"Các người dừng tay lại, mau dừng tay!" "Các người còn tiếp tục, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!" "Cứu tôi với! Có ai không...!" Thẩm Nguyệt Lan nhất thời hoảng loạn. Dù sao cô cũng chỉ là một cô gái, gặp phải chuyện như vậy, làm sao không sợ hãi cho được. Những con chó trong sân cũng nhao nhao sủa điên cuồng, hòa lẫn tiếng đập phá loảng xoảng, càng làm cho không khí thêm hỗn loạn. Phong Lan, con chó nãy giờ vẫn dõi theo Mã ca, càng hạ thấp người xuống, nhe nanh trợn mắt, gầm gừ ra hiệu cảnh cáo sắp tấn công. Mặc dù tiếng ồn ào nơi đây vang vọng rất xa, nhưng các hộ gia đình xung quanh đều vội vàng đóng chặt cửa sổ, làm như không nghe thấy gì, hoàn toàn không để tâm. Phàm là nơi nào có người, nơi đó ắt có giai cấp và sự phân biệt, khinh miệt. Khu vực này tuy cũ nát, những người sống ở đây cũng chẳng ai là giàu có gì. Thế nhưng, ngay cả những người cùng không có tiền, một gia đình có người lớn đi làm cũng sẽ khinh thường những người thất nghiệp; người khỏe mạnh sẽ coi thường những người tàn tật. Và ở cái khu này, những người ở dưới đáy cùng của chuỗi khinh miệt, không ai khác chính là Thẩm Nguyệt Lan và bà nội cô. Bà nội cô ban đầu vốn là người vô gia cư, ăn xin khắp nơi rồi mới đến đây. Một lần tình cờ, bà nhặt được Thẩm Nguyệt Lan từ đống rác, liền coi cô bé như cháu gái ruột mà nuôi nấng. Sau đó, bà an cư lạc nghiệp ngay tại nơi này, cứ thế bén rễ. Thế nhưng, các gia đình trong khu này đều là người dân gốc Long Hải Thị. Họ vốn đã bài xích và coi thường những người ngoại tỉnh như bà nội cô. Tình hình ấy càng trầm trọng hơn khi Thẩm Nguyệt Lan dần dần "lột xác" thành một cô gái xấu xí, ai gặp cũng chê. Suốt bao năm qua, hai bà cháu cô chịu đủ mọi khinh thường và ức hiếp, nhưng tất cả đều chỉ dựa vào một hơi thở kiên cường để Thẩm Nguyệt Lan chống đỡ cho đến tận bây giờ, và cũng chính điều đó đã giúp thành tích học tập của cô xuất sắc đến vậy. Bởi vì trong lòng cô hiểu rõ, với dung mạo của mình, e rằng việc lập gia đình đã khó như lên trời, huống hồ là tìm một công việc tốt. Nếu không có đủ bằng cấp và tri thức, sau này cô lớn lên căn bản không có cách nào báo đáp bà nội và nuôi sống chính mình! Vì vậy cô liều mạng học hành. Lúc thi tốt nghiệp trung học, cô đậu vào trường đại học tốt nhất Long Hải Thị, với thành tích đứng đầu, hoàn toàn xứng đáng là một học bá! Thực ra, từ rất sớm, với thành tích xuất sắc của mình, cô đã bắt đầu nhận được trợ cấp và học bổng từ nhà trường, điều này cũng giúp gánh nặng cho gia đình cô vơi đi phần nào. Người ta vẫn nói "hàn môn xuất quý tử" (nhà nghèo sinh con quý), nếu theo đà phát triển bình thường, dù Thẩm Nguyệt Lan là con gái, tương lai trong xã hội khó tránh khỏi bị chèn ép, nhưng thành tựu của cô vẫn sẽ rất phi thường. Thế nhưng... chính vì dung mạo của cô, ở mức độ rất lớn, con đường duy nhất này lại trở nên gồ ghề, trắc trở! Ngay cả những người thầy, cô giáo hết lòng dạy dỗ, bồi dưỡng, vốn vẫn khâm phục tài trí và sự nỗ lực của cô, cũng đều âm thầm thở dài khi nhìn dung mạo của cô, không mấy ai xem trọng tiền đồ tương lai của cô. Huống chi, là một đám tiểu thị dân bụng dạ hẹp hòi, kiến thức thiển cận sống ở cái nơi này! Chính vì vậy, trong vùng này, bất kể là lũ trẻ cùng lứa hay những người lớn tuổi hơn, đều khinh thường Thẩm Nguyệt Lan ra mặt! Bây giờ thấy hai bà cháu Thẩm Nguyệt Lan gặp nạn, vốn dĩ những người hàng xóm láng giềng đã lười xen vào chuyện bao đồng, huống hồ chuyện này còn liên quan đến lợi ích của họ, đương nhiên họ sẽ không buồn ��ể tâm. Mặc cho Thẩm Nguyệt Lan có gọi khan cả cổ họng, cũng sẽ chẳng có ai ra tay giúp đỡ cô. Thẩm Nguyệt Lan ngừng kêu la, nội tâm chìm vào một nỗi tuyệt vọng tột cùng. Nhìn bọn đại