử Phong bỗng "oanh" một tiếng. Vừa vô thức muốn hỏi kiếm rơi thế nào, nhưng hắn lại vội dừng lại. "Trần Lệ Phỉ, nàng đừng vội, kiếm có mất thế nào rồi cũng sẽ tìm lại được thôi, nàng không bị thương chứ?"
Trong lòng Trần Lệ Phỉ chợt thấy ấm áp. Lâm Tử Phong không phải vừa mở lời đã hỏi kiếm rơi thế nào, mà là quan tâm đến nàng trước. Cứ như vậy, Trần Lệ Phỉ lại càng thêm áy náy trong lòng. "Tử Phong, ta không sao. Ta biết thanh kiếm đó rất quý giá, cho nên, ngoài Phùng Trình Nhan ra thì không để người thứ hai nào nhìn thấy cả. Khi về đến chỗ ở, ta liền nhét nó dưới gối, dưới tấm chiếu đầu giường, đến khi ngủ cũng gối lên nó. Hôm qua trước khi đi làm ta còn xem qua, ai ngờ tối về đến chỗ ở thì đã không thấy đâu, lúc đó ta gọi điện thoại cho huynh mà lại không liên lạc được..."
Lâm Tử Phong ngay lập tức nghĩ đến kẻ gian xảo mắt tam giác mà hắn từng đụng phải trong hành lang chỗ ở. Hắn có khuôn mặt gầy gò, gò má nhô cao, trên người tỏa ra khí tức u ám. Lâm Tử Phong có ấn tượng vô cùng sâu sắc về hắn.
"Nàng không bị thương là tốt rồi, những chuyện khác đều không quan trọng." Lâm Tử Phong nhẹ nhàng thở ra một hơi. Trần Lệ Phỉ vốn là người mà hắn định theo đuổi để làm mẹ của con mình, an nguy của nàng so với một thanh kiếm còn quan trọng hơn nhiều. Hắn an ủi: "Trần Lệ Phỉ, nàng cứ yên tâm, ta đã biết là ai trộm rồi. Cũng là bởi vì ta phát hiện ý đồ của hắn nên lúc này mới mang kiếm theo bên mình."
"Tử Phong, huynh nói thật sao, kiếm còn có thể tìm lại được chứ?"
"Ta đã biết là ai trộm, lẽ nào còn sợ không tìm được hắn sao? Nàng đừng suy nghĩ nhiều, cứ yên tâm thật tốt. Chiều nay ta sẽ về đến nhà, về đến nhà xong ta sẽ đi tìm nàng."
"Vâng, ta biết rồi, Tử Phong, ta..."
"Lệ Phỉ, chờ ta về được không?"
"Vâng!"
Lâm Tử Phong cúp điện thoại, đi về phía nàng vài bước. "Đại tiểu thư, chúng ta về bằng cách nào đây? E rằng ở đây khó mà tìm được xe đi thẳng về, hay là chúng ta đón xe đi?"
Mai Tuyết Hinh rõ ràng có chút thay đổi cảm xúc. Nàng nghi hoặc nhìn Lâm Tử Phong một cái, ngữ khí có chút lạnh nhạt nói: "Huynh đã quyết định rồi thì còn hỏi ta làm gì?"
Lâm Tử Phong thầm lắc đầu, cũng không có tâm tư phỏng đoán nhiều về sự thay đổi cảm xúc của nàng. "Đại tiểu thư, chúng ta về nhà càng sớm càng tốt. Để kịp thời báo cáo toàn bộ sự việc cho dì, tránh cho lại nảy sinh chuyện khác."
Mai Tuyết Hinh gật đầu, nói: "Tùy huynh vậy."
Dọc đường, Mai Tuyết Hinh đều có tâm trạng không tốt. Lên xe nàng liền dựa vào một bên nhắm mắt, vẻ mặt trông rất mệt mỏi.
Nàng đúng là đã r���t mệt mỏi, từ lúc đi công tác đến giờ cũng chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng. Bởi vậy, Lâm Tử Phong cũng không quấy rầy nàng. Mặc dù hắn nhận thấy cảm xúc của nàng thay đổi có chút đột ngột, nhưng cũng không truy cứu kỹ.
Ngồi xe khoảng tám tiếng đồng hồ, đến khi về tới nhà thì đã là hơn sáu giờ tối.
