Lâm lão sư thì Lâm lão sư, vậy Lâm lão sư ơi, tôi có thể hỏi vài câu được không?

Nhìn vẻ mặt Trần Viên Viên, rõ ràng cô bé không hề để Lâm Thiên vào mắt. Lâm Thiên cũng chẳng để tâm Trần Viên Viên là mấy. Một con nhóc nghịch ngợm thì làm được gì? Chỉ là không hiểu sao Bộ Mộng Đình lại sợ sệt đến vậy.

Trần Viên Viên vẫy tay gọi Lâm Thiên, dẫn anh vào phòng mình rồi lấy ra một tờ bài thi.

"Mấy bài này trên đây tôi cũng không biết làm."

Lâm Thiên lướt mắt nhìn qua. Một bài kiểm tra độ khó bình thường như thế mà Trần Viên Viên cũng không làm được, con bé này rốt cuộc học hành kiểu gì vậy? Nếu đã đến làm gia sư, Lâm Thiên cũng đành kiên nhẫn thôi.

Bắt đầu từ câu hỏi đầu tiên, anh giảng giải cho Trần Viên Viên. Vốn tưởng cô bé chẳng biết gì, nhưng khi Lâm Thiên nói, Trần Viên Viên dường như đều hiểu hết.

Giảng xong năm sáu câu, Lâm Thiên không nói thêm nữa mà cau mày nhìn Trần Viên Viên.

"Nhóc con, em cố ý đấy à? Mấy bài này em chẳng phải đều biết làm sao?"

"Đúng rồi, tôi biết làm hết mà." Trần Viên Viên thật thà đáp.

"Vậy sao em lại bảo tôi giảng cho em?"

"Tôi không muốn làm, tốn óc lắm. Với lại, chẳng phải anh đến dạy tôi sao? Nếu tôi không bày cho anh chút việc để làm thì anh đâu có việc gì? Không có việc, anh đâu kiếm được tiền? Đây là tôi đang tốt cho anh đấy."

Vài câu nói của cô bé khiến Lâm Thiên như rơi vào sương mù. Dù biết rõ là ngụy biện nhưng anh lại thấy có vẻ cũng có lý. Cuối cùng anh cũng hiểu vì sao Bộ Mộng Đình lại nói Trần Viên Viên là "trẻ em cá biệt". Con bé này học hành không tệ, nhưng tâm lý lại có vấn đề.

"Trần Viên Viên này, tôi nghĩ chúng ta cần có một cuộc nói chuyện thẳng thắn. Em có biết, mẹ em tốn nhiều tiền như vậy mời gia sư là vì ai không?"

"Vì tôi chứ ai." Trần Viên Viên nghiêm túc đáp, dường như cô bé hiểu mọi lẽ phải.

"Vậy em rõ ràng có thể học tốt, tại sao lại cứ giả vờ ra vẻ như thế này?"

"Làm học sinh giỏi mệt lắm, anh biết không? Hơn nữa còn dễ bị bạn bè xa lánh. Mấy bạn học giỏi nhất lớp chúng tôi cơ bản chẳng có bạn. Người thông minh như tôi, đời nào chịu làm học giỏi." Trần Viên Viên nhếch khóe môi, nở một nụ cười tinh quái.

Con bé này trong đầu toàn chứa gì thế không biết?

"Vậy em cũng không thể làm học sinh cá biệt kém cỏi chứ? Ít ra em cũng nên giữ thành tích ở mức khá giỏi, như thế mẹ em cũng không cần lo lắng."

"Làm học sinh kém thì có gì không tốt? Mấy thầy cô chẳng thèm để ý tôi, tôi làm gì họ cũng chẳng quản."

Nhìn Trần Viên Viên, cô bé cũng chẳng nhỏ hơn mình mấy tuổi, sao tư tưởng hai người lại khác nhau xa đến thế? Lâm Thiên cảm nhận được một sự khác biệt sâu sắc.

"Chẳng lẽ em không muốn người khác quan tâm mình sao?"

