"Làm sao anh lại để cái gã này vào đây, công nhân khoang dưới từ bao giờ có thể tham gia tiệc rượu thế?" Lão Lý dừng ở cửa, nhìn Lâm Thiên đang bưng đĩa thức ăn đi lại không xa bên trong, ngạc nhiên hỏi. "Anh biết cậu ta à?" Người phục vụ hỏi. "Đương nhiên là không biết rồi, trên thuyền nhiều công nhân như vậy, mỗi người một khu vực, làm sao tôi biết hết được!" Lão Lý đáp. "Vậy anh lo làm gì lắm thế! Vả lại, ai nói người ta là công nhân chứ, đó là người có tiền, là khách quý do ông chủ đích thân mời đấy!" Người phục vụ lườm Lão Lý một cái. "Làm gì có khách nào lại ăn mặc thế này..." Lão Lý có vẻ không phục lắm. "Anh vẫn còn định cãi lý với tôi à? Mau đi xuống đi! Cái này gọi là khiêm tốn đấy, hiểu không, đây mới chính là đẳng cấp thật sự của người có tiền! Vé mời của người ta tôi đã xác nhận rồi, anh không cần phải bận tâm nhiều!" Người phục vụ nói một cách không khách khí. "Lạ thật, khách khứa nào lại từ đâu đi lên..." Lão Lý lẩm bẩm, rồi nhanh chóng đi xuống khoang thuyền phía dưới. Lời này người phục vụ nghe rõ mồn một, nhưng anh ta cũng chẳng mấy bận tâm.

Trong phòng yến hội, Lâm Thiên trước tiên dùng những món mình thích lấp đầy dạ dày, sau đó bưng ly rượu đỏ đi lại đây đó. Hầu hết các phú hào ở đây đều quen biết nhau, dù sao họ cũng thuộc cùng một tầng lớp xã hội. Với tất cả mọi người ở đây, Lâm Thiên đều là một gương mặt xa lạ. Dù trang phục của anh so với những quý bà, quý ông sang trọng này thì thực sự quá đỗi giản dị. Tuy nhiên, không giống như người phục vụ kia, một khi Lâm Thiên đã vào được đây, những người giàu có ở đây không mấy bận tâm đến trang phục của anh, họ chỉ tò mò về thân phận của anh mà thôi. Nhân cơ hội này, không ít người cũng có mục đích riêng, muốn tranh thủ trò chuyện để bàn bạc hợp tác và làm ăn. Rất nhiều người đang tụ tập nói chuyện phiếm, từng người phụ nữ xinh đẹp trong trang phục lộng lẫy được những người đàn ông bên cạnh dẫn đi vòng quanh, hệt như những nàng bướm hoa duyên dáng. Lâm Thiên không có ý định bắt chuyện với bất kỳ ai, mắt anh không ngừng quét khắp đám đông, chỉ mong tìm thấy bóng dáng của Cổ Nguyệt và tỷ muội Mai Đóa. "Thưa ngài, rất hân hạnh được làm quen, tôi là..." Một vị phú hào dắt theo bạn gái chủ động đến bắt chuyện với Lâm Thiên, ông ta duỗi tay ra nhưng cả người lại bị Lâm Thiên phớt lờ, không thèm liếc mắt lấy một cái mà đi lướt qua. "Thái độ thật đáng nể! Thân phận người này chắc chắn không đơn giản!" Vị phú hào ngượng nghịu rụt tay về, nói với cô bạn gái bên cạnh. "Đúng là không đơn giản, chỉ riêng cái khí thế đó thôi đã thấy rất bất phàm rồi!" Người phụ nữ phụ họa theo. Trên đường, nhiều lần có người bưng rượu đỏ đến bắt chuyện, nhưng Lâm Thiên vẫn luôn phớt lờ. Vốn dĩ anh muốn giữ thái độ khiêm tốn và kín đáo, nhưng điều mà Lâm Thiên không ngờ tới là, việc anh cố tình tỏ ra điệu thấp lại thu hút không ít sự chú ý. "Chàng trai trẻ kia là ai vậy? Trông ra vẻ quá!" "Suỵt! Chắc chắn là công tử của một siêu cấp phú hào nào đó, bình thường mấy công tử nhà giàu đẳng cấp này, trang phục đều rất xuề xòa, ví dụ như Vương thiếu gia chẳng hạn..." "Đúng rồi! Gã này còn ra vẻ hơn cả vị kia nữa chứ, anh nhìn xem, hắn cứ nhìn ngang nhìn dọc xung quanh, chắc chắn là đang tìm mỹ nữ!" Có người bàn tán sôi nổi về Lâm Thiên. Thậm chí có không ít mỹ nữ cảm nhận được cái khí chất bất phàm của Lâm Thiên, liền gửi đến anh những ánh mắt quyến rũ. Những cô gái độc thân xinh đẹp này đều là những người ��ược ông chủ của buổi tiệc thuê về để làm sôi động không khí, và các cô cũng nhân cơ hội này để tìm kiếm một kim chủ bao nuôi. Dù sao, tuy có rất nhiều người có tiền dắt theo bạn gái đến, nhưng cũng không ít người độc thân, hiển nhiên, trong mắt họ, Lâm Thiên chính là một trong số đó! Một người đàn ông độc thân giàu có như vậy, tóm lại, có được một người là quý lắm rồi! Đáng tiếc, Lâm Thiên đối với những