Anh coi tôi là loại người gì vậy, tuy tôi thừa nhận anh có thân hình rất đẹp và săn chắc, thế nhưng ai mà thèm nhìn anh... lõa thể chứ! Phương Mẫn lập tức xoay người, càu nhàu, thở phì phò.

Đồ đáng ghét!

Cô ấy chẳng qua chỉ xoay người chậm một chút, vậy mà hắn lại tưởng mình là loại con gái lẳng lơ, cứ như cố ý muốn nhìn hắn cởi trần vậy!

"Sao cô biết tôi rất cứng?" Lâm Thiên vừa tỉnh giấc, đầu óc vẫn còn mơ màng.

Hắn không hiểu vì sao Phương Mẫn lại đột nhiên tức giận, ngược lại chỉ nhạy cảm với lời nói của cô ấy, rồi theo bản năng nhìn xuống phía dưới.

"Ôi trời! Anh đúng là đồ, tôi không thèm chấp anh nữa! Đồ lưu manh!"

Phương Mẫn ngay lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, nhưng cô ấy cũng chẳng tiện giải thích rằng ý mình chỉ là về cơ bắp của hắn, lúc đó cái tên này e rằng còn truy hỏi vì sao cô ấy lại sờ mó cơ bắp của hắn. Nếu để hắn hỏi đến như vậy, chẳng phải sẽ biết mình đã lợi dụng lúc hắn ngủ mà còn...

"Tiểu Mẫn! Mau lại đây! Mau mang thêm ít thùng gỗ lên đây!" Lúc này, từ phía trên truyền đến tiếng ông nội hưng phấn gọi to.

"Vâng, con lên ngay!" Phương Mẫn lập tức đáp.

"Hừ! Tự anh cứ từ từ mà mặc đồ đi, ai thèm nhìn anh chứ, đồ lưu manh!" Phương Mẫn không quên tiếp tục bày tỏ sự khinh thường của mình với Lâm Thiên, sau đó cầm mấy cái thùng gỗ, vội vã chạy lên, rồi từ phía trên cũng truyền đến tiếng reo mừng của cô ấy.

"Lúc hôn mê, quần áo của mình bị người ta cởi hết, rốt cuộc ai mới là đồ lưu manh chứ, mà còn có người rốt cuộc đã làm gì mình nữa, rõ ràng mấy bà vợ của mình cũng từng khen mình rất 'cứng' như vậy..."

Lâm Thiên vừa lẩm bẩm, vừa mặc quần áo.

Sau khi uống một ít nước, hay có lẽ vì những lời của Phương Mẫn khiến hắn tỉnh táo hơn, Lâm Thiên mới cảm thấy trong người có chút sức lực. Trước đó, lúc vừa tỉnh dậy, hắn thực sự rất yếu ớt, đến mức mặc quần áo cũng không còn sức.

Mặc xong quần áo chỉnh tề và giày, Lâm Thiên nghe tiếng reo hò thỉnh thoảng vọng xuống từ phía trên, cất bước đi lên.

Lúc này đã là lúc hoàng hôn, chiếc thuyền đánh cá hắn đang ở vẫn lướt đi trên biển, xa xa trên đường chân trời, ráng chiều rực rỡ cả một góc trời, cảnh tượng càng thêm an bình và tươi đẹp.

Vừa bước lên boong tàu, tiếng reo hò càng trở nên lớn hơn. Chỉ thấy một ông lão, và mấy người đàn ông tinh tráng đang nhanh chóng và không ngừng vớt các loại cá. Cô thiếu nữ mà hắn vừa gặp ở phía dưới thì đang ở một bên vui vẻ dùng thùng gỗ để đựng cá tôm và các loại hải sản khác.

Đây thực sự là một mẻ bội thu lớn, mấy người ở đây vừa làm việc hăng say, vừa phân công rõ ràng, trên mặt ai nấy đều ánh lên vẻ hưng phấn, ngay cả Lâm Thiên cũng bị niềm vui ấy lây lan.

Thế nhưng Lâm Thiên lại nhận ra, có một người dường như là ngoại lệ. Người đàn ông trẻ tuổi kia cũng đang làm việc, chỉ là tay chân rõ ràng chậm hơn những người khác, trên mặt không có chút hưng phấn nào vì mẻ cá lớn, ngược lại còn lộ vẻ thiếu kiên nhẫn và chán ghét.

Mấy người kia đều đang bận rộn, căn bản không ai có thời gian để ý đến Lâm Thiên, chỉ có một số người quay đầu lại gật đầu với hắn, coi như đã chào hỏi. Lâm Thiên có ý muốn giúp đỡ, nhưng bất đắc dĩ là cơ thể vẫn còn rã rời, không còn chút sức lực nào, chỉ đành đứng bên cạnh nhìn.

"Tuyệt vời quá, ông nội!"

"Hắn vừa tỉnh lại thì chúng ta gặp được bầy cá lớn như thế này, đây gọi là người tốt gặp may, chắc chắn là ông trời cảm ơn chúng ta đã cứu người một mạng, nên mới ban tặng cho chúng ta!" Phương Mẫn có vẻ rất vui vẻ, nói với ông nội cô ấy.

Dù trước đó ông nội không nói gì, nhưng Phương Mẫn biết, ông vẫn còn chút băn khoăn về việc cô ấy tận tâm cứu chữa Lâm Thiên như vậy, nên cô ấy mới nói thế. Ông lão vui vẻ gật đầu, không nói gì, Phương Mẫn coi như ông đã chấp thuận.