"Không muốn. Với lại bạn bè của tôi đều là học sinh kém. Nếu tôi mà học giỏi lên, họ sẽ không chơi với tôi nữa."

Lâm Thiên xem như đã hiểu. Trần Viên Viên không muốn thành tích tốt hơn, chủ yếu là sợ sẽ mất đi bạn bè.

"Vậy em có từng nghĩ, cái gọi là bạn bè của em, họ có thực sự coi em là bạn không? Chẳng lẽ em chưa từng nghĩ đến việc sau khi trở thành học sinh giỏi sẽ có những người bạn giỏi khác sao?"

"Chưa từng nghĩ. Bọn học sinh giỏi đó chán lắm. Suốt ngày chỉ biết cắm đầu vào sách. Làm sao sánh được với bạn bè của tôi bây giờ?"

Trần Viên Viên vừa dứt lời, điện thoại đã reo. Cô bé nhìn màn hình rồi lập tức bắt máy.

"Tiểu Hồng à, có chuyện gì thế?"

"Viên Viên, mẹ cậu ra ngoài rồi chứ?" Giọng một cô gái lanh lảnh vang lên trong điện thoại, dường như có quan hệ khá tốt với Trần Viên Viên.

"Ra ngoài rồi."

"Vậy ra ngoài chơi đi."

Trần Viên Viên lén lút liếc nhìn Lâm Thiên bên cạnh, thấy anh lập tức ra dấu "OK". Từ trước đến nay anh vẫn cho rằng học sinh không thể lúc nào cũng chỉ cắm đầu vào sách vở. Đến lúc học thì học, đến lúc chơi thì chơi, như vậy mới hợp lý.

Được Lâm Thiên cho phép, Trần Viên Viên lập tức đồng ý lời mời của bạn.

"Lâm lão sư, anh tốt quá! Hay là anh đi chơi cùng em luôn nhé?"

Đúng lúc bạn thân Mã Tiểu Hồng gọi điện rủ Trần Viên Viên đi trượt patin. Trần Viên Viên đã lâu không ra ngoài chơi nên đương nhiên vui vẻ vô cùng.

Lúc này, Lâm Thiên lại đang thẫn thờ.

"Hệ thống đã kích hoạt nhiệm vụ ngẫu nhiên: 'Giúp Trần Viên Viên thoát khỏi cạm bẫy do bạn thân giăng ra'. Nhiệm vụ thành công thưởng hai điểm dị năng, thất bại sẽ bị trừ hai điểm dị năng."

Nhiệm vụ đã được kích hoạt! Quan trọng là, nhìn tên nhiệm vụ này thì chắc chắn Trần Viên Viên lần này sẽ bị chính cô bạn thân Mã Tiểu Hồng hãm hại.

"Lâm lão sư?"

Trần Viên Viên thấy Lâm Thiên bỗng nhiên thẫn thờ, bèn đẩy nhẹ vai anh.

"À, anh là gia sư mà, anh phải về rồi chứ. Em cứ đi chơi với bạn đi." Nếu đã nhận nhiệm vụ, vậy chắc chắn lần này Trần Viên Viên sẽ gặp rắc rối. Lâm Thiên đương nhiên phải đi theo, nhưng anh không định nói cho Trần Viên Viên biết. Để Trần Viên Viên hoàn toàn thấy rõ bạn bè mà cô bé giao du là loại người nào, như vậy mới có thể cho cô bé một bài học sâu sắc.

"Lâm lão sư, anh tốt quá!" Trần Viên Viên vô cùng kích động, trực tiếp ôm chầm lấy Lâm Thiên, hôn lên trán anh một cái rồi lanh lảnh đi thay quần áo.

"Học sinh bây giờ đều phóng khoáng thế này sao?" Lâm Thiên sờ sờ trán, khẽ mỉm cười.

Không lâu sau khi Trần Viên Viên ra ngoài, Lâm Thiên cũng đi theo, lẳng lặng bám theo sau cô bé. Trần Viên Viên chỉ chăm chăm nghĩ đến chuyện đi chơi, làm sao có thể ngờ mình bị người khác theo dõi.