hán đang điên cuồng đập phá trong sân, cô cảm thấy một sự bất lực và tuyệt vọng chưa từng có. Lẽ nào... mọi chuyện cứ thế này sao...? Chỉ có thể như vậy thôi ư...? Cuộc đời ta, nhất định là một bi kịch, không được bất cứ ai công nhận. Ngay cả ngôi nhà của mình, ta cũng không thể bảo vệ ư...? Thẩm Nguyệt Lan chỉ cảm thấy một nỗi bất lực vô cùng, tựa như những đợt sóng biển dồn dập, liên tục vỗ vào người cô, khiến cô mệt mỏi, yếu ớt đến tột cùng... "Đồ khốn kiếp! Tất cả dừng tay cho tao!" Thẩm Nguyệt Lan đột nhiên như nổi điên, gầm lên một tiếng giận dữ, át đi tất cả âm thanh khác. Sau tiếng gào thét của cô, hiện trường nhất thời tĩnh lặng. Bất kể là đàn chó đang sủa điên cuồng vì kinh hãi, hay những tên đại hán đang đập phá, tất cả đều bất giác dừng lại, nhìn chằm chằm vào cô. Thẩm Nguyệt Lan siết chặt tay thành nắm đấm, quật cường ngẩng đầu. Hốc mắt cô ướt át, nước mắt chực trào nhưng cô vẫn cố kìm nén không để chúng lăn dài. Trên mặt cô, ẩn chứa sự không cam lòng, oán hận, ngang ngạnh, oan ức, và cả một ý chí quật cường không thể lay chuyển. Nếu là một cô gái bình thường, vẻ mặt như vậy thật sự có thể lay động trái tim đàn ông. Một người phụ nữ rõ ràng đã rất yếu đuối, nhưng lại cố gắng tỏ ra kiên cường, dáng vẻ điềm đạm đáng yêu ấy có thể khiến đàn ông xúc động, nảy sinh ý muốn che chở và lòng trắc ẩn. Thế nhưng... Với dung mạo xấu xí của Thẩm Nguyệt Lan, khi kết hợp với vẻ mặt ấy, cô lại càng thêm khó coi. Đặc biệt trong mắt Mã ca, kẻ đang mất hết kiên nhẫn, thì cô càng giống một con quái vật! "Đồ khốn nạn! Mày chửi ai khốn nạn hả, chán sống rồi đúng không!" "Con nhỏ xấu xí kia, lão tử đánh chết mày!" Mã ca nhất thời giận điên người, trực tiếp xắn tay áo lên, vung bàn tay to tướng về phía Thẩm Nguyệt Lan, muốn tát cô ta mấy cái thật mạnh. Thẩm Nguyệt Lan không lùi không tránh, cũng tức giận đến cực điểm, siết chặt tay thành nắm đấm, chuẩn bị đánh trả vào người Mã ca. Mặc dù hành vi như vậy chẳng khác nào lấy trứng chọi đá! "Gâu! Gâu!" Ngay khi bàn tay Mã ca sắp sửa giáng xuống mặt Thẩm Nguyệt Lan, Phong Lan, con chó nãy giờ vẫn gầm gừ nhe nanh, bất ngờ sủa vang một tiếng. Sau đó, nó há miệng rộng, hung tợn vồ tới, cắn phập vào cánh tay Mã ca vừa vung ra! Những chiếc răng sắc nhọn của nó ngập sâu vào thịt Mã ca, máu tươi lập tức túa ra! "Á á á!!!" Mã ca nhất thời hét thảm, đau đớn kêu lên. Thế nhưng, Phong Lan vẫn kiên quyết cắn chặt cánh tay Mã ca không buông. Miệng nó vẫn nghiến chặt, không ngừng tăng thêm lực cắn, những chiếc răng ngập sâu vào cánh tay, cứ như muốn cắn đứt lìa cả cánh tay Mã ca vậy! "Mẹ kiếp! Con chó điên này!" Mã ca giận dữ, hung hăng giật đầu Phong Lan, rồi đột ngột vung tay, hất Phong Lan văng ra xa! Toàn bộ thân thể Phong Lan nhất thời bị hất văng đi, ngã uỵch xuống đất. "Gào..." Phong Lan phát ra một tiếng gầm gừ đau đớn. Vốn đang mang thai, cú ngã vừa rồi hiển nhiên vô cùng thống khổ. Thế nhưng, nó vẫn cắn răng, hung tợn trừng mắt nhìn cánh tay Mã ca đang ôm. Nó cố gắng gượng đứng dậy, tiếp tục bảo vệ Thẩm Nguyệt Lan. Đối với nó mà nói, Thẩm Nguyệt Lan là chủ nhân của nó, là người nó không tiếc tất cả để bảo vệ! "Phong Lan!" Thẩm Nguyệt Lan hét lớn một tiếng, vội vàng lao tới, đỡ lấy thân thể Phong Lan, kiểm tra vết thương c��a nó. Nước mắt đau lòng cứ thế tuôn rơi. Phong Lan dù chỉ là một con chó, không biết nói chuyện, cũng chẳng thể suy nghĩ quá phức tạp, có lẽ nó căn bản không hiểu rõ mục đích của Mã ca và bọn người kia. Thế nhưng, nó lại biết Mã ca không phải người tốt, hắn muốn làm hại Thẩm Nguyệt Lan. Bởi vậy, nó liền lập tức lao tới, hung tợn cắn vào cánh tay Mã ca, không cho hắn làm tổn hại đến cô.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.