Đi thôi, ca đưa em ra ngoài đi dạo một vòng!

Sau khi thay quần áo xong, Lâm Thiên bước ra khỏi lều, đi đến lều trại của nữ binh và gọi lớn Điền Tâm ở cửa.

"Đi! Đi thôi!"

Điền Tâm đang ngồi một cách chán nản trên giường, vẻ mặt rầu rĩ không vui, nhưng vừa nghe Lâm Thiên gọi, cô bé liền bật dậy, khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ ý cười, xua đi vẻ ủ dột ban nãy, trông tràn đầy sức sống tuổi trẻ.

"Nhưng nói trước, tất cả chi phí lát nữa anh phải trả, ai bảo hôm nay anh lên cấp làm gì!" Điền Tâm vừa đi tới đã kêu lên, rồi trộm liếm liếm khóe miệng, đúng là một chú mèo tham ăn chính hiệu, rõ ràng muốn "xẻ thịt" Lâm Thiên một trận.

"Được được được! Em nhóc này ăn được bao nhiêu chứ? Muốn ăn gì hay muốn gì thì cứ để anh mua là được! Đi thôi!" Lâm Thiên đáp lời.

Với thân phận đội trưởng, Lâm Thiên dẫn Điền Tâm làm thủ tục đăng ký xong, liền rời khỏi khu đóng quân.

Sau khi đi khỏi khu vực gần cổng thành, hai người rất nhanh đã đến những con phố nhộn nhịp của thành thị. Mặc dù bên ngoài rất nguy hiểm, nhưng nhờ có quân đội đóng giữ, mọi người vẫn cảm thấy yên tâm, và thành phố vẫn giữ được vẻ phồn hoa náo nhiệt.

Lâm Thiên mặc dù đã đồng ý với Tống Chí Minh, nhưng cơ bản chẳng thèm để tâm đến hắn, càng không muốn lãng phí thời gian với kẻ ba hoa chích chòe đó. Thân phận trung đội trưởng của Tống Chí Minh cơ bản chẳng được Lâm Thiên để vào mắt.

Dẫn Điền Tâm lang thang không mục đích, cả hai cứ thế vừa đi dạo vừa ăn, ăn không ngừng nghỉ.

Nhưng cô nhóc này toàn ăn mấy món ngon ở quán vỉa hè, vừa đi vừa ăn, nên cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền.

Đang dạo bước thì Lâm Thiên nhìn thấy Hạ Hầu Khinh Y bên đường. Cô cũng nhìn thấy Lâm Thiên, lập tức liếc mắt ra hiệu cho anh.

"Em đợi anh ở đây, anh đi một lát sẽ quay lại."

Lâm Thiên dặn dò một tiếng, để Điền Tâm một mình trước một quầy hàng thức ăn, còn mình thì nhanh chóng chui vào một con hẻm nhỏ. Rất nhanh, Hạ Hầu Khinh Y từ đầu hẻm bên kia đi tới, hai người gặp nhau.

"Sao vậy? Có phát hiện gì rồi phải không?" Lâm Thiên hỏi.

"Anh vui vẻ quá ha, tôi nghe nói hết rồi, chúc mừng anh nhé, lên cấp nhanh thế, Lâm Đội Trưởng!" Giọng Hạ Hầu Khinh Y có chút châm chọc, rõ ràng là vì bản thân không thể ra trận giết địch, xông pha tuyến đầu mà cảm thấy không thoải mái.

"Thôi được rồi, nói chính sự đi!" Lâm Thiên nói.

"Tôi mới nghe được tin tức này, cảm thấy Tống Chí Minh, trung đội trưởng đại đội tuần tra của các anh, có điều gì đ�� đáng ngờ. Hắn gần đây đi lại rất thân với một ông chủ mỏ than."

"Vừa hay chiều nay tôi đến chỗ ông chủ mỏ than đó để tính tiền với họ, kết quả con trai ông ta hình như để ý đến tôi, thậm chí còn mời tôi tối nay đến một nơi tên là Đại tửu điếm Huy Hoàng để xem biểu diễn."

"Tên đó vừa nhìn đã biết không phải hạng tử tế gì, cứ nhất quyết quấn lấy tôi. Tôi nổi nóng, hận không thể tát cho hắn một cái bay người!"

Hạ Hầu Khinh Y căm giận bất bình nói, vừa nói vừa vung vẩy bàn tay.

"Vậy sau đó thế nào? Cô không thật sự đánh hắn đấy chứ?" Lâm Thiên sốt sắng hỏi, "Đây chính là một cơ hội điều tra tốt mà."

"Đương nhiên là vì đại cục mà nhịn! Tôi đã cố ý đồng ý với hắn dưới lời lẽ ve vãn của hắn, tối nay sẽ cùng hắn đi ăn tối và xem biểu diễn, xem có thể moi được bằng chứng gì từ hắn không." Hạ Hầu Khinh Y hít thở sâu một cái, nói.

"Vậy thì tốt! Tôi sẽ ở lại đại đội tuần tra tiếp tục quan sát, còn những việc khác thì nhờ cô vậy!" Lâm Thiên thở phào nhẹ nhõm, nói.

Sau đó, hai người trao đổi thêm vài câu rồi chia tay.

Lâm Thiên đi về phía đầu hẻm, trong lòng vẫn còn suy nghĩ những lời Hạ Hầu Khinh Y vừa nói.

Vừa ra khỏi hẻm nhỏ, anh vừa ngẩng đầu đã thấy Điền Tâm đang cầm mấy xâu thịt, đứng ở đầu hẻm nhìn anh.

