Phía dưới vọng lên tiếng bàn ghế đổ rầm rầm, tiếng va đập và xen lẫn những lời chửi bới, tạo nên một khung cảnh hỗn loạn. "Có chuyện gì vậy? Có kẻ quấy rối sao, hình như phía dưới có chuyện rồi." Lâm Thiên ngồi bật dậy, khẽ nhíu mày. "Chắc là không phải đâu... Ngưu thúc đã mở nhà hàng ở đây từ khi tôi còn bé tí, quán này còn lâu đời hơn cả tuổi tôi." "Ông ấy rất có tiếng tăm ở khu này, đừng nói mấy tên côn đồ vặt vãnh, ngay cả những người có máu mặt trong giới giang hồ cũng phải nể mặt ông ấy." "Suốt bao năm qua, quán này từng bị đập phá không ít lần, nhưng đều là Ngưu thúc đích thân đứng ra bảo vệ!" Hạ Vũ Nhu nói. Nghe cô nói vậy, thì ra ông chủ Ngưu thúc này quả không tầm thường, có thể dàn xếp cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo, đúng là một nhân vật đáng gờm. Nhưng động tĩnh phía dưới rõ ràng là có kẻ gây sự. "Đi thôi, chúng ta xuống xem thử." Lâm Thiên đứng dậy nói. Thấy Hạ Vũ Nhu có quan hệ tốt với Ngưu thúc, lại thêm món ăn ở quán này quả thật rất ngon, Lâm Thiên quyết định nếu đối phương gặp phải phiền toái gì, anh sẽ ra tay giúp đỡ. "Vâng!" Hạ Vũ Nhu gật đầu đứng dậy, cùng Lâm Thiên một trước một sau bước xuống. Chưa kịp bước hết cầu thang xuống đến đại sảnh, hai người đã thấy một nhóm đại hán miệng ngậm thuốc lá, buông vài lời hăm dọa rồi hung hăng bỏ đi. Khi họ đến đại sảnh, khung cảnh bừa bộn đập vào mắt: hầu như tất cả bàn ghế trong quán đều bị lật ngược, cơm canh vương vãi khắp sàn. Ông chủ Ngưu thúc, người mà Hạ Vũ Nhu vừa nhắc đến, đang đứng chắn trước một đám thanh niên mặt đầy giận dữ phía sau ông, đó đều là nhân viên của nhà hàng. Họ tay lăm lăm những vật dụng trong bếp làm vũ khí, không ít người còn cầm cả dao phay lớn, tỏ vẻ muốn đuổi theo, chém chết những kẻ vừa gây rối. "Ngưu thúc, có chuyện gì vậy? Ông không sao chứ?" Hạ Vũ Nhu bước tới hỏi. "Không có gì, không có gì! Tôi thì có chuyện gì được chứ!" "Ngưu thúc đây bao nhiêu năm nay, gió to sóng lớn gì mà chưa từng trải, chuyện này có đáng gì!" "Chỉ là mấy thằng nhãi ranh không biết điều thôi, giờ tôi không tiện phân thân, có thời gian sẽ dạy dỗ chúng một bài học!" "Ngược lại là mấy đứa ăn uống không ngon, chắc bị dọa sợ rồi." Ngưu thúc vốn đang cau có, nhưng khi thấy Hạ Vũ Nhu, lập tức nở nụ cười tươi tắn, chỉ là Lâm Thiên có thể nhận ra, nụ cười ấy có chút gượng gạo. Rõ ràng là chuyện này không hề nhẹ nhàng và đơn giản như ông ta nói. Thấy Hạ Vũ Nhu xuống, đám thanh niên vội vàng giấu dao phay, xẻng xúc các thứ ra sau lưng, gương mặt cũng giãn ra nhiều, tựa hồ kh��ng muốn Hạ Vũ Nhu nhìn thấy cảnh tượng này. Chỉ có điều, ánh mắt họ nhìn Lâm Thiên vẫn không mấy thiện cảm. Các nhân viên phục vụ bên cạnh đã bắt đầu dọn dẹp những mảnh vỡ trên sàn, không ít khách hàng cũng tự động giúp đỡ. "Xin lỗi quý khách, tất cả là lỗi của chúng tôi, khiến mọi người ăn uống mất ngon!" "Thế này nhé! Những món vừa bị hất đổ, tôi sẽ bảo nhà bếp làm lại, mong mọi người thông cảm!" Ngưu thúc khách khí nói với nhóm khách hàng xung quanh. Những khách hàng còn nán lại xung quanh mà không bỏ đi, hiển nhiên đều là khách quen của quán, đều nhao nhao bày tỏ không sao, và tin rằng với uy tín cùng thủ đoạn của Ngưu thúc, đám lưu manh không biết trời cao đất rộng kia sẽ sớm biết tay ông. Rõ ràng là họ rất có lòng tin vào thực lực của Ngưu thúc. Thế nhưng Lâm Thiên thính tai hơn, vẫn nghe thấy trong đám đông có người nhỏ giọng nói thầm: "Tháng này là lần thứ ba rồi, lần nào cũng nói đã dàn xếp ổn thỏa, nhưng đối phương có bao giờ chịu yên đâu, chắc lần này thật sự gặp phải kẻ khó nhằn rồi!" Ngay sau đó, Ngưu thúc