"Xì! Hắn chẳng qua chỉ là một người bình thường thôi, mà cô thì cứ lo lắng cho tính mạng hắn làm gì, ông trời có biết hắn là ai đâu chứ!" Người đàn ông mà Lâm Thiên đã chú ý từ trước lên tiếng nói, giọng điệu đầy vẻ khinh thường.

"Em đừng nghe Vương Cường nói lung tung, chúng ta ra biển nhiều ngày rồi, vận may cứ mãi không tốt."

"Anh vừa tỉnh dậy thì chúng ta gặp được bầy cá như thế, chắc chắn là anh đã mang lại vận may cho chúng ta!" Phương Mẫn đối với Lâm Thiên cười nói, Lâm Thiên chỉ mỉm cười đáp lại, không để bụng lời nói kia, chỉ âm thầm ghi nhớ người đàn ông kia tên là Vương Cường.

"Này! Anh kia, lại đây mà giúp một tay đi, đừng có đứng ngây người ra đấy!"

"Chúng tôi đâu có nợ gì anh đâu, mà còn cứu cái mạng nhỏ c���a anh nữa, chẳng lẽ không biết báo đáp đàng hoàng một chút sao!? Mau lại đây giúp tôi!" Người đàn ông tên Vương Cường kia, quay đầu lại quát Lâm Thiên.

Lâm Thiên thầm thở dài một hơi, thực ra lời gã này nói cũng không sai. Người ta đã cứu mạng mình, mọi người ai nấy đều bận rộn, mình lại đứng một bên nhìn không làm gì, quả thực không còn gì để biện minh. Nếu là sức mạnh của hắn như trước kia, thì chỉ cần một cách, thẳng tay một cái là có thể bắt hết cả bầy cá này, cần gì phải tốn sức như vậy.

Nhưng lúc này không còn như xưa, hắn đi lại còn lảo đảo, huống chi là bảo hắn làm việc chân tay.

Lúc Lâm Thiên còn đang lúng túng không biết ứng phó ra sao, Phương Mẫn thấy được sự khó xử của hắn, liền đứng ra gỡ rối.

"Vương Cường, anh đừng có ăn nói vông vành như thế."

"Hắn lần này đúng là từ cõi chết trở về, coi như nhặt được cái mạng, lại vừa mới ốm nặng dậy, thì làm gì có chút sức lực nào chứ!" Phương Mẫn hơi khó chịu nói với Vương Cường.

Sau đó, cô ấy quay sang nhìn Lâm Thiên nói: "Anh đừng để ý, tính hắn vốn dĩ là như thế, nếu anh thấy mệt thì cứ xuống nghỉ ngơi, không cần phải giúp chúng tôi đâu."

"À phải rồi, quên tự giới thiệu mình, tôi gọi Phương Mẫn."

"Chữ Phương trong 'phương hướng', chữ Mẫn trong 'mẫn cảm'." Phương Mẫn đối với Lâm Thiên cười duyên dáng, tự giới thiệu mình.

Lúc này, một con cá đột nhiên nh��y lên thuyền, nước từ đuôi cá bắn tung tóe lên mặt Phương Mẫn. Bị bắn nước vào mặt, cô ấy khẽ kêu mấy tiếng, đưa tay đi bắt con cá tự nhảy lên boong. Sau khi bắt được con cá, con cá vẫn không ngừng vẫy vùng cái đuôi, khiến mặt Phương Mẫn dính thêm không ít nước.

Phương Mẫn cầm lấy cá, dưới ánh ráng chiều rực rỡ, nụ cười cô ấy hướng về Lâm Thiên vừa hồn nhiên vừa ngọt ngào đến lạ. Nụ cười hồn nhiên và rạng rỡ của thiếu nữ đã lay động sâu sắc Lâm Thiên, khiến hắn cũng thấu hiểu mà mỉm cười đáp lại.

Đây là một cô gái rất đơn thuần, Lâm Thiên nghĩ thầm.

Phương Mẫn trông chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, dáng người hơi gầy, chiều cao chừng 1m6. Diện mạo thanh tú, tóc buộc đuôi ngựa, làn da do một thời gian dài lênh đênh trên biển trở nên hơi thô ráp, nhưng toàn thân vẫn toát lên sức sống tươi trẻ của tuổi thanh xuân.

"Tôi gọi Lâm Thiên, Lâm trong 'rừng cây rậm rạp', Thiên trong 'che trời'." Lâm Thiên học theo cách của Phương Mẫn, cũng tự giới thiệu mình.

"Xì! Thế tôi còn 'Vương' trong vương hầu tướng lĩnh, 'Cường' trong cường cường liên thủ đây!"

Không đợi Phương Mẫn kịp nói gì, Vương Cường ở một bên đã không nhịn được xen vào, rõ ràng là cảm thấy Lâm Thiên tự giới thiệu bản thân quá khoa trương.

"Thật là, cứu cái loại người như thế này có ích lợi gì chứ, vai không thể gánh, tay không thể xách, chẳng giúp được tí việc gì, thậm chí còn chẳng bằng một người phụ nữ!" Vương Cường nói nhỏ.

Lâm Thiên có chút không vui, khẽ nhíu mày. Hắn tự thấy mình đâu có đắc tội gì Vương Cường, người ở đây cũng không có ý kiến gì về hắn, thế mà sao cái tên Vương Cường này lại tỏ vẻ bất mãn với mình đến thế.

Lúc này, Lâm Thiên cảm thấy gió biển thổi tới, lại thêm chút tỉnh táo, liền dứt khoát ngồi xổm xuống giúp Phương Mẫn cho cá vừa được vớt lên vào thùng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và hy vọng sẽ mang đến những trải nghiệm đọc thú vị cho quý độc giả.