Lâm Thiên giật mình thót tim, hơi chột dạ hỏi cô bé sao lại chạy đến đây. Trong lòng anh thầm may mắn là vừa nãy cô bé không nghe thấy cuộc nói chuyện của mình, không phải anh không tin tưởng cô bé, mà quan trọng là chuyện cơ mật như vậy càng ít người biết càng tốt.

Điền Tâm nhìn Lâm Thiên, hừ một tiếng, chỉ nói một câu "Tôi thấy hết rồi!", rồi quay đầu bỏ đi, trông có vẻ không vui.

Lâm Thiên cười khổ một tiếng, xem ra lúc anh và Hạ Hầu Khinh Y đối diện nhau bên đường nãy giờ, Điền Tâm đã để ý rồi. Cô nhóc này chắc chắn đã hiểu lầm điều gì đó, còn tưởng anh không chỉ có tình ý với Tô Yên Tuyết, mà còn "có một chân" với Hạ Hầu Khinh Y.

Rõ ràng là đang ghen rồi!

Tuy nhiên, Lâm Thiên cũng lười giải thích, dù sao quan hệ giữa anh và Điền Tâm cũng đâu phải tình nhân, chẳng cần thiết phải làm sáng tỏ làm gì.

Nhưng Lâm Thiên vẫn bước theo cô bé, cũng may Điền Tâm trông chỉ là giận dỗi, ít nhất cô bé không quay về mà vẫn tiếp tục đi dạo phố.

Dù sao cũng là con gái, Lâm Thiên đối với con gái anh đúng là chẳng có tí tính khí nào. Huống hồ cô nhóc này vừa đáng yêu, tuổi lại nhỏ hơn anh, khiến Lâm Thiên nghĩ đến cô em gái Hà Phương của mình, nảy sinh lòng yêu thương, tự nhiên cứ thế mà đi theo dỗ dành.

"Được rồi! Cô nãi nãi, em giận gì mà ghê thế!"

"Đừng cau mày nữa, cười một cái cho anh đây xem nào!"

"Chỉ cần em không giận dỗi nữa, cười một cái cho anh xem, trên con phố này em muốn gì anh cũng mua cho em hết, được không?" Cuối cùng, Lâm Thiên tung chiêu cuối.

Quả nhiên, Điền Tâm vừa nghe lời này, lập tức dừng bước, nghiêng đầu, ánh mắt đảo liên tục qua lại các cửa hàng ven đường, suy nghĩ xem nên để Lâm Thiên mua chút gì đó cho bõ tức để lòng mình thoải mái hơn chút.

Lâm Thiên chẳng hề để tâm, dù sao anh chắc chắn sẽ không thiếu tiền. Điền Tâm chắc cũng chẳng đến mức bắt anh mua lại cả con phố đâu, đ��ơng nhiên, dù vậy anh vẫn có thể mua được, chỉ là quá phô trương.

Tuy nhiên, trên con phố này, thứ được bán chỉ là các loại đồ ăn vặt ngon miệng hoặc một vài cửa hàng bình thường, có đắt đến mấy cũng chẳng đắt là bao, chỉ cần dùng tiền lương của Lâm Thiên trong quân đội là đủ rồi.

Trong lúc Điền Tâm đang suy nghĩ, Lâm Thiên cũng nhìn quanh một chút, thì thấy rõ một cửa hàng bán vũ khí ngay trên đường. Điều kỳ lạ là cửa hàng đó không chỉ bán các loại vũ khí lạnh mà còn có cả vũ khí nóng và đạn dược.

Anh cảm thấy kinh ngạc, nói với Điền Tâm:

"Em xem, cửa hàng kia lại dám bán súng công khai trên đường thế kia. Đây chẳng phải là lệnh cấm rõ ràng sao? Sao lại không ai quản lý vậy, quân đội chúng ta cũng không thể nào cho phép được chứ!"

Điền Tâm quay đầu nhìn một chút, liếc Lâm Thiên một cái đầy khinh bỉ, nói: "Anh chưa nghe nói sao, loại cửa hàng này chỉ có ở những nơi như đây. Thời kỳ loạn lạc, đương nhiên phải có cách đối đãi khác."

"Không chỉ quân đội chúng ta đối phó dị tộc, mà ở đây cũng sản sinh không ��t thợ săn tiền thưởng. Những người này đều là những hán tử nhiệt huyết, họ sẽ kết bạn đi săn giết dị tộc, cắt lấy đầu của chúng mang đến quân đội ta đổi lấy tiền."

"Dĩ nhiên, bất kể là họ hay những dân binh tự phát tổ chức ở đây, đều phải trải qua sự phê chuẩn của quân đội ta, hơn nữa còn được quân đội ta huấn luyện, lúc đó mới được phép ra khỏi thành!"

"Hơn nữa, tiền thưởng cũng không quá hậu hĩnh, họ chủ yếu vẫn dựa vào nhiệt huyết trong lòng và lòng căm thù chung, nếu không thì chỉ gây thêm thương vong vô ích."

"Những cửa hàng này chính là do những người như vậy mở ra, anh không thấy vũ khí bên trong đều là loại dân sự sao? Người ta kinh doanh hợp pháp đấy."

Lâm Thiên nhìn kỹ, phát hiện đúng là như Điền Tâm nói, những vũ khí kia rõ ràng không đồng bộ như loại quân đội phát, nhưng nhìn là biết, cả vũ khí lạnh cũng đều được rèn giũa cẩn thận, để đảm bảo an toàn khi chém giết với dị tộc.

Lúc này, Điền Tâm đột nhiên sáng bừng mắt, chỉ tay vào món đồ đang bày trong cửa hàng kia và kêu lên với Lâm Thiên: "Em muốn cái đó!"

Truyện dịch này được gửi gắm cho truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn trọn vẹn.