Bạch Cẩn Di cơ bản đã nắm rõ tình hình đại khái. Bởi vậy, chiều đó bà đã từ chối mọi cuộc gặp gỡ xã giao và công việc, sớm ở nhà chờ hai người.
Lâm Tử Phong cẩn thận báo cáo lại toàn bộ quá trình sự việc cho Bạch Cẩn Di một lần. Ngoại trừ công lao của mình và một vài chuyện không cần thiết thì hắn có mập mờ đôi chút, cơ bản là không lộ chút sơ hở nào.
Bạch Cẩn Di tức đến tái mặt. Mặc dù trong quá trình Lâm Tử Phong kể lại sự việc, bà không mấy khi xen lời, nhưng đã mấy lần nắm chặt tay nhỏ, thân thể không thể kiềm chế mà run rẩy.
Sau khi nghe Lâm Tử Phong kể xong, Bạch Cẩn Di liền cầm điện thoại di động gọi cho Hà Trung Sơn. Đáng tiếc bên kia điện thoại đã sớm tắt máy.
"Đồ khốn nạn." Bạch Cẩn Di "bốp" một tiếng quẳng điện thoại di động lên bàn. Bà hít thở sâu để trấn tĩnh lại sự kích động, "Tiểu Phong, mặc dù cháu không nói nhiều về việc cháu đã bảo vệ Hinh Nhi thế nào trong suốt quá trình, nhưng dì có thể tưởng tượng được, tên Hà Trung Sơn đã làm mọi chuyện đến mức này, nhất định sẽ không dễ dàng buông tha hai đứa cháu. Dọc đường đi, chắc chắn là từng bước kinh tâm, đầy gian nguy, cháu đã chịu không ít khổ sở. Dì cũng sẽ không nói lời cảm ơn gì, bởi vì dì sớm đã coi cháu như người trong nhà rồi, mà Hinh Nhi cũng như em gái của cháu vậy. Qua chuyện này, càng chứng minh ánh mắt của dì không sai, dì thực sự rất vui mừng. Từ nay về sau, Mai gia chính là ngôi nhà thứ hai của cháu, Hinh Nhi có gì thì cháu nhất định cũng sẽ có phần."
Bạch Cẩn Di nói rồi nhìn về phía Mai Tuyết Hinh, "Hinh Nhi, sau này không được phép cứ làm khó Tiểu Phong nữa. Qua chuyện này con cũng thấy đấy, ngoài mẹ và dì Dung ra thì chỉ có Tiểu Phong là thật lòng che chở con, mà lại không hề giấu giếm chút tư tâm nào."
Mai Tuyết Hinh mặt đỏ ửng, chu cái miệng nhỏ nhắn, khẽ cúi đầu xuống.
Lâm Tử Phong cười một tiếng, "Thật ra đại tiểu thư vẫn luôn rất tốt với ta, chỉ là thỉnh thoảng thích làm nũng một chút thôi. Con gái đều như vậy cả, nếu không có chút tính tình thì chẳng đáng yêu chút nào."
Mai Tuyết Hinh cắn nhẹ đôi môi, lén lút trừng mắt hung dữ nhìn Lâm Tử Phong một cái.
Bạch Cẩn Di thấy dáng vẻ của hai người, dường như cũng bớt giận đi một chút. Bà bất đắc dĩ cười một tiếng, "Tiểu Phong luôn rất hiểu chuyện, nhường nhịn Hinh Nhi khắp nơi. Nhưng sau này cũng không thể quá chiều chuộng nó, nếu nó lại làm khó cháu thì nên dạy dỗ cũng phải dạy dỗ, dì tuyệt đối sẽ làm chủ công đạo."
Mai Tuyết Hinh lập tức tức giận đến hỏng mất. Nhưng nàng không thể nổi giận với mẫu thân, mà cũng không có lý do để nổi giận với Lâm Tử Phong. Nàng liền đứng dậy đi lên lầu, nói: "Mẹ, dì Dung, con mệt rồi."
Bạch Cẩn Di khẽ nhíu mày, nói: "Hinh Nhi, sao con lại giở tính trẻ con ra thế, lớn chừng nào rồi chứ."