điệu bộ làm duyên của các cô lại chọn cách phớt lờ, vẫn thong dong đi lại giữa đám đông. Ngay lúc các mỹ nữ tưởng rằng Lâm Thiên không có hứng thú với phụ nữ thì lại thấy anh sáng mắt lên, bước nhanh về phía một bên. "Hừ! Hóa ra là thích chơi với mấy cô diễn viên!" Các mỹ nữ vừa thất vọng vừa không cam lòng. Nơi Lâm Thiên bước nhanh tới là chỗ hai nữ minh tinh đang nổi tiếng trong nước đang đứng, hai người đang tụm lại trò chuyện nhỏ. "Xin chào hai cô, xin lỗi đã làm phiền, tôi là người hâm mộ của hai cô, có thể xin một chữ ký được không?" Lâm Thiên thấy họ hình như đã nói chuyện xong, liền tiến tới hỏi m��t cách lịch thiệp. Thật ra anh không có hứng thú với những ngôi sao này, nhưng Hạ Vũ Nhu lại là người hâm mộ của một trong số họ. Đã có cơ hội, Lâm Thiên đương nhiên muốn xin chữ ký giúp cô. Nhưng nếu chỉ xin riêng một người, anh sợ người kia sẽ thấy không tiện, nên dứt khoát xin cả hai. Thực ra, người còn lại anh còn chẳng biết tên, có lẽ chỉ từng thấy trên poster phim hoặc quảng cáo nào đó, cảm thấy hơi quen mắt mà thôi. Nữ minh tinh mà Lâm Thiên thật sự muốn xin chữ ký đã nở nụ cười với anh. Lâm Thiên nhớ rõ, tên cô ấy là Lê Tuyết. Lâm Thiên làm sao có thể mang theo những thứ này được, đành phải nhanh chóng kéo một nhân viên tạp vụ gần đó lại, hỏi xin giấy và bút. "Cảm ơn!" Thấy Lê Tuyết chăm chú ký tên cho mình, Lâm Thiên mỉm cười nói lời cảm ơn. "Không có gì đâu." Lê Tuyết cười đáp, khi cô ấy cười để lộ ra lúm đồng tiền đáng yêu, bản thân cô cũng theo đuổi phong cách trong sáng, dễ thương. Lâm Thiên nhận lại giấy bút, mỉm cười đưa sang nữ minh tinh còn lại. "Chán thật, nhà giàu mới nổi từ đâu ra mà ăn mặc chẳng có chút phẩm vị nào cả!" Nữ minh tinh kia không nhận, khinh thường liếc nhìn Lâm Thiên một cái rồi hờ hững nói. "Na Na!" Lê Tuyết khẽ gọi, kéo tay nữ minh tinh kia, rõ ràng là muốn nhắc cô ấy chú ý hình tượng. Lâm Thiên đành rụt tay về, nhún vai một cái, cũng chẳng mấy bận tâm. "Người như thế thì có gì đáng để bận tâm, đừng phí thời gian với anh ta!" "Tiểu Tuyết này, tớ bảo cậu nghe, lần này đạo diễn Khổng cũng đến đấy, người ta đồn là gần đây ông ấy đang tìm nữ diễn viên chính cho phim mới!" "Đừng trách tớ không nhắc cậu nhé, bộ phim này của ông ấy được đầu tư rất lớn, đây chính là cơ hội tốt để chúng ta tiến lên một tầm cao mới, nhất định phải nắm bắt cho bằng được!" Nữ minh tinh tên Na Na liên tục nhìn quanh, dường như rất háo hức muốn gặp được vị đạo diễn Khổng kia. "Cô Lê, tôi cũng từng xem vài bộ phim truyền hình cô đóng, nhưng dạo gần đây hình như không có tin tức gì về cô cả, là cô đang quay phim mới sao?" Lâm Thiên không có ý định rời đi ngay, liền bắt chuyện với Lê Tuyết. Anh cũng là chiều hôm qua đi dạo phố với mấy cô vợ, nghe Hạ Vũ Nhu và Hà Thiến Thiến nói chuyện phiếm về chuyện này, tiện thể có cơ hội thì hỏi thăm một chút. Lê Tuyết khi mới ra mắt đã từng nổi đình nổi đám một thời, thành công trở thành nữ minh tinh hạng hai. Thế nhưng hiện tại cô lại có cảm giác mờ nhạt dần, truyền thông và màn ảnh đã lâu không có tin tức gì về cô. Trên phố vẫn đồn rằng cô ấy muốn rút khỏi làng giải trí, hoặc là sắp gả cho một vị phú thương nào đó, nói chung là đủ mọi lời đồn. "Vâng, một thời gian trước em gặp chút chuyện, bận rộn quá nên không có thời gian, gần đây thì đúng là đang quay phim mới..." Lê Tuyết cười cười, thảnh thơi trò chuyện với Lâm Thiên. Mặc dù là một minh tinh, nhưng Lê Tuyết lại cho Lâm Thiên cảm giác rất tốt, không hề kiêu căng. Điều này khiến Lâm Thiên nghĩ đến Cổ Nguyệt, người cũng đang nỗ lực trong làng giải trí. "A! Là đạo diễn Khổng! Ông ấy ra rồi, mau, chúng ta nhanh qua đó!" Nữ minh tinh vẫn luôn nhìn quanh nãy giờ cuối cùng cũng phát hiện vị đạo diễn mà mình khổ sở tìm kiếm đã xuất hiện, mặt cô ta lộ vẻ vui mừng, rồi kéo Lê Tuyết vội vã đi tới.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc.