(Đã dịch) Cực Phẩm Dị Năng Học Sinh - Chương 1483: Ôm muội tử lưu lại
Dừng lại!
Nhận ra mình bị trêu ngươi, Chu Dương lập tức giận sôi máu, hét lớn về phía bóng lưng Lâm Thiên.
Lâm Thiên bước đến quầy bar, đặt một trăm ngàn tiền mặt lên mặt quầy. Đoạn anh quay đầu lại, nhìn Chu Dương với vẻ mặt khó hiểu rồi hỏi:
“Sao vậy, tôi đã nghe lời anh đi rồi, vị trí cũng đã nhường cho anh, anh còn muốn gì nữa, chẳng lẽ lại muốn trả tiền cho tôi ư?”
Chu Dương dẫn người đuổi theo, chỉ thẳng vào mặt Lâm Thiên mà mắng:
“Mày đang giả vờ ngu ngốc với tao đấy à! Tao cho mày cầm tiền rời đi, chứ không phải cho mày mang cả mấy cô nàng kia theo!”
Lâm Thiên nhún vai, bất đắc dĩ đáp: “Anh chỉ bảo tôi cầm tiền rời đi, chứ có nói là phải đi một mình đâu. Tự trách anh nói chuyện không rõ ràng đi.”
Rồi Lâm Thiên lại cười nói:
“Vả lại, anh chẳng phải muốn cái chỗ kia sao, tôi đã nhường rồi đấy. Thật lạ đời, đây là lần đầu tiên tôi thấy có người bỏ một trăm ngàn để mua một cái ghế, quả thực không thể tin nổi, chưa từng có tiền lệ!”
Lúc này, cuộc cãi vã của họ đã thu hút sự chú ý của mọi người trong quán bar, ai nấy đều đổ dồn mắt về phía họ.
Trước những lời của Lâm Thiên, ba cô gái Hà Thiến Thiến chỉ che miệng cười thầm. Bởi lẽ họ đều biết mục đích của Chu Dương là gì, nhưng Lâm Thiên lại cố tình giả vờ ngây ngô để trêu tức đối phương, làm sao mà không thấy buồn cười cho được. Lâm Thiên thật sự quá tinh quái.
Thế nhưng, phần lớn khách khứa xung quanh đều nhận ra Chu Dương, biết hắn là con trai độc nhất của tổng giám đốc Tập đoàn Đông Dương, nên chẳng ai dám cười thành tiếng.
Chỉ có vài người dường như không biết Chu Dương là ai, nên cũng cười theo, điều đó càng khiến Chu Dương thêm căm tức.
“À này, số tiền mặt kia tôi tính riêng, tôi quẹt thẻ. Một trăm ngàn này xem như tôi mời tất cả những người đang có mặt ở đây uống rượu, chi phí của họ đêm nay cứ tính vào đây. Chắc là đủ rồi, nếu không đủ thì họ tự lo liệu.”
Lâm Thiên đẩy số một trăm ngàn đó về phía nhân viên pha chế.
Người pha chế do dự nhìn Chu Dương đang giận đỏ mặt, dứt khoát không dám nhận số tiền ấy.
Biết Lâm Thiên dùng một trăm ngàn đó để thanh toán cho tất cả mọi người trong quán, đa số khách đều giữ vẻ mặt dửng dưng, tiếp tục theo dõi diễn biến. Chỉ có vài người vừa cười ban nãy là hớn hở reo hò.
“Mẹ kiếp! Cười cái chó gì mà cười!”
“Xông lên cho tao! Mỗi thằng tát cho chúng nó mười cái, xem chúng mày còn dám cười nữa không!”
Chu Dương nổi cơn thịnh nộ, chỉ thẳng vào những người đó mà chửi.
Ngay sau đó, hai tên vệ sĩ phía sau hắn l��p tức xông đến, đè từng người xuống rồi mạnh tay tát mười cái, khiến mặt ai nấy đều sưng vù.
“Dựa vào cái gì mà đánh tụi tao!”
“Phải đó! Mày tưởng mày là ai mà làm phách vậy!”
“Đồ khốn, mày đợi đấy, ông đây gọi người đến xử đẹp mày!”
Mấy người bị đánh lập tức tức tối phản kháng.
Hai tên vệ sĩ chẳng thèm để ý, quay về đứng cạnh Chu Dương, lạnh lùng nhìn đám người kia.
Chẳng cần Chu Dương tự giới thiệu, rất nhanh đã có người nói cho đám người đó biết tên hắn.
Là người Vũ An, tuy đám người đó không quá rõ về Chu Dương nhưng lại từng nghe tiếng về tay công tử nhà giàu này, nên lập tức câm miệng.
Chu Dương không phải hạng người họ có thể đắc tội, trận đòn này chỉ đành phải nuốt cục tức mà chịu.
Thấy mấy người bị mình đánh ban nãy, vốn đang tức đến giậm chân nhưng sau khi biết thân phận của hắn thì chẳng dám ho he lời nào, Chu Dương không khỏi đắc ý cười khẩy với Lâm Thiên.
Ý của hắn quá rõ ràng, là muốn nói với Lâm Thiên rằng: hãy biết điều mà rút lui đi, đừng để bị đánh. Để mấy cô gái lại đây, rồi tự mà cút xéo!
Thế nhưng Lâm Thiên lại chẳng mảy may bận tâm, thấy nhân viên pha chế không dám nhận số tiền một trăm ngàn kia, liền trực tiếp đẩy tiền vào trong quầy. Sau đó, anh rút ra một tấm thẻ đen, bảo người pha chế dùng máy POS quẹt thẻ. Anh định tự trả tiền, rồi đưa ba cô gái đến nơi khác để tiếp tục cuộc vui của mình.
Tâm trạng hôm nay khá tốt, anh thật sự không muốn ra tay dạy dỗ Chu Dương tự mãn này, định bụng bỏ qua cho hắn một lần, miễn là hắn biết điều.
“Mẹ kiếp! Tao nói chuyện với mày mà mày điếc à!”
“Còn giả ngu với ông đây à!”
“Nếu đã vậy, tao sẽ nói thẳng cho rõ ràng: ông đây đã để mắt đến ba cô gái mày dẫn theo rồi. Mày mau cút ngay lập tức, biến khỏi mắt tao, đừng có cản trở tao vui vẻ với bọn nó!”
Chu Dương chỉ thẳng vào mặt Lâm Thiên mà gào mắng. Những lời lẽ bất cần của hắn khiến ba cô gái nhìn bằng ánh mắt ghê tởm, nhưng Chu Dương chẳng hề bận tâm, trong lòng vẫn nảy sinh đủ thứ ý nghĩ đen tối.
Hắn đã từng chơi đùa với vô số mỹ nữ, nhưng chưa có ai sánh bằng ba cô Hà Thiến Thiến này.
Đặc biệt là khi nghĩ đến ba cô gái đã uống phải mê dược của hắn, chỉ cần đánh đuổi thằng Lâm Thiên không biết điều kia đi, thì đêm nay ba người chẳng phải sẽ mặc hắn định đoạt sao?
Qua đêm nay, đến lúc đó dù ba cô gái có tỉnh lại, biết được sự thật rồi phản kháng, thì với tài sản và quyền thế của gia đình hắn tại Vũ An, cho dù không thể khiến họ răm rắp theo mình, cũng đảm bảo chẳng gây ra được rắc rối gì.
Vừa nghĩ đến những cuộc vui sắp tới, tâm tình hắn lại càng thêm sục sôi.
Trước những lời lẽ trơ trẽn của hắn, khóe miệng Lâm Thiên giật nhẹ một cái, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại được. Anh chỉ đưa tấm thẻ đen trong tay ra, bảo nhân viên pha chế nhanh chóng quẹt thẻ.
“Cấm mày quẹt cho nó! Muốn ăn đòn đấy à, mày thử quẹt xem nào!”
Thấy Lâm Thiên chẳng thèm để ý đến mình, mà nhân viên pha chế cũng bất đắc dĩ chuẩn bị quẹt thẻ cho Lâm Thiên, Chu Dương lập tức cảm thấy mình bị làm bẽ mặt ghê gớm, liền lạnh giọng quát.
Nghe xong lời hắn, người pha chế đặt máy POS xuống, hoàn toàn không dám đắc tội.
Thế nhưng, Lâm Thiên tuy không hung tợn nói gì, chỉ dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn người pha chế, còn Chu Dương thì đằng đằng sát khí nhìn chằm chằm hắn ta.
Đối mặt hai ánh mắt đối lập, rõ ràng Chu Dương hung hăng hơn, hơn nữa người có cấp bậc càng cao thì càng không dễ chọc. Thế nhưng điều khiến người pha chế thấy lạ là, linh cảm mách bảo hắn rằng, ánh mắt bình tĩnh của Lâm Thiên, trái lại, càng khiến hắn cảm thấy sợ hãi.
Ánh mắt Lâm Thiên bình tĩnh mà thâm thúy, tựa như mặt biển tĩnh lặng.
Biển cả dù trông có vẻ êm ả đến mấy, nhưng dưới đáy biển sâu thẳm lại ẩn chứa sức hủy diệt khôn lường.
Một khi biển cả dấy lên sóng lớn, sức hủy diệt đó tuyệt đối khủng khiếp và không thể chống lại!
Toàn thân người pha chế đẫm mồ hôi lạnh. Chu Dương còn vì điều này mà đắc ý, nghĩ rằng hắn sợ hãi mình. Tất cả mọi người ở đây, trừ bốn người Lâm Thiên ra, cũng đều nghĩ như vậy.
Thế nhưng rất nhanh, theo hành động của người pha chế, họ nhận ra mình đã sai.
Chỉ thấy người pha chế rốt cuộc không chịu nổi áp lực vô hình mà mình cảm nhận được, liền cầm lấy máy POS, nhận lấy thẻ đen của Lâm Thiên và bắt đầu quẹt thẻ. Lâm Thiên cũng nhập mật mã của mình.
Khi người pha chế làm như vậy, lập tức cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, áp lực đáng sợ ban nãy cũng biến mất trong chốc lát.
Điều này cho thấy phán đoán của hắn không sai, dường như hắn đã đưa ra lựa chọn sáng suốt nhất.
“Mẹ kiếp! Mày cũng hóa điên rồi đúng không!”
“Được! Được lắm!”
“Hai đứa chúng mày lá gan lớn thật đấy, chọc giận tao hoàn toàn rồi!”
“Nếu đã vậy, đừng trách tao không khách sáo!”
Chu Dương nghiến răng nghiến lợi gào lên, sau đó lùi lại vài bước, ra hiệu cho hai tên vệ sĩ xử lý Lâm Thiên và người pha chế.
Ngay khi hai tên vệ sĩ siết chặt tay đến kêu ken két, bước về phía Lâm Thiên, thì nghe thấy người pha chế kia đang run rẩy nói:
“Ngài... Chào ngài... Lâm Thiên tiên sinh, đây là hóa đơn của ngài, xin mời ký tên!”
Người vô tâm nói, người hữu ý nghe. Hai tên vệ sĩ kia lập tức đứng sững tại chỗ, đồng loạt kinh ngạc nhìn về phía Lâm Thiên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.