"Dì ơi, đại tiểu thư quả thực mệt mỏi, hai ngày nay đều không được nghỉ ngơi đàng hoàng." Lâm Tử Phong vẻ mặt không bận tâm, liếc nhìn đồng hồ. "Dì ơi, dì Dung ơi, một người bạn có hẹn cháu, cháu xin phép đi trước."
Mai Tuyết Hinh nghe Lâm Tử Phong muốn đi, bước chân rõ ràng khựng lại.
Ánh mắt Bạch Cẩn Di hiện lên một tia nghi hoặc, nhưng ngữ khí lại rất quan tâm, nói: "Đã đến giờ ăn cơm rồi, ăn cơm xong rồi hẵng đi chứ?"
"Đúng vậy, cơm đã làm xong rồi, ăn cơm xong rồi hẵng đi, cũng không mất bao lâu thời gian đâu." Dì Dung cũng phụ họa nói.
"Trên đường cháu đã hẹn xong rồi, tuy không phải chuyện gì quá quan trọng, nhưng để nàng đợi lâu cũng không hay lắm." Lâm Tử Phong đứng dậy, đeo túi lên lưng, rồi nói: "Đại tiểu thư bị chuyện này ảnh hưởng không nhỏ, cháu cũng không biết an ủi người khác thế nào, sợ là có vài lời không nói đúng chỗ. Dì và dì Dung cứ vất vả thêm chút, tốt nhất là có thể để nàng thả lỏng mấy ngày, đi giải sầu một chút, đừng để đại tiểu thư lưu lại bóng ma tâm lý gì."
Bạch Cẩn Di gật đầu, "Để chuyện này lắng xuống một chút, dì sẽ sắp xếp thời gian, cháu hãy đưa Hinh Nhi ra ngoài giải sầu."
"Lại còn đi ra ngoài chơi sao?"
Lâm Tử Phong lập tức thấy choáng váng. Đi chơi với mỹ nữ là chuyện tốt, đáng tiếc, đi cùng đại mỹ nữ họ Mai thì hắn có chút không tận hưởng nổi a! Đi cùng Mai đại tiểu thư một chuyến chẳng khác nào vứt bỏ nửa cái mạng, nếu lại đi nữa thì ta có còn mạng mà trở về không đây?
Con gái hẹn hò với con trai, thường vì cẩn trọng hoặc muốn con trai coi trọng, hoặc có chút tâm tư nhỏ, đều cố ý đến trễ hơn con trai một chút. Trần Lệ Phỉ lại đến sớm, mà còn sớm gần nửa giờ.
Nàng mặc trên người một chiếc váy liền hoa lam thanh lịch, còn trang điểm nhẹ, thế nhưng vẫn có thể nhìn ra đôi mắt hơi sưng húp. Thật ra, chuyện mất kiếm khiến nàng còn nóng vội hơn cả Lâm Tử Phong.
Ngoài việc Lâm Tử Phong phó thác cho nàng bảo quản, điều quan trọng hơn là nàng hoàn toàn coi thanh kiếm như một ý nghĩa đặc biệt nào đó. Nàng rất lo lắng, bởi vì thanh kiếm đó, hai người còn chưa bắt đầu gì đã xảy ra vấn đề.
Nhất là sau khi Lâm Tử Phong cảm kích, hắn lập tức không quan tâm đến thanh kiếm mà lại quan tâm đến an nguy của nàng trước. Điều này càng khiến nàng trong lòng khó chịu. Điều này cho thấy Lâm Tử Phong trong lòng vô cùng coi trọng nàng.
Thế nhưng nàng lại không làm tốt, chưa đến hai ngày mà lại làm mất vật phẩm quan trọng đến vậy của Lâm Tử Phong.
Một chiếc taxi chậm rãi dừng lại. Trần Lệ Phỉ nhìn thấy Lâm Tử Phong đang trả tiền xe trong xe, suýt chút nữa không kìm được mà xông tới.
"Xinh đẹp!" Lâm Tử Phong nhảy xuống xe, cố ý gọi rất thân thiết, trên mặt còn mang theo ý cười an ủi, "Đã sốt ruột chờ rồi sao, không ngờ trên đường lại bị kẹt xe."
Nước mắt Trần Lệ Phỉ đã chực trào trong khóe mắt, nàng cắn nhẹ môi, ngượng ngùng nhìn Lâm Tử Phong.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của người dịch, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền tại truyen.free.