vung tay lên, quát vào đám thanh niên còn đang ngây người đứng sau lưng ông: "Mấy đứa còn ngây người ra đó làm gì, mau vào trong bếp làm việc đi!" Bị ông quát cho một trận, những người vốn định xông ra trả thù chỉ đành ngoan ngoãn rút về bếp, nhưng trước khi vào còn không quên liếc nhìn Hạ Vũ Nhu đầy lưu luyến. "Ông chủ, chẳng phải ông đang gặp rắc rối gì khó giải quyết sao? Nếu đúng là vậy, hãy kể đầu đuôi câu chuyện cho tôi nghe, có lẽ tôi có thể giúp được một tay." "Ha! Toàn chuyện nhỏ ấy mà, Vũ Nhu hiểu rõ nhất tôi mà, cô cứ hỏi nó xem, Ngưu thúc đây ở cái đất này bao nhiêu năm, đã sợ gì bao giờ!" "Chắc là mấy thằng lưu manh mới đến đâu đó, không biết điều, e rằng còn chưa biết mình đắc tội với ai đâu." "Mấy đứa cứ chờ xem, chẳng bao lâu nữa thôi, chỉ cần tôi buông vài lời, đám cháu trai này sẽ phải ngoan ngoãn về đây dập đầu xin lỗi tôi, bàn ghế hư hại còn phải bồi thường đầy đủ!" Ngưu thúc vỗ ngực, vẻ mặt vừa tự tin vừa thong dong. Thế nhưng Lâm Thiên vừa rồi, nhìn rõ trong ánh mắt ông, là nỗi sợ hãi bị chôn giấu dưới vẻ tức giận! Kết hợp với những lời anh vừa nghe được, rõ ràng là Ngưu thúc này thật sự đã gặp phải kẻ khó nhằn! "Vậy thì tốt, nếu đúng là như vậy, tôi an tâm rồi." Hạ Vũ Nhu không nhận ra sự bất thường trong ánh mắt ông, vả lại cũng tin lời Ngưu thúc nói, nên cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, Lâm Thiên thanh toán, cùng Hạ Vũ Nhu đi ra ngoài, Ngưu thúc theo ra sau tiễn họ. "Ngưu thúc, mấy ngày tới chúng cháu sẽ còn ghé qua, ông nhớ chừa chỗ quen thuộc cho cháu nhé." Hạ Vũ Nhu dặn dò. "Yên tâm đi nha đầu! Kể cả cháu không đến, Ngưu thúc cũng vẫn giữ chỗ đó cho cháu, đó là chỗ riêng của cháu mà!" Ngưu thúc cười ha hả đáp lời. Lâm Thiên cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu với Ngưu thúc rồi cùng Hạ Vũ Nhu rời đi. Anh dù đã nhìn ra Ngưu thúc thật sự gặp phải phiền toái, hơn nữa rắc rối này lại vô cùng khó giải quyết, nếu không có người giúp đỡ, ông ấy sẽ khó lòng vượt qua. Thế nhưng Lâm Thiên cũng nhìn ra được, Ngưu thúc tuy bề ngoài là một người kinh doanh hòa nhã, nhưng chắc chắn từng là người có số má trong giới giang hồ, hơn nữa còn có chỗ đứng vững chắc, bằng không đã không có nhiều người nể mặt ông như vậy. Một người như vậy, dù cho sau khi gác kiếm quy ẩn, bắt đầu làm ăn, tính cách cũng đã thay đổi và bớt bộc trực hơn, nhưng cái cốt cách bên trong thì không bao giờ thay đổi! Đó chính là cái sĩ diện! Lâm Thiên biết rằng, Ngưu thúc tuyệt đối là người rất sĩ diện, cho dù ông ấy thật sự gặp phải phiền phức không giải quyết được, cũng sẽ không mở miệng cầu cứu người khác. Cho dù cần sự giúp đỡ, ông ấy cũng nhất định phải tự mình nghĩ thông suốt trước, chấp nhận sự giúp đỡ của người khác thì mới được, bằng không người khác vẫn cứ hảo tâm muốn giúp, ngược lại sẽ bị ông ấy xem là hành động coi thường ông ấy! Đã vậy, Lâm Thiên cũng không tiện nói thêm gì. Dù sao Hạ Vũ Nhu vừa nãy cũng nói, mấy ngày tới vẫn sẽ đến dùng bữa, đến lúc đó cứ quan sát thêm, cũng không cần vội vã lúc này, để xem tình hình cụ thể rồi tính sau. Chờ đến thời khắc nguy cấp thật sự, Lâm Thiên đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, anh tin rằng đến lúc đó, Ngưu thúc cũng sẽ không cắn chặt răng, không chịu cầu cứu người khác nữa. Con hẻm này vốn dĩ thẳng tắp một đường, có hai lối ra vào ở hai đầu. Lúc vào, Lâm Thiên và Hạ Vũ Nhu đi vào từ một phía, lúc ra thì đi lối còn lại. Khi gần ra khỏi hẻm, hai người phát hiện ở đầu hẻm có một đám đông đang vây quanh, không biết đang xem gì.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.