Trần Ngọc Lâm vừa thở hổn hển vừa đẩy hắn ra, trừng mắt quát: "Vậy ngươi cũng ghi nhớ cho ta, người sống rạng rỡ hiện giờ là ta chứ không phải ngươi!" "Ngươi cứ ở đây mà làm đồ lính quèn của ngươi đi, xem rốt cuộc ai mới là kẻ ngu dốt! Đồ ngu xuẩn!" Nói xong, cô ta thừa lúc Lâm Thiên chưa kịp phản ứng, nhanh chóng vung vẩy chiếc túi LV mới mua, tiếng giày cao gót lanh lảnh gõ lạch cạch trên nền đất, rồi vội vã chui vào xe, phóng đi như làn khói. Lâm Thiên nhìn đèn hậu chiếc xe khuất xa dần, tức đến nghiến răng nhưng không thể trút giận. Bất chợt, một bóng người khác lại từ từ lướt đến từ phía sau. "Kém thông minh thì cũng đành, nhưng cái thái độ đó thì hết thuốc chữa rồi." "Đắc tội ai không đắc tội, cứ đi đắc tội kẻ khó chơi nhất trong toàn bộ doanh trại. Con đàn bà xui xẻo này đúng là phí hoài một cái vỏ bọc xinh đẹp!" Điền Tâm lắc đầu than thở. "Dù có đen đủi thế nào thì cũng là do cô ta tự chọn. Rồi sẽ có ngày cô ta phải hối hận!" "Tôi có thể cá với em, cái loại đàn bà như cô ta, chắc chắn một trăm phần trăm là dựa vào đàn ông bao nuôi!" Lâm Thiên thản nhiên châm một điếu thuốc, như không có gì đáng bận tâm, rồi vỗ vai Điền Tâm nói. Điền Tâm không bình luận gì, nhưng lại tò mò hỏi: "Anh thấy tôi mà không ngạc nhiên chút nào à? Anh đã sớm biết tôi đi theo anh rồi sao?" Lâm Thiên khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Em vừa nhếch mông là anh biết ngay... À! Đau, đừng nhéo!... Ý tôi là em quan tâm đến Trình Dĩnh như vậy, có chuyện thì em chắc chắn sẽ không làm ngơ." "Dù sao thì em kiểu gì cũng sẽ đi cùng anh thôi, chúng ta cùng giải quyết chuyện này cho cô ấy đi." Dưới ánh mắt như muốn giết người của Điền Tâm, Lâm Thiên đưa ra đề nghị và lập tức được chấp thuận. Hai người đang định đến nhà dì của Trình Dĩnh thì lại tình cờ gặp Trình Dĩnh ở gần đó. Rõ ràng, nàng lo lắng cho Lâm Thiên nên đã chạy đến để cầu xin anh giúp đỡ. Họ vừa trông thấy cô ấy, thì Trình Dĩnh hiển nhiên cũng nhìn thấy họ, lập tức quay lưng bỏ đi. Lâm Thiên liền kéo Điền Tâm đuổi theo, hô lớn: "Đứng lại! Ta ra lệnh cho cô dừng lại ngay lập tức, có nghe thấy không!" "Dạ!" Trình Dĩnh chạy vài bước rồi, nghe thấy mệnh lệnh thì chỉ đành uể oải đáp lại một tiếng, cúi đầu đứng khựng lại tại chỗ. Lâm Thiên xông tới kéo cô ấy sang một bên, tức giận hỏi: "Em rốt cuộc còn định làm loạn đến bao giờ!" "Có khó khăn hay vướng mắc gì thì nói ra ngay, chúng ta đều sẽ thay em nghĩ cách!" "Em có biết quá xúc động là điểm yếu lớn nhất của một chiến sĩ không? Em còn muốn vào Nghịch Lân nữa không!" "Em không muốn, em chẳng muốn gì nữa cả, ô ô ô ô..." Trình Dĩnh bị hắn mắng đến mức cô ta run rẩy tựa vào tường, như suy sụp hoàn toàn, ôm mặt khóc òa lên. "Anh xem anh kìa, nói chuyện nhẹ nhàng một chút không được sao, làm gì mà hung dữ thế!" Điền Tâm tức giận kéo Lâm Thiên ra, vội vàng lấy khăn tay an ủi Trình Dĩnh. Trình Dĩnh vừa khóc vừa liều mạng lắc đầu nói: "Loại con gái như tôi làm sao mà vào được Nghịch Lân chứ! Đến cả bạn trai của bạn thân tôi cũng tơ tưởng!" "Tôi thích anh, tôi đã lấy hết dũng khí muốn nói cho anh biết tâm ý của tôi, cảm giác này sắp khiến tôi phát điên rồi!" "Thế mà tôi kể chuyện này cho Ngọc Lâm nghe xong, cô ta đã tát tôi một cái, mắng tôi là đồ lẳng lơ, mắng tôi là đồ lẳng lơ không biết xấu hổ!" "Tôi cảm thấy cô ta nói đúng, tôi biết rõ anh và Điền Tâm là một đôi, vậy mà còn muốn chiếm hữu anh, thế thì tôi không phải đồ đê tiện là gì!" Nghe được lời Trình Dĩnh, Lâm Thiên và Điền Tâm đều đứng ngây ra t���i chỗ, liếc mắt nhìn nhau, không biết nên nói gì cho phải. Một cô gái hướng nội như Trình Dĩnh, bạn bè vốn chẳng nhiều, có chuyện gì trong lòng thì phải lấy hết dũng khí mới dám kể cho người khác nghe. Nhưng lời giãi bày của cô ấy, đổi lại là sự trách mắng và nhục mạ từ bạn bè, điều này càng khiến nỗi bất an trong lòng cô