"Viên Viên! Ở đây, ở đây!"

Trần Viên Viên nhanh chóng gặp được Mã Tiểu Hồng – vừa là bạn học vừa là bạn thân của cô bé. Mã Tiểu Hồng là một học sinh kém chính hiệu, nhưng cô bé cực kỳ sành điệu trong ăn mặc, hơn nữa lại thường xuyên rủ Trần Viên Viên đi chơi. Trần Viên Viên thì coi Mã Tiểu Hồng là chị em tốt.

"Tiểu Hồng, đi trượt patin thôi!"

"Trượt patin có gì thú vị chứ? Viên Viên, hôm nay tớ dẫn cậu đi chơi trò gì đó kịch tính hơn."

"Ồ, kịch tính hả? Chơi gì thế?"

"Cứ đi theo tớ là được, không chỉ kịch tính mà còn kiếm được tiền nữa."

Trần Viên Viên lập tức động lòng. Tuy gia cảnh cô bé khá giả, nhưng tiền tiêu vặt mỗi tháng lại cố định. Theo cái kiểu chi tiêu hoang phí của cô bé và Mã Tiểu Hồng hằng ngày, số tiền tiêu vặt đó có lẽ không đủ dùng. Cô bé chẳng hỏi nhiều, cứ thế đi theo Mã Tiểu Hồng.

Rất nhanh, hai cô gái đến một Câu lạc bộ Bida khá bí ẩn. Vừa bước vào, một thanh niên tóc đỏ, tai xỏ khuyên đã tiến tới đón.

"Tiểu Hồng, sao giờ cậu mới đến?"

Vừa nói chuyện, hắn vừa đưa tay sờ eo Mã Tiểu Hồng. Cô bé không những không tức giận mà còn cười duyên một tiếng, lập tức ngả vào người thanh niên tóc đỏ. Hai tay tên tóc đỏ còn tiện thể luồn lách trên người Mã Tiểu Hồng, đoạn hắn lại dán mắt vào ngực Trần Viên Viên.

Trần Viên Viên cảm thấy có gì đó không ổn. Nhìn thế nào thì tên tóc đỏ này cũng chẳng phải người tốt.

"Tiểu Hồng, tớ, tớ có chút việc rồi, hay là tớ về trước nhé."

"Đừng mà, tiểu mỹ nữ, đã đến rồi thì đi đâu chứ?" Mã Tiểu Hồng chưa kịp lên tiếng, tên tóc đỏ đã trực tiếp túm lấy cổ tay Trần Viên Viên.

"Viên Viên, cậu vội gì chứ? Tớ nói cho mà biết, hôm nay có việc tốt lắm. Cậu chẳng cần làm gì cả, chỉ cần ngồi cùng bạn của anh Tóc Đỏ chơi Bida thôi, một ngày là có thể kiếm năm trăm nghìn."

Trần Viên Viên cũng không phải ngốc. Ngược lại cô bé rất thông minh. Nếu chỉ đơn giản là chơi Bida với người khác thì làm sao có thể được năm trăm nghìn một ngày?

"Tớ thật sự có việc rồi."

"Sao hả, không nể mặt anh Tóc Đỏ này à?"

Tên tóc đỏ lập tức nổi giận, hắn dùng sức siết chặt tay. Trần Viên Viên cảm thấy cổ tay mình như bị gọng kìm sắt kẹp chặt. Cô bé khẽ cau mày, nhưng không hề khuất phục.

"Tiểu Hồng, cậu cứ để tớ đi đi mà."

"Viên Viên, cậu đừng có không biết điều chứ. Ngày nào tớ cũng mua đồ uống lạnh cho cậu. Hôm nay tớ dẫn cậu đi kiếm tiền mà cậu lại không muốn hả?"

"Tớ cũng đã mua cho cậu mà?"

"Tớ mua nhiều hơn hay cậu mua nhiều hơn? Cậu tưởng nhà tớ là đại gia chắc? Tiền của tớ đều là tớ tự kiếm. Hôm nay dẫn cậu đến kiếm tiền mà cậu còn không muốn là sao?"