ấy tăng lên, làm cho cô ấy càng thêm thất vọng về bản thân. "Xin lỗi... Thật ra... Những lời tôi nói với anh trước đó đều là lừa anh... Tôi với Lâm Thiên không phải là người yêu..." Điền Tâm cúi đầu, nói lí nhí như tiếng muỗi kêu, vô cùng ngượng ngùng. Lâm Thiên ở bên cạnh lặng lẽ lắng nghe. Rõ ràng là trước đó, vì một động cơ ích kỷ nào đó, Điền Tâm đã nói với Trình Dĩnh rằng mình và Lâm Thiên có quan hệ yêu đương. Chính điều này đã khiến Trình Dĩnh, người vốn thầm mến Lâm Thiên và ngày càng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình, cảm thấy mình có tội. "Em không cần phải như vậy, tôi và em... có thể cạnh tranh công bằng mà, nếu em thích anh thì cũng có thể mạnh dạn nói ra chứ!" Điền Tâm khuyến khích nói. Trình Dĩnh hơi kinh ngạc, căn bản không nghĩ tới chuyện lại thành ra thế này. Lúc này nhìn Lâm Thiên, vừa nghĩ tới những lời đã lỡ thốt ra trong lúc cấp bách vừa nãy, nhất thời mặt đỏ bừng. Bất quá sau khi đã nói ra hết, kết quả tựa hồ trở nên không còn quan trọng nữa, cảm giác nhẹ nhõm này bản thân nó đã là quá đủ rồi. "Ai! Cuối cùng tôi cũng biết là chuyện gì xảy ra rồi, tôi thực sự không ngờ Trần Ngọc Lâm, người đàn bà này lại ác độc đến vậy!" "Nếu cô ta thực sự coi em là bạn, thì tuyệt đối sẽ không dùng những lời lẽ ác độc như vậy để làm tổn thương em!" Lâm Thiên than thở. Trình Dĩnh ngồi xổm tựa vào góc tường, cũng thở dài thườn thượt, ánh mắt lơ đãng nhìn xuống đất nói: "Thực ra tôi rất quan tâm đến cách người khác nhìn nhận về mình, cho nên tôi luôn chú ý đến hành vi, cử chỉ của bản thân, chỉ sợ người khác nói tôi không biết giữ mình." "Và tôi cảm thấy lời nói làm tổn thương một cô gái nhiều nhất, chính là mắng nàng ta là cái đồ lẳng lơ không biết xấu hổ!" Lâm Thiên ngồi xổm bên cạnh Trình Dĩnh, vẻ mặt phức tạp, hơi kinh ngạc hỏi: "Vậy nên em mới muốn nhanh chóng gả cho một người mà em căn bản không hề yêu sao? Điều này thì liên quan gì đến việc em bị người ta sỉ nhục chứ?" "Ừm! Bởi vì... đó là bóng đen ám ảnh mà tôi muốn thoát khỏi nhất, cũng là cơn ác mộng lớn nhất trong tuổi thơ tôi..." Trình Dĩnh vành mắt ��ỏ hoe, vừa khóc nấc vừa kể lại: "Hồi tôi còn nhỏ, nhà chúng tôi nghèo lắm, nghèo lắm." "Mẹ tôi lúc trước vì nuôi tôi ăn học, đã lén lút qua lại với một người đàn ông giàu có." "Thế nhưng sau đó chuyện này bị bại lộ, kết quả vợ của người đàn ông đó đã dẫn người tìm tới nhà. Các bà ấy không chỉ xé quần áo và cắt tóc của mẹ tôi, cuối cùng các bà ấy còn viết đầy chữ 'lẳng lơ' lên người mẹ tôi, đẩy bà ra đường cho mọi người vây xem." "Vì chuyện này, tôi và em trai từ nhỏ đã bị người ta chê cười. Và từ đó về sau, mỗi tối tôi đều gặp cùng một cơn ác mộng, mơ thấy tôi cũng bị người ta xé quần áo, viết đầy chữ 'lẳng lơ' lên khắp người..." "Cho nên tôi trở nên cực kỳ nhạy cảm với từ đó... Tôi cố gắng muốn thoát khỏi nỗi ám ảnh và sỉ nhục đó..." Lâm Thiên nhẹ nhàng ôm vai cô ấy, ôn nhu nói: "Vậy thì em cũng đừng tự làm khó mình, đừng nghe con tiện nhân đó nói nhảm. Em là một cô gái vô cùng tốt, và cũng rất trong sạch, đoan chính!" Nhưng Trình Dĩnh lại ngẩng đầu nhìn vào mắt anh ta, đỏ mặt chần chờ nói: "Có... Có chuyện tôi chưa từng kể cho ai nghe, thực ra tôi không chỉ lén lút thầm mến anh..." "Hơn nữa tôi cũng giống như Điền Tâm, tôi... ngay ngày đầu tiên gặp anh, tối đó đã mơ thấy xuân mộng... Trong mộng chính là ở bên anh... Tôi chưa từng có cảm giác đó... Cho nên trong lòng, tôi vẫn luôn coi anh là bạn trai... Bởi vậy tôi mới có thể xúc động đến vậy..." "Khụ khụ!!" Lời Trình Dĩnh nói khiến Điền Tâm ho khan không ngừng. Rõ ràng là chuyện cô ấy mơ thấy Lâm Thiên trong mộng xuân, cũng là do chính Điền Tâm đã kể ra. Lâm Thiên cảm thấy dở khóc dở cười, không ngờ mình ở trong quân doanh lại thu hoạch được không ít người hâm mộ trung thành.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.