"Tiểu Hồng, tớ van cậu, cậu cứ để tớ đi đi mà."

Trần Viên Viên hối hận vô cùng, biết vậy đã chẳng kết thân với Mã Tiểu Hồng.

"Tiểu Hồng, tớ thấy con bé này không biết điều rồi. Cậu tránh ra, để anh Hồng Mao này dạy dỗ nó một bài học tử tế!"

Mã Tiểu Hồng nghe vậy liền lườm Trần Viên Viên một cái.

"Viên Viên, cậu nghe lời một chút đi, không thì có lúc cậu sẽ hối hận đấy."

Mã Tiểu Hồng lùi lại, tên tóc đỏ liền nhìn Trần Viên Viên đầy hung dữ, rồi bỗng nhiên vung tay, một cái tát giáng thẳng vào mặt cô bé.

Thấy tên tóc đỏ ra tay, Trần Viên Viên theo bản năng nhắm nghiền hai mắt. Nhưng đợi mãi không thấy cái tát giáng xuống, trên mặt cũng chẳng có cảm giác bỏng rát? Chẳng lẽ tên tóc đỏ đã tha cho cô bé?

Cô bé lén lút hé mắt ra một kẽ nhỏ, liền thấy trước mặt mình xuất hiện một bóng người cao lớn. Lúc này, cái bóng người cao lớn kia đang dùng một tay nắm chặt cánh tay tên tóc đỏ vừa vung lên. Tên tóc đỏ lúc này mặt đỏ bừng, muốn tát Trần Viên Viên nhưng lại không tài nào nhúc nhích được.

"Mày từ đâu chui ra vậy, thiếu điều quản chuyện bao đồng!"

Tên tóc đỏ lườm Lâm Thiên. Dù Lâm Thiên có sức mạnh lạ thường, nhưng hắn chẳng hề sợ hãi. Đây chính là địa bàn của anh Tóc Đỏ này mà.

"Tao cứ muốn nhúng tay vào đấy, mày làm gì được tao nào?"

Lâm Thiên khẽ dùng sức ở tay, trực tiếp ném tên tóc đỏ bay xa ba bốn mét trên không trung, rồi hắn ta ngã ầm xuống đất. Tên tóc đỏ chật vật bò dậy, miệng đầy máu. Hắn ta vừa hay bị đập miệng xuống đất trước nên gãy mất hai cái răng.

"Thằng nhãi ranh, mày dám động thủ hả? Hôm nay mày đừng hòng rời khỏi đây!"

Hắn ta nói không rõ lời, rồi nói xong liền chạy thẳng vào trong Câu lạc bộ Bida.

Lâm Thiên nhìn sang Mã Tiểu Hồng đang đứng một bên. Cô bé liền vội vã thốt lên:

"Không liên quan gì đến tôi hết!"

Rồi cũng chạy vào trong Câu lạc bộ Bida luôn.

"Lâm lão sư, sao anh lại ở đây?" Trần Viên Viên vốn không phải kẻ ngốc, liền lập tức đoán ra Lâm Thiên có lẽ đã theo dõi cô bé từ nãy đến giờ.

Lâm Thiên xoa đầu Trần Viên Viên. "Mẹ em đã giao em cho tôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm với em. Yên tâm đi, có tôi ở đây, không ai có thể làm hại em đâu."

"Lâm lão sư, anh ngầu quá đi mất! Nhưng mà, anh đánh tên tóc đỏ rồi, chúng ta bây giờ có nên chạy không ạ?"

"Chạy gì mà chạy? Bọn chúng bắt nạt em như vậy, tôi còn chưa tìm chúng tính sổ đây này."

Lâm Thiên không hề có ý định bỏ chạy chút nào. Vừa hay anh vẫn chưa hả hê đủ, hy vọng tên tóc đỏ này đừng khiến anh thất vọng mà có thể gọi thêm vài kẻ chịu đòn tới. Nhìn Lâm Thiên với vẻ mặt không chút sợ hãi, Trần Viên Viên vốn còn hơi sợ hãi cũng không còn sợ nữa.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.